"grésillant" meaning in Français

See grésillant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡʁe.zi.jɑ̃\ Forms: grésillants [plural, masculine], grésillante [singular, feminine], grésillantes [plural, feminine]
  1. Qui grésille. Tags: familiar
    Sense id: fr-grésillant-fr-adj-t7-t7H~3 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ɡʁe.zi.jɑ̃\
  1. Participe présent du verbe grésiller. Form of: grésiller
    Sense id: fr-grésillant-fr-verb-GzqLNgg-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grésiller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grésillants",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "grésillante",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grésillantes",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 929",
          "text": "Et tandis que le prêtre versait la flamme sur le sucre grésillant, qui répandait une odeur de caramel, la servante, accotée au buffet, regardait, les bras croisés, l’horloge à musique qui étalait sur le mur, dans un cadran doré, son paysage suisse, avec une locomotive sortant d’un tunnel, un ballon dans le ciel et son cadran d’émail fixé sur un petit clocher d’église."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lusseyran, Et la lumière fut, 1953",
          "text": "La tête grésillante de bruits, l’esprit troublé, j’assistais, incrédule, aux tentatives de médiation anglaise dans le pays des Sudètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 104",
          "text": "Puis, à travers des ruelles grésillantes, nous tirions d’un musée à l’autre une bordée zigzagante pour porter au Titien le salut de Goya, notre copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui grésille."
      ],
      "id": "fr-grésillant-fr-adj-t7-t7H~3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grésillant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grésiller"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grésiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe grésiller."
      ],
      "id": "fr-grésillant-fr-verb-GzqLNgg-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grésillant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grésiller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grésillants",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "grésillante",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grésillantes",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.zi.jɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 929",
          "text": "Et tandis que le prêtre versait la flamme sur le sucre grésillant, qui répandait une odeur de caramel, la servante, accotée au buffet, regardait, les bras croisés, l’horloge à musique qui étalait sur le mur, dans un cadran doré, son paysage suisse, avec une locomotive sortant d’un tunnel, un ballon dans le ciel et son cadran d’émail fixé sur un petit clocher d’église."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lusseyran, Et la lumière fut, 1953",
          "text": "La tête grésillante de bruits, l’esprit troublé, j’assistais, incrédule, aux tentatives de médiation anglaise dans le pays des Sudètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 104",
          "text": "Puis, à travers des ruelles grésillantes, nous tirions d’un musée à l’autre une bordée zigzagante pour porter au Titien le salut de Goya, notre copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui grésille."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grésillant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grésiller"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grésiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe grésiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.zi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grésillant"
}

Download raw JSONL data for grésillant meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.