See fratrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrait"
},
{
"word": "fritera"
},
{
"word": "refrita"
},
{
"word": "tarifer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1831) Emprunt savant au latin fratria qui nous donne frairie ; le latin est emprunté au grec φρατρία, phratría qui nous donne phratrie ; voir confrérie."
],
"forms": [
{
"form": "fratries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "famille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sororie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Division de la tribu à Athènes."
],
"id": "fr-fratrie-fr-noun-cYNUMHjx",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Dans un bruit de fanfare, la fratrie quittait l’appartement de la rue de Maubeuge, descendait les cinq étages, traversait la rue Lamartine puis la rue de Rochechouart, avant d’entrer dans le square, triomphante et remarquable, car nul ne pouvait ignorer ces enfants que seulement quelques mois séparaient les uns des autres, leur blondeur qui confinait au blanc, leurs yeux clairs et leurs jeux bruyants."
},
{
"ref": "« Un écolier de 9 ans épouse une sexagénaire… pour la deuxième fois », Le Nouvel Observateur, 18 juillet 2014",
"text": "L’écolier, benjamin d’une fratrie de cinq enfants, a tenu à respecter la tradition sud-africaine et a insisté pour qu’une deuxième cérémonie officialise ce mariage."
}
],
"glosses": [
"Ensemble composé des enfants (frères et sœurs) d’une même famille."
],
"id": "fr-fratrie-fr-noun-4RjQdXlM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fratrie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "adelphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siblings"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anai-arreba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "germans (i germanes)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì",
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "søskende"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gefratoj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratelli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broers en zussen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairièira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сиблинг"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "gems"
}
],
"word": "fratrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ferrait"
},
{
"word": "fritera"
},
{
"word": "refrita"
},
{
"word": "tarifer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1831) Emprunt savant au latin fratria qui nous donne frairie ; le latin est emprunté au grec φρατρία, phratría qui nous donne phratrie ; voir confrérie."
],
"forms": [
{
"form": "fratries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "famille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sororie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Division de la tribu à Athènes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Dans un bruit de fanfare, la fratrie quittait l’appartement de la rue de Maubeuge, descendait les cinq étages, traversait la rue Lamartine puis la rue de Rochechouart, avant d’entrer dans le square, triomphante et remarquable, car nul ne pouvait ignorer ces enfants que seulement quelques mois séparaient les uns des autres, leur blondeur qui confinait au blanc, leurs yeux clairs et leurs jeux bruyants."
},
{
"ref": "« Un écolier de 9 ans épouse une sexagénaire… pour la deuxième fois », Le Nouvel Observateur, 18 juillet 2014",
"text": "L’écolier, benjamin d’une fratrie de cinq enfants, a tenu à respecter la tradition sud-africaine et a insisté pour qu’une deuxième cérémonie officialise ce mariage."
}
],
"glosses": [
"Ensemble composé des enfants (frères et sœurs) d’une même famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fratrie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fratrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fratrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fratrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fratrie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "adelphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siblings"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anai-arreba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "germans (i germanes)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì",
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "søskende"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gefratoj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratelli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broers en zussen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairièira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сиблинг"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "gems"
}
],
"word": "fratrie"
}
Download raw JSONL data for fratrie meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.