See glorifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giroflier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glorifiable"
},
{
"word": "inglorifiable"
},
{
"word": "reglorifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin glorificare, de gloria (« gloire »)."
],
"forms": [
{
"form": "glorifier",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glorifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glorifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glɔ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glorifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glorifiant",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glorifié",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glorifie",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glorifies",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glorifions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glorifiez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glorifié",
"ipas": [
"\\ty a glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glorifiais",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glorifiais",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glorifiions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glorifiiez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glorifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glorifiai",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glorifias",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glorifiâmes",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glorifiâtes",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glorifié",
"ipas": [
"\\ty y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je glorifierai",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glorifieras",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glorifierons",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glorifierez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glorifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je glorifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glorifies",
"ipas": [
"\\kə ty glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glorifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glorifiions",
"ipas": [
"\\kə nu glɔ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glorifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu glɔ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glorifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glorifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glorifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glorifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glorifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glorifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glorifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glorifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glorifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu glɔ.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glorifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glɔ.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glorifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glorifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glorifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glorifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glorifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glorifierais",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glorifierais",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glorifierions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glorifieriez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glorifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glorifie",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glorifions",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glorifiez",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se glorifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Glorifier les morts pour la France."
},
{
"text": "Glorifier la victoire de la Marne."
},
{
"ref": "JulienCabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "C’est en compagnie de mon ami photographe Karl Tremblay que je l’ai rencontré chez lui, au travers de tous ses souvenirs qui l’entourent. Le but de l’entrevue était de le connaître un peu plus et non pas pour le glorifier."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ces cours ne se bornent pas à glorifier les sacrifices des soldats russes ou à dénoncer les « fascistes de Kiev », ils insistent sur l’idée que la Russie est une forteresse assiégée par l’Occident, où chaque citoyen doit être prêt à défendre la patrie."
}
],
"glosses": [
"Honorer, célébrer par de grandes louanges."
],
"id": "fr-glorifier-fr-verb-qmO58sdZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […]."
}
],
"glosses": [
"Honorer la divinité dans toute sa gloire."
],
"id": "fr-glorifier-fr-verb-H~R5ugky",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu glorifie les saints."
}
],
"glosses": [
"En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire."
],
"id": "fr-glorifier-fr-verb-5dbkWKfr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 128",
"text": "Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir « désemprisonné la femme »."
}
],
"glosses": [
"Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité."
],
"id": "fr-glorifier-fr-verb-XURsNmgQ",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu se glorifie dans ses saints."
},
{
"text": "Un père se glorifie dans ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose."
],
"id": "fr-glorifier-fr-verb-9HRGF2YH",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-glorifier.ogg",
"ipa": "ɡlɔ.ʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-glorifier.ogg/Fr-glorifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glorifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glorifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glorifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "prys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rühmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verherrlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glorify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "aggrandize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "aggrandise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exalçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lloar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵎⵖⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heiðra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kunnioittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δοξάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aposemnúnô",
"word": "ἀποσεμνύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gloriizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheerlijken"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nglorifiká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velebit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glorifikovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "verherrlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "glorify"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "forherlige"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "tualiá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slaviť",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "славить"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "utukuza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "utukuza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "dosidodo"
}
],
"word": "glorifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giroflier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glorifiable"
},
{
"word": "inglorifiable"
},
{
"word": "reglorifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin glorificare, de gloria (« gloire »)."
],
"forms": [
{
"form": "glorifier",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glorifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glorifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glɔ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glorifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glorifiant",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glorifié",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glorifie",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glorifies",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glorifions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glorifiez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glorifié",
"ipas": [
"\\ty a glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glorifiais",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glorifiais",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glorifiions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glorifiiez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glorifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glorifiai",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glorifias",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glorifiâmes",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glorifiâtes",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glorifié",
"ipas": [
"\\ty y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je glorifierai",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glorifieras",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glorifierons",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glorifierez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glorifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je glorifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glorifies",
"ipas": [
"\\kə ty glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glorifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glorifiions",
"ipas": [
"\\kə nu glɔ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glorifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu glɔ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glorifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glorifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glorifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glorifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glorifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glorifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glorifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glorifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glorifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu glɔ.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glorifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glɔ.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glorifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glɔ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glorifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glorifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glorifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glorifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glorifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glorifierais",
"ipas": [
"\\ʒə glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glorifierais",
"ipas": [
"\\ty glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glorifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glorifierions",
"ipas": [
"\\nu glɔ.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glorifieriez",
"ipas": [
"\\vu glɔ.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glorifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glɔ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glorifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glorifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glorifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glorifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glorifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glorifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glorifie",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glorifions",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glorifiez",
"ipas": [
"\\glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glorifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je glɔ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glorifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se glorifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Glorifier les morts pour la France."
},
{
"text": "Glorifier la victoire de la Marne."
},
{
"ref": "JulienCabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "C’est en compagnie de mon ami photographe Karl Tremblay que je l’ai rencontré chez lui, au travers de tous ses souvenirs qui l’entourent. Le but de l’entrevue était de le connaître un peu plus et non pas pour le glorifier."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ces cours ne se bornent pas à glorifier les sacrifices des soldats russes ou à dénoncer les « fascistes de Kiev », ils insistent sur l’idée que la Russie est une forteresse assiégée par l’Occident, où chaque citoyen doit être prêt à défendre la patrie."
}
],
"glosses": [
"Honorer, célébrer par de grandes louanges."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […]."
}
],
"glosses": [
"Honorer la divinité dans toute sa gloire."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu glorifie les saints."
}
],
"glosses": [
"En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 128",
"text": "Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir « désemprisonné la femme »."
}
],
"glosses": [
"Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu se glorifie dans ses saints."
},
{
"text": "Un père se glorifie dans ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-glorifier.ogg",
"ipa": "ɡlɔ.ʁi.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-glorifier.ogg/Fr-glorifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glorifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-glorifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glorifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glorifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glorifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "prys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rühmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verherrlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glorify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "aggrandize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "aggrandise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exalçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lloar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵎⵖⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heiðra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kunnioittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δοξάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aposemnúnô",
"word": "ἀποσεμνύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gloriizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheerlijken"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nglorifiká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "glorificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velebit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glorifikovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "verherrlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "glorify"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "forherlige"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "tualiá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slaviť",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "славить"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "utukuza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "utukuza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "urahatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Honorer la divinité dans toute sa gloire",
"word": "dosidodo"
}
],
"word": "glorifier"
}
Download raw JSONL data for glorifier meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.