See globule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "globulaire"
},
{
"word": "globule rouge"
},
{
"word": "globule blanc"
},
{
"raw_tags": [
"nuage galactique de poussière dense et sombre"
],
"word": "globule de Bok"
},
{
"word": "globule polaire"
},
{
"word": "globule gras"
},
{
"word": "globuleux"
},
{
"word": "globulin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1662) Du latin globulus (« boulette »)."
],
"forms": [
{
"form": "globules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], il marcha vers le bassin de pierre dans lequel les eaux de la fontaine, en tombant, formaient des globules qui scintillaient au clair de la lune ; […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis elle remontait dans sa chambre, où elle s’enfermait, n’ayant d’autre spectacle sous les yeux que la rue monotone, les flaques d’eau jaunâtre où le crépitement des averses soulevait des globules, que le vent chassait devant lui."
},
{
"ref": "Maurice Bariéty & Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, page 220",
"text": "— la présure ou labferment surtout abondante dans l’estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 205",
"text": "Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules."
},
{
"text": "Un globule d’eau, du mercure."
}
],
"glosses": [
"Petit corps sphérique ou sphéroïdal."
],
"id": "fr-globule-fr-noun--8~fJnjg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un globule de digitaline."
},
{
"text": "Un globule homéopathique de belladone."
}
],
"glosses": [
"Pilule très petite qui renferment un médicament très actif."
],
"id": "fr-globule-fr-noun-CUlJSeJM",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sans rien livrer à cette Vaudoise, sans lui promettre en retour un globule de reconnaissance, je la prie de m’encourager au travail par l’allocation d’un nouveau subside."
}
],
"glosses": [
"Très petite quantité de quelque chose."
],
"id": "fr-globule-fr-noun-gyIHaPYa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Conrad Malte-Brun et Victor Adolphe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, 1839, page 158",
"text": "Les degrés de noblesse ou de dignité sont au nombre de neuf, et sont distingués par un globule placé au haut du bonnet. Les mandarins de deux ordres les plus élevés portent un globule de pierre précieuse rouge ; ceux du troisième et du quatrième le portent bleu ; ceux du cinquième le portent de cristal ; ceux du sixième de jaspe blanc ; et enfin, ceux des septième, huitième et neuvième, en or, ou cuivre doré."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il est accompagné d’un certain nombre de mandarins à globules, et les Célestes le saluent en rapprochant leurs deux poings qu’ils meuvent de bas en haut avec inclinaison de la tête."
}
],
"glosses": [
"Boule au sommet de la coiffure, en cristal ou pierre précieuse, portée par les mandarins des ordres élevés et indiquant leur rang hiérarchique."
],
"id": "fr-globule-fr-noun-7PHxMxVG",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-globule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-globule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kügelchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "globule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glóbulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangoglobeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گلوبول"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клетка крови"
}
],
"word": "globule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "globulaire"
},
{
"word": "globule rouge"
},
{
"word": "globule blanc"
},
{
"raw_tags": [
"nuage galactique de poussière dense et sombre"
],
"word": "globule de Bok"
},
{
"word": "globule polaire"
},
{
"word": "globule gras"
},
{
"word": "globuleux"
},
{
"word": "globulin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1662) Du latin globulus (« boulette »)."
],
"forms": [
{
"form": "globules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], il marcha vers le bassin de pierre dans lequel les eaux de la fontaine, en tombant, formaient des globules qui scintillaient au clair de la lune ; […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis elle remontait dans sa chambre, où elle s’enfermait, n’ayant d’autre spectacle sous les yeux que la rue monotone, les flaques d’eau jaunâtre où le crépitement des averses soulevait des globules, que le vent chassait devant lui."
},
{
"ref": "Maurice Bariéty & Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, page 220",
"text": "— la présure ou labferment surtout abondante dans l’estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 205",
"text": "Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules."
},
{
"text": "Un globule d’eau, du mercure."
}
],
"glosses": [
"Petit corps sphérique ou sphéroïdal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"text": "Un globule de digitaline."
},
{
"text": "Un globule homéopathique de belladone."
}
],
"glosses": [
"Pilule très petite qui renferment un médicament très actif."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sans rien livrer à cette Vaudoise, sans lui promettre en retour un globule de reconnaissance, je la prie de m’encourager au travail par l’allocation d’un nouveau subside."
}
],
"glosses": [
"Très petite quantité de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Conrad Malte-Brun et Victor Adolphe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, 1839, page 158",
"text": "Les degrés de noblesse ou de dignité sont au nombre de neuf, et sont distingués par un globule placé au haut du bonnet. Les mandarins de deux ordres les plus élevés portent un globule de pierre précieuse rouge ; ceux du troisième et du quatrième le portent bleu ; ceux du cinquième le portent de cristal ; ceux du sixième de jaspe blanc ; et enfin, ceux des septième, huitième et neuvième, en or, ou cuivre doré."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il est accompagné d’un certain nombre de mandarins à globules, et les Célestes le saluent en rapprochant leurs deux poings qu’ils meuvent de bas en haut avec inclinaison de la tête."
}
],
"glosses": [
"Boule au sommet de la coiffure, en cristal ou pierre précieuse, portée par les mandarins des ordres élevés et indiquant leur rang hiérarchique."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-globule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-globule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-globule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kügelchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "globule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glóbulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangoglobeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globulo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گلوبول"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клетка крови"
}
],
"word": "globule"
}
Download raw JSONL data for globule meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.