See gommeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "looch gommeux"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Rembert Dodoens écrit \"L'autre est de couleur rousatre en noir, gommeux, lequel brulé, rend une odeur plaisante, peusante & allant au fons de l'eau.\" en page 576 de l' Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes... non seulement de celles qui croissent en ce païs, mais aussi des autres estrangères qui viennent en usage de médecine , par Rembert Dodoens... traduite de bas aleman en françois, par Charles de l'Escluse",
"time": "c. 1557"
},
{
"text": "André Thevet écrit \"qui font gommeux, & par conièquent medicinables\" en page 85 de La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]",
"time": "c. 1575"
},
{
"text": "\"gommeux; qui est empli de gomme\" en page 128 du Factum pour messire Antoine Furetière, abbé de Chalivoy. Contre quelques-uns de l'Académie Françoise",
"time": "c. 1686"
},
{
"text": "(Nom) Étymologie incertaine, on suppose que « les gommeux […] étaient des élégants qui n’avaient d’autre occupation que de se gommer, de se pommader, de se parfumer. »",
"time": "XIXᵉ siècle"
},
{
"text": "\"les gommeux et les résineux\", entrée visceraux en page 337 de l' Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Tome dix-septième, Venerien-Z / par une société de gens de lettres ; mis en ordre et publié par M. [Denis] Diderot,... et quant à la partie mathématique, par M. [Jean Le Rond] d'Alembert",
"time": "c. 1751-1765"
},
{
"text": "\"Aussitôt les journaux des honnêtes gens se sont pâmés, et le mot de gommeux fait fortune en ce moment. Nos lecteurs, qui ne font pas partie du joli monde des gommeux, sont maintenant mis au courant.\" en page 2 dans Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux du 8 septembre 1872",
"time": "c. 1872"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de gomme, avec le suffixe -eux éventuellement du latin."
],
"forms": [
{
"form": "gommeuse",
"ipas": [
"\\ɡɔ.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gommeuses",
"ipas": [
"\\ɡɔ.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans ce pays beaucoup d’arbres gommeux et résineux."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Télesphore avait fait brûler dans le foyer d’abord quelques branches de cyprès gommeux, dont la flamme sentait la résine, puis de grosses bûches d’épinette rouge qui donnaient une chaleur égale et soutenue."
}
],
"glosses": [
"Qui jette de la gomme."
],
"id": "fr-gommeux-fr-adj-G9TH2Z7e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu’il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour cela on commence par dissoudre la matière gommeuse qui réunit les différentes spires les unes aux autres."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou qui tient de la nature de la gomme."
],
"id": "fr-gommeux-fr-adj-Ota00t6Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Ceux qui sont là sont choisis ; non pas de ces fils de pacha, traînés sur les boulevards de Paris, gommeux et abêtis."
}
],
"glosses": [
"Qui est prétentieux et d’une élégance excessive."
],
"id": "fr-gommeux-fr-adj-66biWJG5",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gummy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gomoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gomachtich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saèmigh",
"word": "صامغ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gomós"
}
],
"word": "gommeux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Rembert Dodoens écrit \"L'autre est de couleur rousatre en noir, gommeux, lequel brulé, rend une odeur plaisante, peusante & allant au fons de l'eau.\" en page 576 de l' Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes... non seulement de celles qui croissent en ce païs, mais aussi des autres estrangères qui viennent en usage de médecine , par Rembert Dodoens... traduite de bas aleman en françois, par Charles de l'Escluse",
"time": "c. 1557"
},
{
"text": "André Thevet écrit \"qui font gommeux, & par conièquent medicinables\" en page 85 de La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]",
"time": "c. 1575"
},
{
"text": "\"gommeux; qui est empli de gomme\" en page 128 du Factum pour messire Antoine Furetière, abbé de Chalivoy. Contre quelques-uns de l'Académie Françoise",
"time": "c. 1686"
},
{
"text": "(Nom) Étymologie incertaine, on suppose que « les gommeux […] étaient des élégants qui n’avaient d’autre occupation que de se gommer, de se pommader, de se parfumer. »",
"time": "XIXᵉ siècle"
},
{
"text": "\"les gommeux et les résineux\", entrée visceraux en page 337 de l' Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Tome dix-septième, Venerien-Z / par une société de gens de lettres ; mis en ordre et publié par M. [Denis] Diderot,... et quant à la partie mathématique, par M. [Jean Le Rond] d'Alembert",
"time": "c. 1751-1765"
},
{
"text": "\"Aussitôt les journaux des honnêtes gens se sont pâmés, et le mot de gommeux fait fortune en ce moment. Nos lecteurs, qui ne font pas partie du joli monde des gommeux, sont maintenant mis au courant.\" en page 2 dans Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux du 8 septembre 1872",
