See genêt à balais in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Son nom provient de l'utilisation qu'on faisait de ses rameaux séchés pour fabriquer des balais." ], "forms": [ { "form": "genêts à balais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Malgré son nom courant, ce n'est pas un vrai Genêt (genre Genista) mais il fait partie des cytises du genre Cytisus." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 146, 159 ] ], "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126", "text": "Ajoutons que dans toute la zone gréseuse triasique qui, vers le N. et vers l’E. marque les limites de la vallée moyenne, on voit la Callune ou le Genêt à balai former une sorte de ceinture plus ou moins lâche autour des forêts dont ils préparent l'extension." } ], "glosses": [ "Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)." ], "id": "fr-genêt_à_balais-fr-noun-gNe~f0I7", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒənɛ a balɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-genêt à balais.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-genêt à balais.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cytise à balais" }, { "word": "sarothamne" }, { "word": "sarothamne à balais" }, { "word": "spartier à balais" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à balais", "tags": [ "masculine" ], "word": "Besenginster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "à balais", "word": "broom" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "à balais", "word": "prútnatec metlovitý" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "à balais", "tags": [ "neuter" ], "word": "harris" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "à balais", "word": "janovec metlatý" } ], "word": "genêt à balais" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français", "à en français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Son nom provient de l'utilisation qu'on faisait de ses rameaux séchés pour fabriquer des balais." ], "forms": [ { "form": "genêts à balais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Malgré son nom courant, ce n'est pas un vrai Genêt (genre Genista) mais il fait partie des cytises du genre Cytisus." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plantes en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 146, 159 ] ], "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126", "text": "Ajoutons que dans toute la zone gréseuse triasique qui, vers le N. et vers l’E. marque les limites de la vallée moyenne, on voit la Callune ou le Genêt à balai former une sorte de ceinture plus ou moins lâche autour des forêts dont ils préparent l'extension." } ], "glosses": [ "Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒənɛ a balɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-genêt à balais.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-genêt_à_balais.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-genêt à balais.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cytise à balais" }, { "word": "sarothamne" }, { "word": "sarothamne à balais" }, { "word": "spartier à balais" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à balais", "tags": [ "masculine" ], "word": "Besenginster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "à balais", "word": "broom" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "à balais", "word": "prútnatec metlovitý" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "à balais", "tags": [ "neuter" ], "word": "harris" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "à balais", "word": "janovec metlatý" } ], "word": "genêt à balais" }
Download raw JSONL data for genêt à balais meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.