"malherbe" meaning in Français

See malherbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.lɛʁb\
  1. Mauvaise herbe. Tags: rare
    Sense id: fr-malherbe-fr-noun-nL8rb1av Categories (other): Termes rares en français
  2. Nom régional de la dentelaire, du garou.
    Sense id: fr-malherbe-fr-noun-1Z9iIRUk Categories (other): Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: malherbologie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malherbologie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De mal pour « mauvais » et de herbe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabel Godinho, Les définitions d’‘adventice’ et de ‘mauvaise herbe’, dans Weed Research, vol. 24, issue 2, pp. 121-125, avril 1984",
          "text": "Les définitions d’adventice et de mauvaise herbe en français, de weed en anglais et de Unkraut en allemand ont été relevées dans la bibliographie. La difficulté de trouver une seule définition satisfaisante pour weed et Unkraut est insurmontable puisque ces mots ont deux sens et doivent par conséquent avoir deux définitions distinctes :\n* adventice, weed, Unkraut (sens écologique) : plante qui croit spontanément dans les milieux modifiés par l’homme ;\n* mauvaise herbe ou malherbe, weed, Unkraut (sens malherbologique) : plante indésirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise herbe."
      ],
      "id": "fr-malherbe-fr-noun-nL8rb1av",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est également connue sous les noms de sainbois, garou, malherbe ou bois gentil. Ses graines sont toxiques. — (A. Tillier, Des criminelles au village, Presse Universitaires de Rennes, Rennes 2001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom régional de la dentelaire, du garou."
      ],
      "id": "fr-malherbe-fr-noun-1Z9iIRUk",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɛʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "malherbe"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malherbologie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De mal pour « mauvais » et de herbe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabel Godinho, Les définitions d’‘adventice’ et de ‘mauvaise herbe’, dans Weed Research, vol. 24, issue 2, pp. 121-125, avril 1984",
          "text": "Les définitions d’adventice et de mauvaise herbe en français, de weed en anglais et de Unkraut en allemand ont été relevées dans la bibliographie. La difficulté de trouver une seule définition satisfaisante pour weed et Unkraut est insurmontable puisque ces mots ont deux sens et doivent par conséquent avoir deux définitions distinctes :\n* adventice, weed, Unkraut (sens écologique) : plante qui croit spontanément dans les milieux modifiés par l’homme ;\n* mauvaise herbe ou malherbe, weed, Unkraut (sens malherbologique) : plante indésirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvaise herbe."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est également connue sous les noms de sainbois, garou, malherbe ou bois gentil. Ses graines sont toxiques. — (A. Tillier, Des criminelles au village, Presse Universitaires de Rennes, Rennes 2001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom régional de la dentelaire, du garou."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɛʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "malherbe"
}

Download raw JSONL data for malherbe meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.