"time": "c. 1872"
}
],
"forms": [
{
"form": "gommeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Partout des toilettes claires et des habits noirs ; des demoiselles empanachées comme des chevaux de cortège, ennuyées, malsaines et blafardes ; des gommeux ahuris, dont la tête se penche sur la boutonnière défleurie et qui mordillent le bout de leurs cannes, avec des gestes grimaçants de macaque."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Lui, un gommeux quelconque, aux souliers plats, relevés et pointus, aux vêtements étriqués, comme s’il avait dû sangloter pour les obtenir ; en un mot, un de nos joyeux rétrécis."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Pour en avoir le cœur net, Paul Ollendorff, 1891, page 88",
"text": "Et ils remontaient l’avenue de l’Opéra, lui de son pas bête et plat de gommeux idiot, elle, trottinant allègrement, portant haut sa petite tête effrontée."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "De l’autre côté du fleuve, sur le chemin de halage, une longue file d’équipages s’alignait. Les fiacres alternaient avec de fines voitures de gommeux : les uns lourds, au ventre énorme écrasant les ressorts, attelés d’une rosse au cou tombant, aux genoux cassés ; les autres sveltes, élancées sur des roues minces, avec des chevaux aux jambes grêles et tendues, au cou dressé, au mors neigeux d’écume."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Et souvent avec « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu’une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides et parfaitement renseignées sur le pouvoir de tel ministre ou le crédit bancaire de tel diplomate."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, page 82",
"text": "Monsieur, dit Tampon, votre fils n’a pas un trousseau suffisant. Je ne demande pas que mes élèves soient des gommeux. Encore faut-il que, pour la bonne tenue et la réputation de mon établissement, ils soient correctement lingés et vêtus de même."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
"text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
},
{
"ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 334",
"text": "Le gommeux qui avait fait son entrée dans le sillage de Laura Traven s’était présenté comme le rédacteur d’une station de radio périphérique."
}
],
"glosses": [
"Dandy, élégant, prétentieux, désœuvré et vaniteux."
],
"id": "fr-gommeux-fr-noun-x-4erd0t",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pommadin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "gommeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "looch gommeux"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Rembert Dodoens écrit \"L'autre est de couleur rousatre en noir, gommeux, lequel brulé, rend une odeur plaisante, peusante & allant au fons de l'eau.\" en page 576 de l' Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes... non seulement de celles qui croissent en ce païs, mais aussi des autres estrangères qui viennent en usage de médecine , par Rembert Dodoens... traduite de bas aleman en françois, par Charles de l'Escluse",
"time": "c. 1557"
},
{
"text": "André Thevet écrit \"qui font gommeux, & par conièquent medicinables\" en page 85 de La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]",
"time": "c. 1575"
},
{
"text": "\"gommeux; qui est empli de gomme\" en page 128 du Factum pour messire Antoine Furetière, abbé de Chalivoy. Contre quelques-uns de l'Académie Françoise",
"time": "c. 1686"
},
{
"text": "(Nom) Étymologie incertaine, on suppose que « les gommeux […] étaient des élégants qui n’avaient d’autre occupation que de se gommer, de se pommader, de se parfumer. »",
"time": "XIXᵉ siècle"
},
{
"text": "\"les gommeux et les résineux\", entrée visceraux en page 337 de l' Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Tome dix-septième, Venerien-Z / par une société de gens de lettres ; mis en ordre et publié par M. [Denis] Diderot,... et quant à la partie mathématique, par M. [Jean Le Rond] d'Alembert",
"time": "c. 1751-1765"
},
{
"text": "\"Aussitôt les journaux des honnêtes gens se sont pâmés, et le mot de gommeux fait fortune en ce moment. Nos lecteurs, qui ne font pas partie du joli monde des gommeux, sont maintenant mis au courant.\" en page 2 dans Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux du 8 septembre 1872",
"time": "c. 1872"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser)Dérivé de gomme, avec le suffixe -eux éventuellement du latin."
],
"forms": [
{
"form": "gommeuse",
"ipas": [
"\\ɡɔ.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gommeuses",
"ipas": [
"\\ɡɔ.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans ce pays beaucoup d’arbres gommeux et résineux."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Télesphore avait fait brûler dans le foyer d’abord quelques branches de cyprès gommeux, dont la flamme sentait la résine, puis de grosses bûches d’épinette rouge qui donnaient une chaleur égale et soutenue."
