"frappe-à-mort" meaning in Français

See frappe-à-mort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁa.p‿a.mɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav
  1. Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXᵉ siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger). Tags: colloquial
    Sense id: fr-frappe-à-mort-fr-noun--zkWi3MS Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Français du Québec Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mouche à caribou, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, mouche à vache, taon des chevaux Related terms: frappe-à-bord, frappe-abord, frappe-babord, frappe-d’abord Related terms (ca. 1980): frappabord
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mouches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ca. 1980",
      "word": "frappabord"
    },
    {
      "sense_index": 1874,
      "word": "frappe-à-bord"
    },
    {
      "word": "frappe-abord"
    },
    {
      "sense_index": 1792,
      "word": "frappe-babord"
    },
    {
      "sense_index": 1727,
      "word": "frappe-d’abord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Myrand, Sur le chemin du Lac St-Jean, in Le Canadien, Québec, 25 août 1882",
          "text": "À part, les brulots, variété perfectionnée de maringouins, il existe une espèce de mouches très cruelles que les cultivateurs du Saguenay nomment des frappe-à-bord ou frappe-à-mort. Ces guêpes s’acharnent avec une telle rage sur les chevaux qu’elles les mordent au point de faire couler le sang à travers le poil de l’animal [qu’elles] rendent furieux de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXᵉ siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger)."
      ],
      "id": "fr-frappe-à-mort-fr-noun--zkWi3MS",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁa.p‿a.mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mouche à caribou"
    },
    {
      "word": "mouche à cheval"
    },
    {
      "word": "mouche à chevreuil"
    },
    {
      "word": "mouche à orignal"
    },
    {
      "word": "mouche à vache"
    },
    {
      "word": "taon des chevaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "frappe-à-mort"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mouches en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ca. 1980",
      "word": "frappabord"
    },
    {
      "sense_index": 1874,
      "word": "frappe-à-bord"
    },
    {
      "word": "frappe-abord"
    },
    {
      "sense_index": 1792,
      "word": "frappe-babord"
    },
    {
      "sense_index": 1727,
      "word": "frappe-d’abord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Myrand, Sur le chemin du Lac St-Jean, in Le Canadien, Québec, 25 août 1882",
          "text": "À part, les brulots, variété perfectionnée de maringouins, il existe une espèce de mouches très cruelles que les cultivateurs du Saguenay nomment des frappe-à-bord ou frappe-à-mort. Ces guêpes s’acharnent avec une telle rage sur les chevaux qu’elles les mordent au point de faire couler le sang à travers le poil de l’animal [qu’elles] rendent furieux de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXᵉ siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁa.p‿a.mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-frappe-à-mort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mouche à caribou"
    },
    {
      "word": "mouche à cheval"
    },
    {
      "word": "mouche à chevreuil"
    },
    {
      "word": "mouche à orignal"
    },
    {
      "word": "mouche à vache"
    },
    {
      "word": "taon des chevaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "frappe-à-mort"
}

Download raw JSONL data for frappe-à-mort meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.