See gazouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillera"
},
{
"word": "ragouillez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazouillage"
},
{
"word": "gazouillard"
},
{
"word": "gazouillement"
},
{
"word": "gazouilleur"
},
{
"word": "gazouilleuse"
},
{
"word": "gazouillis"
},
{
"word": "regazouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(1316) Apparenté à jaser, de l’onomatopée gazou."
],
"forms": [
{
"form": "gazouiller",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gazouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gazouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.zu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gazouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gazouillant",
"ipas": [
"\\ga.zu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillé",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gazouille",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gazouilles",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gazouillons",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gazouillez",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gazouillé",
"ipas": [
"\\ty a ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gazouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gazouillais",
"ipas": [
"\\ty ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gazouillions",
"ipas": [
"\\nu ga.zuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gazouilliez",
"ipas": [
"\\vu ga.zuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gazouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gazouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gazouillas",
"ipas": [
"\\ty ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gazouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gazouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gazouillé",
"ipas": [
"\\ty y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gazouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gazouilleras",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gazouillerons",
"ipas": [
"\\nu ga.zuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gazouillerez",
"ipas": [
"\\vu ga.zuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gazouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gazouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gazouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gazouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gazouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.zuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gazouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.zuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gazouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gazouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gazouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gazouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gazouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gazouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gazouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.zu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gazouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.zu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gazouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gazouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gazouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gazouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gazouillerais",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gazouillerions",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gazouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gazouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gazouille",
"ipas": [
"\\ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillons",
"ipas": [
"\\ga.zu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillez",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
"text": "Le latin le suit dans tous ses progrès. Le sens de minurire serait mitoner, dont on a détourné la signification ; on pourrait aussi bien créer le terme de mirliter, par honneur pour le mirliton. Tinnire appellerait tinter, ou peut-être tinrelintiner. Fringulire a trouvé son équivalent dans fringotter. Tous les autres verbes peuvent se partager entre fredonner et gazouiller qui n’annoncent que des essais, que des études, et qui sont au ramage ce que la chantonnerie est au chant."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910",
"text": "Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne […]"
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 265",
"text": "Il pleurait à pleine voix comme les nouveau-nés ; les oiseaux qui, jadis, fuyaient par volées à l’approche de cet infaillible chasseur, venaient maintenant tout près de lui, sur les cimes des arbres voisins, ou volaient au-dessus de sa tête ; les moineaux criaient, les chardonnerets faisaient des trilles, les ramiers roucoulaient, la grive sifflait, le pinson gazouillait et le roitelet avec lui ; les écureuils, les loirs, les campagnols sortaient du plus profond de leurs tanières pour mêler à ce chœur leurs glapissements ténus, si bien que mon frère n’évoluait qu’au milieu d’une nuée de plaintes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque !"
}
],
"glosses": [
"Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux."
],
"id": "fr-gazouiller-fr-verb-9XL3SCKq",
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce bébé commençait à gazouiller."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche."
],
"id": "fr-gazouiller-fr-verb-gcurEBp~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce ruisseau gazouille agréablement."
}
],
"glosses": [
"Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux."
],
"id": "fr-gazouiller-fr-verb-5VMPbgMF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "S’il ne peut plus « gazouiller », c’est qu’il y a eu des morts."
}
],
"glosses": [
"Envoyer un message sur le réseau social commercial Twitter."
],
"id": "fr-gazouiller-fr-verb-Klp3dLiS",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-gazouiller.ogg",
"ipa": "ga.zu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-gazouiller.ogg/Fr-gazouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gazouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav",
"ipa": "ga.zu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gazouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gazouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "singen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "warble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaqzaqa",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "زقزق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "زَقْزَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "غَرَّدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fistilhañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "pepi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "visertää"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "mencicit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "cinguettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zinzilulare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zveriié"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fritinnio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "launtusaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "tuitaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "chiutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "pipilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čirikať",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "чирикать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "doresolfala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "kvittra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gruziner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "gurgle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "meracau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "balbettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "guêtruaer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "rauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "plätschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "burble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "lirli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "šnjoaraidit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "láta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gorgear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjilpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tjilpen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "civkit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "tyirpön"
}
],
"word": "gazouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillera"
},
{
"word": "ragouillez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gazouillage"
},
{
"word": "gazouillard"
},
{
"word": "gazouillement"
},
{
"word": "gazouilleur"
},
{
"word": "gazouilleuse"
},
{
"word": "gazouillis"
},
{
"word": "regazouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(1316) Apparenté à jaser, de l’onomatopée gazou."
