See frencher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "En prononcés /ɛn/ en français",
"orig": "en prononcés /ɛn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais French kiss, dénominalisé avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frencher",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frenché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frenchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛn.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frenché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frenchant",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frenché",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frenche",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frenches",
"ipas": [
"\\ty fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frenchons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frenchez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frenché",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frenchais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frenchais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frenchions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frenchiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frenché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frenchai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frenchas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frencha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frenchâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frenchâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frenché",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je frencherai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frencheras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frencherons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frencherez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frencheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je frenche",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frenches",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frenche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frenchions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛn.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frenchiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛn.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frenchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frenché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frenchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frenchasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frenchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frenchassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛn.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frenchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛn.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frenchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frenché",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frencherais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frencherais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frencherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frencherions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frencheriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frencheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frenche",
"ipas": [
"\\fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frenchons",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frenchez",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frenché",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frenché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frenché",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se frencher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "french"
},
{
"word": "embrasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Alain Beaulieu, Le Fils perdu, chapitre XIII, éd. Québec Amérique, 1999",
"text": "Martin, son petit frère, « frenchait » un autre homme, là, sous ses yeux. Il voyait leurs mains baladeuses s’agripper à leurs fesses et il n'en revenait tout simplement pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Le Devoir, 5 décembre 2006",
"text": "Je n’en reviens toujours pas du mauvais goût extrême de ce qu’on a pu voir et entendre à Tout le monde en parle dimanche soir dernier sur les ondes de notre télévision publique : une invitée encouragée à « frencher » les invités masculins l’un après l’autre — et elle s’y prêtait volontiers — dans un cirque macho tape-cuisses s’amusant à descendre de plus en plus bas dans leurs propos…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Jonathan Painchaud, Les vieux chums",
"text": "Qui est-ce qui va frencher Carole?"
}
],
"glosses": [
"Embrasser en utilisant la langue."
],
"id": "fr-frencher-fr-verb-xgu3Ky-h",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Annie L’Italien, Toujours orgueilleuse, mais (à peine) plus repentante, Éditions Québec Amérique, 2009",
"text": "Moment de reconnaissance profonde : Jean-Philippe frenche bien. Ses baisers sont à la fois doux et vigoureux, sensuels et enjoués, et on sent passer le courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
294
]
],
"ref": "Andrée A. Michaud, Bondrée, Éditions Québec Amérique/éd. Payot & Rivages, Montréal/Paris, 2014/2016",
"text": "À quelques dizaines de pieds du terrain de camping, elle s’était engagée dans Otter Trail, le sentier où elle avait embrassé Mark Meyer au début de l’été avant d’aller raconter à Sissy Morgan, son amie de toujours et pour toujours, à la vie à la mort, à la vie à l’éternité, que Meyer frenchait comme une limace."
}
],
"glosses": [
"Embrasser en utilisant la langue."
],
"id": "fr-frencher-fr-verb-xgu3Ky-h1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
122
]
],
"ref": "Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Angoisses, tome 4, Éditions Les Malins/Kennes Éditions, Montréal/Paris, 2012/2013, page 220",
"text": "Désolée de t’avoir délaissée, mais disons que depuis ma rencontre du troisième type avec Alex et Jeanne qui se frenchaient, les événements se sont un peu bousculés, […]."
}
],
"glosses": [
"S’embrasser en utilisant la langue."
],
"id": "fr-frencher-fr-verb-o2tyZzGN",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛn.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frencher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "rouler une pelle"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "rouler un patin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "frencher"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"en prononcés /ɛn/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais French kiss, dénominalisé avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frencher",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frenché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frenchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɛn.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frenché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frenchant",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frenché",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frenche",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frenches",
"ipas": [
"\\ty fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frenchons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frenchez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frenché",
"ipas": [
"\\ty a fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frenchais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frenchais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frenchions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frenchiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frenché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frenchai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frenchas",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frencha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frenchâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frenchâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frenchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frenché",
"ipas": [
"\\ty y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je frencherai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frencheras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frenchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frencherons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frencherez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frencheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je frenche",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frenches",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frenche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frenchions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛn.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frenchiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛn.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frenchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frenché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frenchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frenchasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frenchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frenchassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɛn.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frenchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɛn.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frenchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛn.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frenché",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frencherais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frencherais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frencherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frencherions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛn.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frencheriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛn.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frencheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛn.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frenche",
"ipas": [
"\\fʁɛnʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frenchons",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frenchez",
"ipas": [
"\\fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frenché",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frenché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frenché",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɛn.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se frencher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "french"
},
{
"word": "embrasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Alain Beaulieu, Le Fils perdu, chapitre XIII, éd. Québec Amérique, 1999",
"text": "Martin, son petit frère, « frenchait » un autre homme, là, sous ses yeux. Il voyait leurs mains baladeuses s’agripper à leurs fesses et il n'en revenait tout simplement pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Le Devoir, 5 décembre 2006",
"text": "Je n’en reviens toujours pas du mauvais goût extrême de ce qu’on a pu voir et entendre à Tout le monde en parle dimanche soir dernier sur les ondes de notre télévision publique : une invitée encouragée à « frencher » les invités masculins l’un après l’autre — et elle s’y prêtait volontiers — dans un cirque macho tape-cuisses s’amusant à descendre de plus en plus bas dans leurs propos…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Jonathan Painchaud, Les vieux chums",
"text": "Qui est-ce qui va frencher Carole?"
}
],
"glosses": [
"Embrasser en utilisant la langue."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Annie L’Italien, Toujours orgueilleuse, mais (à peine) plus repentante, Éditions Québec Amérique, 2009",
"text": "Moment de reconnaissance profonde : Jean-Philippe frenche bien. Ses baisers sont à la fois doux et vigoureux, sensuels et enjoués, et on sent passer le courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
294
]
],
"ref": "Andrée A. Michaud, Bondrée, Éditions Québec Amérique/éd. Payot & Rivages, Montréal/Paris, 2014/2016",
"text": "À quelques dizaines de pieds du terrain de camping, elle s’était engagée dans Otter Trail, le sentier où elle avait embrassé Mark Meyer au début de l’été avant d’aller raconter à Sissy Morgan, son amie de toujours et pour toujours, à la vie à la mort, à la vie à l’éternité, que Meyer frenchait comme une limace."
}
],
"glosses": [
"Embrasser en utilisant la langue."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
122
]
],
"ref": "Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Angoisses, tome 4, Éditions Les Malins/Kennes Éditions, Montréal/Paris, 2012/2013, page 220",
"text": "Désolée de t’avoir délaissée, mais disons que depuis ma rencontre du troisième type avec Alex et Jeanne qui se frenchaient, les événements se sont un peu bousculés, […]."
}
],
"glosses": [
"S’embrasser en utilisant la langue."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛn.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frencher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "rouler une pelle"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "rouler un patin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "frencher"
}
Download raw JSONL data for frencher meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.