See garou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Loup-garou",
"word": "courir le garou"
},
{
"sense": "Loup-garou",
"word": "garouter"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "animal-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chat-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chauve-souris-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "cheval-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chien-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "cochon-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "hyène-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "jaguar-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "lapin-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "léopard-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "lion-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "mouton-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "ours-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "panthère-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "phoque-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "rat-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "renard-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "renarde-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "requin-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "tigre-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "vache-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "varouisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français warou et garoul, variante de garulf, garval, garvalf, emprunt au vieux-francique *wariwulf, composé de *wari (« homme ») + *wulf (« loup »). Le sens moderne est issu par analogie avec loup-garou.",
"(fin XVᵉ siècle) Se un homme a tele destinee d'estre leu warou, c'est fort se son filz n'en tient. — (Évengiles des Quenouilles)."
],
"forms": [
{
"form": "garous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loup-garou."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-vnmM41Pc",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "film par Nick Park et Steve Box, 2005",
"text": "Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou."
},
{
"ref": "bande dessinée par Guillaume Bouzard, édition Les Requins Marteaux, 1994",
"text": "La Nuit du canard garou"
}
],
"glosses": [
"Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-GNG~78~8",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Madeleine frappe à poings fermés comme un homme.\n— Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Avez-vous bientôt fini d’appeler vos garous ?\nLa sorcière sembla vouloir sauter au plafond ; elle se mit à glapir : — Serpent rouge et lézard d’eau !... garous blancs !... p’tits ! p’tits ! garous noirs ! garous poivrés !...\nMadeleine la reconduisit si rudement à la porte que la fin du chapelet lui resta dans la gorge, faute d'haleine."
}
],
"glosses": [
"Personnage maléfique."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-gtOc4yAu",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "Wer-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "were-"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "인간"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "leuwàrou"
}
],
"word": "garou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daphné garou"
},
{
"word": "garou des bois"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan garon ou bien de garoupe, de l’occitan garopa."
],
"forms": [
{
"form": "garous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garoup"
},
{
"form": "garoupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Daphné."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-lHcZ8Viz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Daphne mezereum, le bois-joli."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-JcekhjD~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Thymelaea sanamunda (autrefois Daphne thymelea, thymelée)."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-wlspE-oY",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle est également connue sous les noms de sainbois, garou, malherbe ou bois gentil. Ses graines sont toxiques. — (A. Tillier, Des criminelles au village, Presse Universitaires de Rennes, Rennes 2001)"
}
],
"glosses": [
"Cneorum tricoccon, la camélée."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-bUUWiwwr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"word": "azzaz"
},
{
"word": "cancetille"
},
{
"word": "lauréole"
},
{
"word": "malherbe"
},
{
"word": "sain-bois"
},
{
"word": "sainbois"
},
{
"word": "garoutte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "garoube"
},
{
"word": "Karoo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson)."
],
"id": "fr-garou-fr-noun-YCbZI4Xj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Loup-garou",
"word": "courir le garou"
},
{
"sense": "Loup-garou",
"word": "garouter"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "animal-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chat-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chauve-souris-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "cheval-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "chien-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "cochon-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "hyène-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "jaguar-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "lapin-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "léopard-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "lion-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "mouton-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "ours-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "panthère-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "phoque-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "rat-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "renard-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "renarde-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "requin-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "tigre-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "vache-garou"
},
{
"sense": "Thérianthrope",
"word": "varouisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français warou et garoul, variante de garulf, garval, garvalf, emprunt au vieux-francique *wariwulf, composé de *wari (« homme ») + *wulf (« loup »). Le sens moderne est issu par analogie avec loup-garou.",
"(fin XVᵉ siècle) Se un homme a tele destinee d'estre leu warou, c'est fort se son filz n'en tient. — (Évengiles des Quenouilles)."
],
"forms": [
{
"form": "garous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Loup-garou."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "film par Nick Park et Steve Box, 2005",
"text": "Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou."
},
{
"ref": "bande dessinée par Guillaume Bouzard, édition Les Requins Marteaux, 1994",
"text": "La Nuit du canard garou"
}
],
"glosses": [
"Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
"français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Madeleine frappe à poings fermés comme un homme.\n— Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Avez-vous bientôt fini d’appeler vos garous ?\nLa sorcière sembla vouloir sauter au plafond ; elle se mit à glapir : — Serpent rouge et lézard d’eau !... garous blancs !... p’tits ! p’tits ! garous noirs ! garous poivrés !...\nMadeleine la reconduisit si rudement à la porte que la fin du chapelet lui resta dans la gorge, faute d'haleine."
}
],
"glosses": [
"Personnage maléfique."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "Wer-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "were-"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "인간"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pour former un thérianthrope",
"word": "leuwàrou"
}
],
"word": "garou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "daphné garou"
},
{
"word": "garou des bois"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan garon ou bien de garoupe, de l’occitan garopa."
],
"forms": [
{
"form": "garous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garoup"
},
{
"form": "garoupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Daphné."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Daphne mezereum, le bois-joli."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Thymelaea sanamunda (autrefois Daphne thymelea, thymelée)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle est également connue sous les noms de sainbois, garou, malherbe ou bois gentil. Ses graines sont toxiques. — (A. Tillier, Des criminelles au village, Presse Universitaires de Rennes, Rennes 2001)"
}
],
"glosses": [
"Cneorum tricoccon, la camélée."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"word": "azzaz"
},
{
"word": "cancetille"
},
{
"word": "lauréole"
},
{
"word": "malherbe"
},
{
"word": "sain-bois"
},
{
"word": "sainbois"
},
{
"word": "garoutte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaour"
},
{
"word": "goura"
},
{
"word": "graou"
},
{
"word": "Guaro"
},
{
"word": "Ogura"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "garoube"
},
{
"word": "Karoo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁu\\"
},
{
"audio": "Fr-Garou.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Garou.ogg/Fr-Garou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Garou.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav",
"ipa": "ɡa.ʁu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav/LL-Q150_(fra)-Jordi_Pi._(BiblioCanet66)-garou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-garou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garou"
}
Download raw JSONL data for garou meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.