],
"forms": [
{
"form": "gazouiller",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gazouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gazouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.zu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gazouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gazouillant",
"ipas": [
"\\ga.zu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillé",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gazouille",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gazouilles",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gazouillons",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gazouillez",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gazouillé",
"ipas": [
"\\ty a ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gazouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gazouillais",
"ipas": [
"\\ty ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gazouillions",
"ipas": [
"\\nu ga.zuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gazouilliez",
"ipas": [
"\\vu ga.zuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gazouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gazouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gazouillas",
"ipas": [
"\\ty ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gazouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gazouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gazouillé",
"ipas": [
"\\ty y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gazouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gazouilleras",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gazouillerons",
"ipas": [
"\\nu ga.zuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gazouillerez",
"ipas": [
"\\vu ga.zuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gazouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gazouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gazouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gazouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gazouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.zuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gazouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.zuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gazouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gazouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gazouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gazouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gazouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gazouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.zu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gazouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.zu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gazouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.zu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gazouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.zu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gazouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gazouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gazouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gazouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gazouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gazouillerais",
"ipas": [
"\\ty ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gazouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gazouillerions",
"ipas": [
"\\nu ga.zu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gazouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ga.zu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gazouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.zuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gazouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gazouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gazouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gazouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gazouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gazouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gazouille",
"ipas": [
"\\ga.zuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillons",
"ipas": [
"\\ga.zu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gazouillez",
"ipas": [
"\\ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gazouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.zu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gazouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Lexique en français des cris d’animaux"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
"text": "Le latin le suit dans tous ses progrès. Le sens de minurire serait mitoner, dont on a détourné la signification ; on pourrait aussi bien créer le terme de mirliter, par honneur pour le mirliton. Tinnire appellerait tinter, ou peut-être tinrelintiner. Fringulire a trouvé son équivalent dans fringotter. Tous les autres verbes peuvent se partager entre fredonner et gazouiller qui n’annoncent que des essais, que des études, et qui sont au ramage ce que la chantonnerie est au chant."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910",
"text": "Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne […]"
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 265",
"text": "Il pleurait à pleine voix comme les nouveau-nés ; les oiseaux qui, jadis, fuyaient par volées à l’approche de cet infaillible chasseur, venaient maintenant tout près de lui, sur les cimes des arbres voisins, ou volaient au-dessus de sa tête ; les moineaux criaient, les chardonnerets faisaient des trilles, les ramiers roucoulaient, la grive sifflait, le pinson gazouillait et le roitelet avec lui ; les écureuils, les loirs, les campagnols sortaient du plus profond de leurs tanières pour mêler à ce chœur leurs glapissements ténus, si bien que mon frère n’évoluait qu’au milieu d’une nuée de plaintes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque !"
}
],
"glosses": [
"Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux."
],
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce bébé commençait à gazouiller."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce ruisseau gazouille agréablement."
}
],
"glosses": [
"Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "S’il ne peut plus « gazouiller », c’est qu’il y a eu des morts."
}
],
"glosses": [
"Envoyer un message sur le réseau social commercial Twitter."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-gazouiller.ogg",
"ipa": "ga.zu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-gazouiller.ogg/Fr-gazouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gazouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav",
"ipa": "ga.zu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gazouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gazouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gazouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gazouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "singen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "warble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaqzaqa",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "زقزق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "زَقْزَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "غَرَّدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fistilhañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "pepi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "visertää"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "mencicit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "cinguettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zinzilulare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "zveriié"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fritinnio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "launtusaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "tuitaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "chiutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "piar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "pipilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čirikať",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "чирикать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "doresolfala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "kvittra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux.",
"sense_index": 1,
"word": "gruziner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "gurgle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "meracau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "balbettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.",
"sense_index": 2,
"word": "guêtruaer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "rauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "plätschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "burble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "lirli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "šnjoaraidit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.",
"sense_index": 3,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "láta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gorgear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjilpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tjilpen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "civkit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "tyirpön"
}
],
"word": "gazouiller"
}
Download raw JSONL data for gazouiller meaning in Français (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.