See grésillement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1721)Dérivé de grésiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "grésillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 70", "text": "Le silence était si profond dans cette pièce qu'elle entendait le léger grésillement du néon." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 103", "text": "[…] le grésillement du rasoir électrique le matin, […]" }, { "ref": "Zlata Živadinović, Lubiotte : Roman, 2005", "text": "Je suis assise sur le banc, enveloppée par l’obscurité, ses mains et son souffle chauds, et j’écoute les grillons, émerveillée de leur grésillement." } ], "glosses": [ "Action de grésiller ou résultat de cette action." ], "id": "fr-grésillement-fr-noun-38L6MPSz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 312", "text": "Comme je possédais pour tout bagage ce que m’avait enseigné l’abbé Trécourt, je commençai par tâtonner difficilement à travers les systèmes de Descartes et de Spinoza. Parfois, ils m’emportaient très haut, dans l’infini : j’apercevais la terre à mes pieds comme une fourmilière et la littérature même devenait un vain grésillement ; parfois je n’y voyais que de maladroits échafaudages, sans rapport avec la réalité." } ], "glosses": [ "Bruit confus et sans signification." ], "id": "fr-grésillement-fr-noun-TBlfVMOB", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁe.zij.mɑ̃\\" }, { "ipa": "ɡʁezijmɑ̃", "raw_tags": [ "Aujourd'hui" ] }, { "ipa": "ɡʁeziʎmɑ̃", "raw_tags": [ "XIXᵉ siècle" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zischen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sizzle" } ], "word": "grésillement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français des cris d’animaux", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(1721)Dérivé de grésiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "grésillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 70", "text": "Le silence était si profond dans cette pièce qu'elle entendait le léger grésillement du néon." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 103", "text": "[…] le grésillement du rasoir électrique le matin, […]" }, { "ref": "Zlata Živadinović, Lubiotte : Roman, 2005", "text": "Je suis assise sur le banc, enveloppée par l’obscurité, ses mains et son souffle chauds, et j’écoute les grillons, émerveillée de leur grésillement." } ], "glosses": [ "Action de grésiller ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 312", "text": "Comme je possédais pour tout bagage ce que m’avait enseigné l’abbé Trécourt, je commençai par tâtonner difficilement à travers les systèmes de Descartes et de Spinoza. Parfois, ils m’emportaient très haut, dans l’infini : j’apercevais la terre à mes pieds comme une fourmilière et la littérature même devenait un vain grésillement ; parfois je n’y voyais que de maladroits échafaudages, sans rapport avec la réalité." } ], "glosses": [ "Bruit confus et sans signification." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁe.zij.mɑ̃\\" }, { "ipa": "ɡʁezijmɑ̃", "raw_tags": [ "Aujourd'hui" ] }, { "ipa": "ɡʁeziʎmɑ̃", "raw_tags": [ "XIXᵉ siècle" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grésillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zischen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sizzle" } ], "word": "grésillement" }
Download raw JSONL data for grésillement meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.