See globule rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De globule et de rouge pour sa couleur, par opposition au globule blanc."
],
"forms": [
{
"form": "globules rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "globule blanc"
},
{
"word": "leucocyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Chez l’homme, les globules rouges sont discoïdes ; leur dimension est de 7 à 8 μm ; ils sont constitués par une trame (stroma) de nature protéique, qui est imprégnée d’une matière colorante rouge : l’hémoglobine."
},
{
"ref": "Claude Combes, Interactions durables: écologie et évolution du parasitisme, Éditions Masson, 1995, p. 161",
"text": "Devant ces processus, tout parasitologue évoque la pénétration d'un mérozoïte de Plasmodium dans un globule rouge, ou celle d'une cercaire de schistosome dans le tégument d'un vertébré quelconque."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 40",
"text": "Ce sont les globules rouges qui colorent le sang en rouge […] Lorsqu’ils sont remplis d’oxygène, après avoir traversé les poumons, ils sont de couleur rouge vif. Lorsqu’ils ont cédé leur oxygène à l’organisme, ils sont de couleur rouge sombre."
}
],
"glosses": [
"Cellule du sang en forme de disque biconcave chez les mammifères, ovales chez les oiseaux, sans noyau chez l’être humain, contenant de l’hémoglobine qui lui donne sa couleur rouge, et qui charge de l’oxygène (O₂) des poumons pour le livrer aux cellules des organes ; elle récupère en même temps leur gaz carbonique (CO₂) et leurs autres déchets pour les évacuer."
],
"id": "fr-globule_rouge-fr-noun-OYY3uyaT",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.byl ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-globule rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-globule rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "érythrocyte"
},
{
"word": "hématie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotes Blutkörperchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote Blutzelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erythrocyte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red blood cell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "紅血球",
"word": "红血球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokhyeolgu",
"traditional_writing": "赤血球",
"word": "적혈구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvene krvne stanice"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glóbulo vermello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "globulo rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkekkyū",
"word": "赤血球"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radiko"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wetȟábšala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hematie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "globulă roșie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eritrocit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červená krvinka"
}
],
"word": "globule rouge"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lakota",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De globule et de rouge pour sa couleur, par opposition au globule blanc."
],
"forms": [
{
"form": "globules rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "globule blanc"
},
{
"word": "leucocyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Chez l’homme, les globules rouges sont discoïdes ; leur dimension est de 7 à 8 μm ; ils sont constitués par une trame (stroma) de nature protéique, qui est imprégnée d’une matière colorante rouge : l’hémoglobine."
},
{
"ref": "Claude Combes, Interactions durables: écologie et évolution du parasitisme, Éditions Masson, 1995, p. 161",
"text": "Devant ces processus, tout parasitologue évoque la pénétration d'un mérozoïte de Plasmodium dans un globule rouge, ou celle d'une cercaire de schistosome dans le tégument d'un vertébré quelconque."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 40",
"text": "Ce sont les globules rouges qui colorent le sang en rouge […] Lorsqu’ils sont remplis d’oxygène, après avoir traversé les poumons, ils sont de couleur rouge vif. Lorsqu’ils ont cédé leur oxygène à l’organisme, ils sont de couleur rouge sombre."
}
],
"glosses": [
"Cellule du sang en forme de disque biconcave chez les mammifères, ovales chez les oiseaux, sans noyau chez l’être humain, contenant de l’hémoglobine qui lui donne sa couleur rouge, et qui charge de l’oxygène (O₂) des poumons pour le livrer aux cellules des organes ; elle récupère en même temps leur gaz carbonique (CO₂) et leurs autres déchets pour les évacuer."
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.byl ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-globule rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-globule_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-globule rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "érythrocyte"
},
{
"word": "hématie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotes Blutkörperchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote Blutzelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erythrocyte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red blood cell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "紅血球",
"word": "红血球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokhyeolgu",
"traditional_writing": "赤血球",
"word": "적혈구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvene krvne stanice"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glóbulo vermello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "globulo rosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkekkyū",
"word": "赤血球"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radiko"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wetȟábšala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hematie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "globulă roșie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eritrocit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červená krvinka"
}
],
"word": "globule rouge"
}
Download raw JSONL data for globule rouge meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.