See genêt in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Genté"
},
{
"word": "gente"
},
{
"word": "gnète"
},
{
"word": "tenge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genêt à balais"
},
{
"sense": "Genista cinerea",
"word": "genêt cendré"
},
{
"sense": "Genista lobelii",
"word": "genêt de Lobel"
},
{
"sense": "Spartium junceum",
"word": "genêt d’Espagne"
},
{
"word": "genêt d’Italie"
},
{
"sense": "Genista scorpius",
"word": "genêt épineux"
},
{
"word": "genêt jonc"
},
{
"sense": "Genista pilosa",
"word": "genêt poilu"
},
{
"word": "genêt spartier"
},
{
"word": "genêtière"
},
{
"sense": "Genista hispanica",
"word": "petit genêt d’Espagne"
},
{
"word": "Plantagenêt"
},
{
"word": "râle des genêts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin genesta."
],
"forms": [
{
"form": "genêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171",
"text": "On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d'or, mais il pleut trop souvent."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65.",
"text": "Les genêts jaunes, bottelés, faisaient queue de paon derrière nous dans la capote de la vieille voiture."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957",
"text": "Les deux mains en avant, j’écartais les térébinthes, et les genêts, qui étaient aussi grands que moi…"
}
],
"glosses": [
"Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes."
],
"id": "fr-genêt-fr-noun-cSnNE7qn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-genêt.ogg",
"ipa": "ʒə.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-genêt.ogg/Fr-genêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-genêt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ginster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "besom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "وزّال"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "plante",
"word": "otabera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plante",
"word": "banal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plante",
"word": "balan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "ginesta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "argelac"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "plante",
"word": "banadhel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjinestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiniesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plante",
"word": "genisto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bealaidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giolcach shléibhe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xesta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "plante",
"word": "banadl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plante",
"word": "ginesto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ginestra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "plante",
"word": "azzu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "plante",
"word": "eista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "plante",
"word": "genista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gënns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plante",
"word": "brem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "ginèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "genèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "argeiras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janowiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "drok",
"sense": "plante",
"word": "дрок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "plante",
"word": "domisidodol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "plante",
"word": "d'omisidosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plante",
"word": "ginst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "janovec"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djiniesse"
}
],
"word": "genêt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Genté"
},
{
"word": "gente"
},
{
"word": "gnète"
},
{
"word": "tenge"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "genêt à balais"
},
{
"sense": "Genista cinerea",
"word": "genêt cendré"
},
{
"sense": "Genista lobelii",
"word": "genêt de Lobel"
},
{
"sense": "Spartium junceum",
"word": "genêt d’Espagne"
},
{
"word": "genêt d’Italie"
},
{
"sense": "Genista scorpius",
"word": "genêt épineux"
},
{
"word": "genêt jonc"
},
{
"sense": "Genista pilosa",
"word": "genêt poilu"
},
{
"word": "genêt spartier"
},
{
"word": "genêtière"
},
{
"sense": "Genista hispanica",
"word": "petit genêt d’Espagne"
},
{
"word": "Plantagenêt"
},
{
"word": "râle des genêts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin genesta."
],
"forms": [
{
"form": "genêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171",
"text": "On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d'or, mais il pleut trop souvent."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65.",
"text": "Les genêts jaunes, bottelés, faisaient queue de paon derrière nous dans la capote de la vieille voiture."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957",
"text": "Les deux mains en avant, j’écartais les térébinthes, et les genêts, qui étaient aussi grands que moi…"
}
],
"glosses": [
"Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-genêt.ogg",
"ipa": "ʒə.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-genêt.ogg/Fr-genêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-genêt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ginster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "besom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "وزّال"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "plante",
"word": "otabera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plante",
"word": "banal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plante",
"word": "balan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "ginesta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"word": "argelac"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "plante",
"word": "banadhel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjinestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiniesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plante",
"word": "genisto"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bealaidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giolcach shléibhe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xesta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "plante",
"word": "banadl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plante",
"word": "ginesto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ginestra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "plante",
"word": "azzu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "plante",
"word": "eista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "plante",
"word": "genista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gënns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plante",
"word": "brem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "ginèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "genèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "argeiras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janowiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "drok",
"sense": "plante",
"word": "дрок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "plante",
"word": "domisidodol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "plante",
"word": "d'omisidosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plante",
"word": "ginst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "janovec"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djiniesse"
}
],
"word": "genêt"
}
Download raw JSONL data for genêt meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.