"cocodès" meaning in Français

See cocodès in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.kɔ.dɛs\
  1. Dandy parisien, jeune homme d'une élégance outrée et ridicule. Tags: dated
    Sense id: fr-cocodès-fr-noun-NWo1CIFw Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pariza dando (Espéranto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Terme rappelant le cri de la poule et basé sur les noms coco, coq, pris en mauvaise part (sens péjoratif)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
          "text": "Ayant de mes yeux vu le jeune cocodès et sa rouge compter à M. Vincent des tas de billets de banque."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Et souvent avec « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu’une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides et parfaitement renseignées sur le pouvoir de tel ministre ou le crédit bancaire de tel diplomate."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Arthur Bernard, Les deux Paris, 2001",
          "text": "Ce n'est pas un homme, c'est un cocodès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dandy parisien, jeune homme d'une élégance outrée et ridicule."
      ],
      "id": "fr-cocodès-fr-noun-NWo1CIFw",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kɔ.dɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pariza dando"
    }
  ],
  "word": "cocodès"
}
{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Terme rappelant le cri de la poule et basé sur les noms coco, coq, pris en mauvaise part (sens péjoratif)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
          "text": "Ayant de mes yeux vu le jeune cocodès et sa rouge compter à M. Vincent des tas de billets de banque."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Et souvent avec « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu’une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides et parfaitement renseignées sur le pouvoir de tel ministre ou le crédit bancaire de tel diplomate."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Arthur Bernard, Les deux Paris, 2001",
          "text": "Ce n'est pas un homme, c'est un cocodès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dandy parisien, jeune homme d'une élégance outrée et ridicule."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kɔ.dɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pariza dando"
    }
  ],
  "word": "cocodès"
}

Download raw JSONL data for cocodès meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.