See garde champêtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de garde et de champêtre."
],
"forms": [
{
"form": "gardes champêtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "site de la commune de Vix",
"text": "Tout animal capturé par la garde champêtre ou les services techniques est confié à un prestataire privé spécialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
87
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Puis, tandis que les fils Morange étaient encore à tailler la vigne, le garde champêtre avait fait rouler son tambour aux quatre coins du village. Se déplaçant d’un pas pesant, il avait colporté la nouvelle de rue en rue, de ferme en ferme. Entre deux roulements, il déclamait l’avis à la population avec un accent auvergnat à faire braire un âne. Puis il se rendait un peu plus loin pour débiter de nouveau sa prose."
}
],
"glosses": [
"Gendarmerie communale chargée de la surveillance du territoire de la commune."
],
"id": "fr-garde_champêtre-fr-noun-EjR-A98x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"ipa": "gaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav"
},
{
"homophone": "gardes champêtres"
},
{
"homophone": "garde-champêtre"
},
{
"homophone": "gardes-champêtres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde champêtre"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
},
{
"word": "syndrome du garde champêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de garde et de champêtre."
],
"forms": [
{
"form": "gardes champêtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garde-champêtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "garde forestier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
169
]
],
"ref": "Joseph Stimbach, Détenu Particulièrement à Surveiller: La fin du voyage pour un Manouche ?, Éditions L’Harmattan, 2010",
"text": "Il y avait aussi un endroit qui s’appelait Saint-Just, à côté de Bourges, où on était très connus des gadjé, la Monique de l’épicerie et le père René, le garde champêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
58
]
],
"ref": "Michel Keriel, Autour de Seznec, Editions Le Manuscrit, 2006, p. 105",
"text": "[…]: aussi sec, je fais tambouriner par le garde champêtre un avis à la population disant que je me tiens à la disposition des familles pour remplir des dossiers de rapatriement dont, vous l'avez deviné, je suis le concepteur."
}
],
"glosses": [
"Agent municipal qui a pour mission la garde, la surveillance et la protection du village."
],
"id": "fr-garde_champêtre-fr-noun-MVrIoonV",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"ipa": "gaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav"
},
{
"homophone": "gardes champêtres"
},
{
"homophone": "garde-champêtre"
},
{
"homophone": "gardes-champêtres"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemeindeaufseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldhüter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bannwart"
}
],
"word": "garde champêtre"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Locutions nominales en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Métiers du droit en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de garde et de champêtre."
],
"forms": [
{
"form": "gardes champêtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
42
]
],
"ref": "site de la commune de Vix",
"text": "Tout animal capturé par la garde champêtre ou les services techniques est confié à un prestataire privé spécialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
87
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Puis, tandis que les fils Morange étaient encore à tailler la vigne, le garde champêtre avait fait rouler son tambour aux quatre coins du village. Se déplaçant d’un pas pesant, il avait colporté la nouvelle de rue en rue, de ferme en ferme. Entre deux roulements, il déclamait l’avis à la population avec un accent auvergnat à faire braire un âne. Puis il se rendait un peu plus loin pour débiter de nouveau sa prose."
}
],
"glosses": [
"Gendarmerie communale chargée de la surveillance du territoire de la commune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"ipa": "gaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav"
},
{
"homophone": "gardes champêtres"
},
{
"homophone": "garde-champêtre"
},
{
"homophone": "gardes-champêtres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde champêtre"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Locutions nominales en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Métiers du droit en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
},
{
"word": "syndrome du garde champêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de garde et de champêtre."
],
"forms": [
{
"form": "gardes champêtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garde-champêtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "garde forestier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
169
]
],
"ref": "Joseph Stimbach, Détenu Particulièrement à Surveiller: La fin du voyage pour un Manouche ?, Éditions L’Harmattan, 2010",
"text": "Il y avait aussi un endroit qui s’appelait Saint-Just, à côté de Bourges, où on était très connus des gadjé, la Monique de l’épicerie et le père René, le garde champêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
58
]
],
"ref": "Michel Keriel, Autour de Seznec, Editions Le Manuscrit, 2006, p. 105",
"text": "[…]: aussi sec, je fais tambouriner par le garde champêtre un avis à la population disant que je me tiens à la disposition des familles pour remplir des dossiers de rapatriement dont, vous l'avez deviné, je suis le concepteur."
}
],
"glosses": [
"Agent municipal qui a pour mission la garde, la surveillance et la protection du village."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"ipa": "gaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg/Fr-Paris--garde_champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--garde champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-garde_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-garde champêtre.wav"
},
{
"homophone": "gardes champêtres"
},
{
"homophone": "garde-champêtre"
},
{
"homophone": "gardes-champêtres"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemeindeaufseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldhüter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bannwart"
}
],
"word": "garde champêtre"
}
Download raw JSONL data for garde champêtre meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.