"renard-garou" meaning in Français

See renard-garou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.naʁ.ɡa.ʁu\ Forms: renards-garous [plural], renarde-garou [feminine]
  1. Celui qui se transforme d’un être humain en un renard et vice versa, de façon complète ou partielle.
    Sense id: fr-renard-garou-fr-noun-1YskymQh Categories (other): Créatures mythologiques en français, Exemples en français, Lexique en français du fantastique Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: animal-garou, thérianthrope Translations: Fuchsfee [feminine] (Allemand), werefox (Anglais), 狐狸精 (huli jing) (Chinois), donna volpe [feminine] (Italien), spirito volpe [masculine] (Italien), 狐人間 (kitsune ningen) (Japonais), 狐男 (kitsune otoko) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renard et de garou, par analogie avec loup-garou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renards-garous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "renarde-garou",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animal-garou"
    },
    {
      "word": "thérianthrope"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Créatures mythologiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Basile Alexéiev, littérature chinoise : Six conférences au Collège de France et au Musée Guimet, 1926",
          "text": "D’autres lecteurs parlent de la monotonie du Leao-tchai, au lieu d’apprécier sa fantaisie multiforme qui a su tirer d’un sujet, tel que les aventures d’un renard-garou, 80 contes différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se transforme d’un être humain en un renard et vice versa, de façon complète ou partielle."
      ],
      "id": "fr-renard-garou-fr-noun-1YskymQh",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.naʁ.ɡa.ʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fuchsfee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "werefox"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huli jing",
      "word": "狐狸精"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "donna volpe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spirito volpe"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitsune ningen",
      "word": "狐人間"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitsune otoko",
      "word": "狐男"
    }
  ],
  "word": "renard-garou"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renard et de garou, par analogie avec loup-garou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renards-garous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "renarde-garou",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animal-garou"
    },
    {
      "word": "thérianthrope"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Créatures mythologiques en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Basile Alexéiev, littérature chinoise : Six conférences au Collège de France et au Musée Guimet, 1926",
          "text": "D’autres lecteurs parlent de la monotonie du Leao-tchai, au lieu d’apprécier sa fantaisie multiforme qui a su tirer d’un sujet, tel que les aventures d’un renard-garou, 80 contes différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se transforme d’un être humain en un renard et vice versa, de façon complète ou partielle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.naʁ.ɡa.ʁu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fuchsfee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "werefox"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huli jing",
      "word": "狐狸精"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "donna volpe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spirito volpe"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitsune ningen",
      "word": "狐人間"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitsune otoko",
      "word": "狐男"
    }
  ],
  "word": "renard-garou"
}

Download raw JSONL data for renard-garou meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.