galéjer in Français

IPA: \ɡa.le.ʒe\, \ɡa.le.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galéjer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galéjer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galéjer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: galéjer [infinitive, present], avoir galéjé [infinitive, past], en galéjant [gerund, present], en ayant galéjé [gerund, past], galéjant [participle, present], galéjé [participle, past], je galèje [indicative, present], tu galèjes [indicative, present], il/elle/on galèje [indicative, present], nous galéjons [indicative, present], vous galéjez [indicative, present], ils/elles galèjent [indicative, present], j’ai galéjé [indicative, past multiword-construction], tu as galéjé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a galéjé [indicative, past multiword-construction], nous avons galéjé [indicative, past multiword-construction], vous avez galéjé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont galéjé [indicative, past multiword-construction], je galéjais [indicative, imperfect], tu galéjais [indicative, imperfect], il/elle/on galéjait [indicative, imperfect], nous galéjions [indicative, imperfect], vous galéjiez [indicative, imperfect], ils/elles galéjaient [indicative, imperfect], j’avais galéjé [indicative, pluperfect], tu avais galéjé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait galéjé [indicative, pluperfect], nous avions galéjé [indicative, pluperfect], vous aviez galéjé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient galéjé [indicative, pluperfect], je galéjai [indicative, past], tu galéjas [indicative, past], il/elle/on galéja [indicative, past], nous galéjâmes [indicative, past], vous galéjâtes [indicative, past], ils/elles galéjèrent [indicative, past], j’eus galéjé [indicative, past anterior], tu eus galéjé [indicative, past anterior], il/elle/on eut galéjé [indicative, past anterior], nous eûmes galéjé [indicative, past anterior], vous eûtes galéjé [indicative, past anterior], ils/elles eurent galéjé [indicative, past anterior], je galéjerai ou galèjerai [indicative, future], tu galéjeras ou galèjeras [indicative, future], il/elle/on galéjera ou galèjera [indicative, future], nous galéjerons ou galèjerons [indicative, future], vous galéjerez ou galèjerez [indicative, future], ils/elles galéjeront ou galèjeront [indicative, future], j’aurai galéjé [indicative, future perfect], tu auras galéjé [indicative, future perfect], il/elle/on aura galéjé [indicative, future perfect], nous aurons galéjé [indicative, future perfect], vous aurez galéjé [indicative, future perfect], ils/elles auront galéjé [indicative, future perfect], que je galèje [subjunctive, present], que tu galèjes [subjunctive, present], qu’il/elle/on galèje [subjunctive, present], que nous galéjions [subjunctive, present], que vous galéjiez [subjunctive, present], qu’ils/elles galèjent [subjunctive, present], que j’aie galéjé [subjunctive, past], que tu aies galéjé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait galéjé [subjunctive, past], que nous ayons galéjé [subjunctive, past], que vous ayez galéjé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient galéjé [subjunctive, past], que je galéjasse [subjunctive, imperfect], que tu galéjasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on galéjât [subjunctive, imperfect], que nous galéjassions [subjunctive, imperfect], que vous galéjassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles galéjassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse galéjé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses galéjé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût galéjé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions galéjé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez galéjé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent galéjé [subjunctive, pluperfect], je galéjerais ou galèjerais [conditional, present], tu galéjerais ou galèjerais [conditional, present], il/elle/on galéjerait ou galèjerait [conditional, present], nous galéjerions ou galèjerions [conditional, present], vous galéjeriez ou galèjeriez [conditional, present], ils/elles galéjeraient ou galèjeraient [conditional, present], j’aurais galéjé [conditional, past], tu aurais galéjé [conditional, past], il/elle/on aurait galéjé [conditional, past], nous aurions galéjé [conditional, past], vous auriez galéjé [conditional, past], ils/elles auraient galéjé [conditional, past], galèje [imperative, present], galéjons [imperative, present], galéjez [imperative, present], aie galéjé [imperative, past], ayons galéjé [imperative, past], ayez galéjé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1888) Dérivé de galéjade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galéjer",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir galéjé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en galéjant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡa.le.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjant",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je galèje",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galèjes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galèje",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galèjent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéja",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.le.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjerai ou galèjerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjeras ou galèjeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjera ou galèjera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjerons ou galèjerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjerez ou galèjerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjeront ou galèjeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galèje",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galèjes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galèje",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galéjions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡa.le.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galéjiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡa.le.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galèjent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galéjasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galéjasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galéjât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galéjassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡa.le.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galéjassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡa.le.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galéjassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjerais ou galèjerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjerais ou galèjerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjerait ou galèjerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjerions ou galèjerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjeriez ou galèjeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.lɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjeraient ou galèjeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galèje",
      "ipas": [
        "\\ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjons",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjez",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "galérer"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "galéger"
    },
    {
      "word": "galéjade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 231",
