See gond in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dong"
},
{
"word": "dong"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégondable"
},
{
"word": "dégonder"
},
{
"word": "gonder"
},
{
"word": "indégondable"
},
{
"word": "jeter hors des gonds"
},
{
"word": "mettre hors des gonds"
},
{
"word": "pousser hors de ses gonds"
},
{
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"word": "sortir hors de ses gonds"
},
{
"word": "sortir hors des gonds"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre quelqu’un] hors des gons. Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos."
],
"forms": [
{
"form": "gonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
"text": "Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures du battant d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc."
],
"id": "fr-gond-fr-noun-9l~X0H98",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "najraèn",
"word": "نَجْرَان"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "artǣj",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ارتاج"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ghjàngaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojnica za vrata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordhoko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mendesés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεντεσές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ganghero"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balama"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țâțână"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gižaldat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veřeje"
}
],
"word": "gond"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dong"
},
{
"word": "dong"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégondable"
},
{
"word": "dégonder"
},
{
"word": "gonder"
},
{
"word": "indégondable"
},
{
"word": "jeter hors des gonds"
},
{
"word": "mettre hors des gonds"
},
{
"word": "pousser hors de ses gonds"
},
{
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"word": "sortir hors de ses gonds"
},
{
"word": "sortir hors des gonds"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre quelqu’un] hors des gons. Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos."
],
"forms": [
{
"form": "gonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
"text": "Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures du battant d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "najraèn",
"word": "نَجْرَان"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "artǣj",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ارتاج"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ghjàngaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojnica za vrata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordhoko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mendesés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεντεσές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ganghero"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balama"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țâțână"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gižaldat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veřeje"
}
],
"word": "gond"
}
Download raw JSONL data for gond meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.