See générer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égrener"
},
{
"word": "regêner"
},
{
"word": "regrené"
},
{
"word": "regrène"
},
{
"word": "rerègne"
},
{
"word": "rerégné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "génération"
},
{
"word": "générateur"
},
{
"word": "regénérer"
},
{
"word": "régénérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin generare (« engendrer, créer, produire »)."
],
"forms": [
{
"form": "générer",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir généré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en générant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒe.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant généré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "générant",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "généré",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je génère",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu génères",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous générons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous générez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles génèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je générais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu générais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on générait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous générions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous génériez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles généraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je générai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu généras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on généra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous générâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous générâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles générèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je génèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu génèreras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on génèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous génèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous génèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles génèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je génère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu génères",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on génère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous générions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous génériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles génèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je générasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu générasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on générât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous générassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous générassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles générassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je génèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu génèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous génèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous génèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles génèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je générerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu généreras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on générera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous générerons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous générerez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles généreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je générerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "tu générerais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "il/elle/on générerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "nous générerions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "vous généreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "ils/elles généreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "se générer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l'Académie française, ce verbe, qui avait disparu depuis des siècles mais qui ressurgit sous l'influence de l'anglais « to generate », est parfois employé dans certaines spécialités scientifiques, mais il est à éviter dans l'usage courant chaque fois que l'on peut utiliser engendrer, produire, causer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3",
"text": "La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
},
{
"ref": "Eutelsat nous répond : La réponse de L'Usine nouvelle, L'Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28",
"text": "Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore..."
}
],
"glosses": [
"Donner corps à, engendrer, donner naissance à."
],
"id": "fr-générer-fr-verb-7Cg-xrze"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-générer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-générer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-générer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-générer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendrer"
},
{
"word": "produire"
},
{
"word": "causer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "generate"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xenerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "generar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "generi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genitar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "produktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "generare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kela"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "jenerá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "genera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "generovat"
}
],
"word": "générer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égrener"
},
{
"word": "regêner"
},
{
"word": "regrené"
},
{
"word": "regrène"
},
{
"word": "rerègne"
},
{
"word": "rerégné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "génération"
},
{
"word": "générateur"
},
{
"word": "regénérer"
},
{
"word": "régénérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin generare (« engendrer, créer, produire »)."
],
"forms": [
{
"form": "générer",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir généré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en générant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒe.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant généré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "générant",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "généré",
"ipas": [
"\\ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je génère",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu génères",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous générons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous générez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles génèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je générais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu générais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on générait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous générions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous génériez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles généraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je générai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu généras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on généra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous générâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous générâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles générèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je génèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu génèreras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on génèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous génèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous génèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles génèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je génère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu génères",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on génère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous générions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous génériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles génèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je générasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu générasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on générât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous générassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous générassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles générassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je génèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu génèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous génèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous génèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles génèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je générerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu généreras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on générera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous générerons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous générerez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles généreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/générer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je générerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "tu générerais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "il/elle/on générerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "nous générerions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ne.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "vous généreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ne.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "ils/elles généreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ne.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/générer"
},
{
"form": "se générer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l'Académie française, ce verbe, qui avait disparu depuis des siècles mais qui ressurgit sous l'influence de l'anglais « to generate », est parfois employé dans certaines spécialités scientifiques, mais il est à éviter dans l'usage courant chaque fois que l'on peut utiliser engendrer, produire, causer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3",
"text": "La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
},
{
"ref": "Eutelsat nous répond : La réponse de L'Usine nouvelle, L'Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28",
"text": "Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore..."
}
],
"glosses": [
"Donner corps à, engendrer, donner naissance à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-générer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-générer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-générer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-générer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-générer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-générer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendrer"
},
{
"word": "produire"
},
{
"word": "causer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "generate"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xenerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "generar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "generi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genitar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "produktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "generare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kela"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "jenerá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "genera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "generovat"
}
],
"word": "générer"
}
Download raw JSONL data for générer meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.