          "text": "Ils sont nombreux, des jeunes gens élancés, certains de couleur, en survêtement rouge vif, chahutent dans leur langue inintelligible, rient, galéjent, s’amusent."
        },
        {
          "ref": "Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, page 31",
          "text": "Allons ! Maintenant suffit, assez galéjé,\nVous allez d’une toute autre façon chanter."
        },
        {
          "ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44",
          "text": "Eh bien, j’ai le plaisir, preuve à l’appui, de m’inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l’affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 3",
          "text": "Tu galèjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaisanter, raconter des galéjades."
      ],
      "id": "fr-galéjer-fr-verb-PrNFqNn0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.le.ʒe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.le.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galéjer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galéjer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galéjer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "jest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "joke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "make fun of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "sprdati se"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "face mișto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "lua pe cineva în râs"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "đùa cợt"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "bông lơn"
    }
  ],
  "word": "galéjer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en vietnamien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1888) Dérivé de galéjade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galéjer",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir galéjé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en galéjant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡa.le.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjant",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je galèje",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galèjes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galèje",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galèjent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.le.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéja",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.le.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.le.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.le.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjerai ou galèjerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjeras ou galèjeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjera ou galèjera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjerons ou galèjerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjerez ou galèjerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjeront ou galèjeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galèje",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galèjes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galèje",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galéjions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡa.le.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galéjiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡa.le.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galèjent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galéjasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galéjasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galéjât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.le.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galéjassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡa.le.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galéjassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡa.le.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galéjassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡa.le.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez galéjé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent galéjé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galéjerais ou galèjerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galéjerais ou galèjerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galéjerait ou galèjerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galéjerions ou galèjerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡa.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galéjeriez ou galèjeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡa.lɛ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galéjeraient ou galèjeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡa.lɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais galéjé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions galéjé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez galéjé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient galéjé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galèje",
      "ipas": [
        "\\ɡa.lɛʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjons",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galéjez",
      "ipas": [
        "\\ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez galéjé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡa.le.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galéjer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "galérer"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "galéger"
    },
    {
      "word": "galéjade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 231",
          "text": "Ils sont nombreux, des jeunes gens élancés, certains de couleur, en survêtement rouge vif, chahutent dans leur langue inintelligible, rient, galéjent, s’amusent."
        },
        {
          "ref": "Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, page 31",
          "text": "Allons ! Maintenant suffit, assez galéjé,\nVous allez d’une toute autre façon chanter."
        },
        {
          "ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44",
          "text": "Eh bien, j’ai le plaisir, preuve à l’appui, de m’inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l’affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 3",
          "text": "Tu galèjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaisanter, raconter des galéjades."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.le.ʒe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.le.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galéjer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galéjer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galéjer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galéjer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galéjer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "jest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "joke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "make fun of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "sprdati se"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "face mișto"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "lua pe cineva în râs"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "đùa cợt"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Se moquer",
      "sense_index": 1,
      "word": "bông lơn"
    }
  ],
  "word": "galéjer"
}

"galéjer" meaning in Français

Verb

Inflected forms