See noirâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aireront"
},
{
"word": "erronait"
},
{
"word": "notarier"
},
{
"word": "ornerait"
},
{
"word": "orniérât"
},
{
"word": "orraient"
},
{
"word": "Orriante"
},
{
"word": "orriante"
},
{
"word": "raieront"
},
{
"word": "réornait"
},
{
"word": "retrônai"
},
{
"word": "rointera"
},
{
"word": "rotarien"
},
{
"word": "trônerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancolie noirâtre"
},
{
"word": "épipactis pourpre noirâtre"
},
{
"word": "mélitée noirâtre"
},
{
"word": "nigritelle noirâtre"
},
{
"word": "noctuelle noirâtre"
},
{
"word": "perche noirâtre"
},
{
"word": "plantain noirâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de noir, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "noirâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "noîrâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au-dessus de la porte, Lucien lut en lettres d’or sur un marbre noirâtre : Hôtel de Pontlevé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cerclée d’une triple enceinte de murailles noirâtres à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […]."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le noir."
],
"id": "fr-noirâtre-fr-adj-KYSvgesU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.ʁatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nwa.ʁatʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fuligineux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blackish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مسود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daXanũ",
"word": "دَخَنٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belzkara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azdu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzdu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crnkast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negruzco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nerastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morello"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarniawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "черноватый"
}
],
"word": "noirâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aireront"
},
{
"word": "erronait"
},
{
"word": "notarier"
},
{
"word": "ornerait"
},
{
"word": "orniérât"
},
{
"word": "orraient"
},
{
"word": "Orriante"
},
{
"word": "orriante"
},
{
"word": "raieront"
},
{
"word": "réornait"
},
{
"word": "retrônai"
},
{
"word": "rointera"
},
{
"word": "rotarien"
},
{
"word": "trônerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs noires en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ancolie noirâtre"
},
{
"word": "épipactis pourpre noirâtre"
},
{
"word": "mélitée noirâtre"
},
{
"word": "nigritelle noirâtre"
},
{
"word": "noctuelle noirâtre"
},
{
"word": "perche noirâtre"
},
{
"word": "plantain noirâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de noir, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "noirâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "noîrâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au-dessus de la porte, Lucien lut en lettres d’or sur un marbre noirâtre : Hôtel de Pontlevé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cerclée d’une triple enceinte de murailles noirâtres à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […]."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le noir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.ʁatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nwa.ʁatʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "fuligineux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blackish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مسود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daXanũ",
"word": "دَخَنٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belzkara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azdu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzdu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crnkast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negruzco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nerastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morello"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarniawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "черноватый"
}
],
"word": "noirâtre"
}
Download raw JSONL data for noirâtre meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.