See gommeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "gommeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gommeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Fontenaille, La gommeuse, 1997",
"text": "Sur la table d’Oum il y avait la photo de sa sœur, et un écriteau, « on cherche une gommeuse »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui opère le gommage."
],
"id": "fr-gommeuse-fr-noun-fVJ90JiD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gommeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "gommeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gommeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mistinguett, Toute ma vie, 1954",
"text": "J’ai une voiture, disait une gommeuse à la mode."
}
],
"glosses": [
"Personne élégante, prétentieuse, désœuvrée et vaniteuse."
],
"id": "fr-gommeuse-fr-noun-qyKm0zdm",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Nostalgie de Paris, Genève, Éditions Du Milieu Du Monde, 1941, page 78",
"text": "Un caf' conc' du boulevard de Sébastopol avec ses gommeuses, ses chanteuses de genre."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 163",
"text": "Des cravates qui hurlaient sur tous les tons et sans doute coupées dans les robes à paillettes d'une ancienne gommeuse des « Folies-Bergère »."
},
{
"ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 114",
"text": "Sa robe de scène, sa robe parfaite de « gommeuse » manifestait le goût et l’invention de Madame Landolff, costumière qui n’a pas été égalée."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse de café-concert."
],
"id": "fr-gommeuse-fr-noun-LfTr-kYS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gommeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gommeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gommeux."
],
"id": "fr-gommeuse-fr-adj-8C40Vmou"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gommeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "gommeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gommeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Fontenaille, La gommeuse, 1997",
"text": "Sur la table d’Oum il y avait la photo de sa sœur, et un écriteau, « on cherche une gommeuse »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui opère le gommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gommeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "gommeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gommeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mistinguett, Toute ma vie, 1954",
"text": "J’ai une voiture, disait une gommeuse à la mode."
}
],
"glosses": [
"Personne élégante, prétentieuse, désœuvrée et vaniteuse."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Nostalgie de Paris, Genève, Éditions Du Milieu Du Monde, 1941, page 78",
"text": "Un caf' conc' du boulevard de Sébastopol avec ses gommeuses, ses chanteuses de genre."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 163",
"text": "Des cravates qui hurlaient sur tous les tons et sans doute coupées dans les robes à paillettes d'une ancienne gommeuse des « Folies-Bergère »."
},
{
"ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 114",
"text": "Sa robe de scène, sa robe parfaite de « gommeuse » manifestait le goût et l’invention de Madame Landolff, costumière qui n’a pas été égalée."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse de café-concert."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gommeuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gommeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gommeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.møz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gommeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gommeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gommeuse"
}
Download raw JSONL data for gommeuse meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.