"fuligineux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs noires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuliginosité"
    },
    {
      "word": "merle fuligineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fuliginosus (« plein de suie, souillé de suie »), de fuligo (« suie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fuligineuse",
      "ipas": [
        "\\fy.li.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuligineuses",
      "ipas": [
        "\\fy.li.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "uligineux"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Les sapins brûlaient avec un éclat livide et projetaient une flamme fuligineuse, comme eût fait une énorme torche."
        },
        {
          "ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 293",
          "text": "La langue, sèche et rouge, devient souvent fuligineuse, c’est-à-dire qu'elle se couvre d'un enduit couleur de suie."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "De temps en temps, une porte s'entrouvrait, livrant au regard quelque mystérieuse salle fuligineuse, d’où sortait une odeur âcre et écœurante, semblable à celle du chocolat brûlé."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Île de Monsieur Rocamir, 1934",
          "text": "Bientôt ils se heurtèrent à la masse fuligineuse des taillis et, quelques minutes plus tard, le bois sauveur se dressait devant eux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 295",
          "text": "Et tout à coup, rendu plus tragique encore par la lumière fuligineuse du photophore, un fantôme boueux surgit sur le seuil de la case."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, troisième partie, chapitre 2, page 148 de l'édition du Livre de Poche",
          "text": "Il faisait sombre aussi, à cause du plafond bas aux solives fuligineuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De couleur noirâtre, qui a les apparences de la suie."
      ],
      "id": "fr-fuligineux-fr-adj-HtZbPaRq",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "Il ne donne dans un mysticisme fuligineux que pour en mieux accabler la religion raisonnable, modérée, qui fut toujours en honneur dans notre famille."
        },
        {
          "ref": "lemonde.fr, 2016",
          "text": "Certains en effet, comme l'a dit Mediapart, parlent de 50 millions d'euros, d'autres de 20 ou 10 millions. Le carnet de l'ancien ministre du pétrole Choukri Ghanem parle de plusieurs versements pour un total de 6,5 millions d'euros. Difficile de savoir qui dit vrai, aucune preuve définitive n'ayant été mise au jour jusqu'à aujourd'hui. C'est un dossier particulièrement fuligineux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Rêves et motifs, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 7",
          "text": "Toutes deux en salopette et chemise blanche, Anne Bitran et Florence Boutet de Monvel nous en disent des extraits, tout en faisant évoluer lentement des marionnettes en papier kraft huilé, en créant de fuligineuses apparitions à l’aide de boîtes optiques, en animant un gracieux dispositif de cordes et d’eau savonneuse d’où naît un miroir liquide, tandis qu’un violoncelliste joue les suites nᵒˢ 4 et 5 de Bach…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incompréhensible, obscur."
      ],
      "id": "fr-fuligineux-fr-adj-qorCgJn7",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.li.ʒi.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noirâtre"
    },
    {
      "word": "obscur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opaque"
    },
    {
      "word": "ténébreux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuliginous"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "مفحم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čađav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "taman"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fuligginoso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fuliginós"
    }
  ],
  "word": "fuligineux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs noires en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuliginosité"
    },
    {
      "word": "merle fuligineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fuliginosus (« plein de suie, souillé de suie »), de fuligo (« suie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fuligineuse",
      "ipas": [
        "\\fy.li.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuligineuses",
      "ipas": [
        "\\fy.li.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "uligineux"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Les sapins brûlaient avec un éclat livide et projetaient une flamme fuligineuse, comme eût fait une énorme torche."
        },
        {
          "ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 293",
          "text": "La langue, sèche et rouge, devient souvent fuligineuse, c’est-à-dire qu'elle se couvre d'un enduit couleur de suie."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 50",
          "text": "De temps en temps, une porte s'entrouvrait, livrant au regard quelque mystérieuse salle fuligineuse, d’où sortait une odeur âcre et écœurante, semblable à celle du chocolat brûlé."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Île de Monsieur Rocamir, 1934",
          "text": "Bientôt ils se heurtèrent à la masse fuligineuse des taillis et, quelques minutes plus tard, le bois sauveur se dressait devant eux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 295",
          "text": "Et tout à coup, rendu plus tragique encore par la lumière fuligineuse du photophore, un fantôme boueux surgit sur le seuil de la case."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, troisième partie, chapitre 2, page 148 de l'édition du Livre de Poche",
          "text": "Il faisait sombre aussi, à cause du plafond bas aux solives fuligineuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De couleur noirâtre, qui a les apparences de la suie."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "Il ne donne dans un mysticisme fuligineux que pour en mieux accabler la religion raisonnable, modérée, qui fut toujours en honneur dans notre famille."
        },
        {
          "ref": "lemonde.fr, 2016",
          "text": "Certains en effet, comme l'a dit Mediapart, parlent de 50 millions d'euros, d'autres de 20 ou 10 millions. Le carnet de l'ancien ministre du pétrole Choukri Ghanem parle de plusieurs versements pour un total de 6,5 millions d'euros. Difficile de savoir qui dit vrai, aucune preuve définitive n'ayant été mise au jour jusqu'à aujourd'hui. C'est un dossier particulièrement fuligineux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Rêves et motifs, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 7",
          "text": "Toutes deux en salopette et chemise blanche, Anne Bitran et Florence Boutet de Monvel nous en disent des extraits, tout en faisant évoluer lentement des marionnettes en papier kraft huilé, en créant de fuligineuses apparitions à l’aide de boîtes optiques, en animant un gracieux dispositif de cordes et d’eau savonneuse d’où naît un miroir liquide, tandis qu’un violoncelliste joue les suites nᵒˢ 4 et 5 de Bach…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incompréhensible, obscur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.li.ʒi.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuligineux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noirâtre"
    },
    {
      "word": "obscur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opaque"
    },
    {
      "word": "ténébreux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuliginous"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "مفحم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čađav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "taman"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fuligginoso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fuliginós"
    }
  ],
  "word": "fuligineux"
}