}
],
"glosses": [
"Qui jette de la gomme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu’il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour cela on commence par dissoudre la matière gommeuse qui réunit les différentes spires les unes aux autres."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou qui tient de la nature de la gomme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Ceux qui sont là sont choisis ; non pas de ces fils de pacha, traînés sur les boulevards de Paris, gommeux et abêtis."
}
],
"glosses": [
"Qui est prétentieux et d’une élégance excessive."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gummy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gomoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gomachtich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saèmigh",
"word": "صامغ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gomós"
}
],
"word": "gommeux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Rembert Dodoens écrit \"L'autre est de couleur rousatre en noir, gommeux, lequel brulé, rend une odeur plaisante, peusante & allant au fons de l'eau.\" en page 576 de l' Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes... non seulement de celles qui croissent en ce païs, mais aussi des autres estrangères qui viennent en usage de médecine , par Rembert Dodoens... traduite de bas aleman en françois, par Charles de l'Escluse",
"time": "c. 1557"
},
{
"text": "André Thevet écrit \"qui font gommeux, & par conièquent medicinables\" en page 85 de La cosmographie universelle d'André Thevet. Afrique / ,... illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veuës par l'auteur... Tome 1ᵉʳ [-4e]",
"time": "c. 1575"
},
{
"text": "\"gommeux; qui est empli de gomme\" en page 128 du Factum pour messire Antoine Furetière, abbé de Chalivoy. Contre quelques-uns de l'Académie Françoise",
"time": "c. 1686"
},
{
"text": "(Nom) Étymologie incertaine, on suppose que « les gommeux […] étaient des élégants qui n’avaient d’autre occupation que de se gommer, de se pommader, de se parfumer. »",
"time": "XIXᵉ siècle"
},
{
"text": "\"les gommeux et les résineux\", entrée visceraux en page 337 de l' Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Tome dix-septième, Venerien-Z / par une société de gens de lettres ; mis en ordre et publié par M. [Denis] Diderot,... et quant à la partie mathématique, par M. [Jean Le Rond] d'Alembert",
"time": "c. 1751-1765"
},
{
"text": "\"Aussitôt les journaux des honnêtes gens se sont pâmés, et le mot de gommeux fait fortune en ce moment. Nos lecteurs, qui ne font pas partie du joli monde des gommeux, sont maintenant mis au courant.\" en page 2 dans Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux du 8 septembre 1872",
"time": "c. 1872"
}
],
"forms": [
{
"form": "gommeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Partout des toilettes claires et des habits noirs ; des demoiselles empanachées comme des chevaux de cortège, ennuyées, malsaines et blafardes ; des gommeux ahuris, dont la tête se penche sur la boutonnière défleurie et qui mordillent le bout de leurs cannes, avec des gestes grimaçants de macaque."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Lui, un gommeux quelconque, aux souliers plats, relevés et pointus, aux vêtements étriqués, comme s’il avait dû sangloter pour les obtenir ; en un mot, un de nos joyeux rétrécis."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Pour en avoir le cœur net, Paul Ollendorff, 1891, page 88",
"text": "Et ils remontaient l’avenue de l’Opéra, lui de son pas bête et plat de gommeux idiot, elle, trottinant allègrement, portant haut sa petite tête effrontée."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "De l’autre côté du fleuve, sur le chemin de halage, une longue file d’équipages s’alignait. Les fiacres alternaient avec de fines voitures de gommeux : les uns lourds, au ventre énorme écrasant les ressorts, attelés d’une rosse au cou tombant, aux genoux cassés ; les autres sveltes, élancées sur des roues minces, avec des chevaux aux jambes grêles et tendues, au cou dressé, au mors neigeux d’écume."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Et souvent avec « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu’une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides et parfaitement renseignées sur le pouvoir de tel ministre ou le crédit bancaire de tel diplomate."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, page 82",
"text": "Monsieur, dit Tampon, votre fils n’a pas un trousseau suffisant. Je ne demande pas que mes élèves soient des gommeux. Encore faut-il que, pour la bonne tenue et la réputation de mon établissement, ils soient correctement lingés et vêtus de même."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
"text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
},
{
"ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 334",
"text": "Le gommeux qui avait fait son entrée dans le sillage de Laura Traven s’était présenté comme le rédacteur d’une station de radio périphérique."
}
],
"glosses": [
"Dandy, élégant, prétentieux, désœuvré et vaniteux."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pommadin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "gommeux"
}
Download raw JSONL data for gommeux meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.