See franger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frangère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait de la frange."
],
"id": "fr-franger-fr-noun-OwAZ13zS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frangier"
},
{
"word": "frangeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "franger",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frangeant",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frangé",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frange",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu franges",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frangeons",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frangez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frangé",
"ipas": [
"\\ty a fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frangeais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frangeais",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frangions",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frangiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frangeai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frangeas",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frangeâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frangeâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frangé",
"ipas": [
"\\ty y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frangerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frangeras",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frangerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frangerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frange",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu franges",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frangions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frangiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frangerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frangerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frangerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frangeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frange",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frangeons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frangez",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frangé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter une frange à ; marquer d'une frange."
],
"id": "fr-franger-fr-verb-OhHc1xPh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Des panaches d’arbres, à peine gros d’en bas comme des touffes d’herbe, frangeaient les crêtes, pendaient sur le gouffre."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Devant eux, au ras du sol, mais à une distance qu’il ne pouvait pas évaluer, un fil d’or, en ligne brisée, pareil à un éclair immobile, rayait l’obscurité. « Le reflet de la flamme qui frange les revenants et remplace leur ombre », se dit Ouroz."
}
],
"glosses": [
"Border comme une frange."
],
"id": "fr-franger-fr-verb-wtxrydik"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fresar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franjear"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gilá"
}
],
"word": "franger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frangère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fait de la frange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frangier"
},
{
"word": "frangeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "franger",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frangeant",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frangé",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frange",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu franges",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frangeons",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frangez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frangé",
"ipas": [
"\\ty a fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frangeais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frangeais",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frangions",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frangiez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frangeai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frangeas",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frangeâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frangeâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frangé",
"ipas": [
"\\ty y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frangerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frangeras",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frangerons",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frangerez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frange",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu franges",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frangions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frangiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frangerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frangerais",
"ipas": [
"\\ty fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frangerions",
"ipas": [
"\\nu fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frangeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frange",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frangeons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frangez",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frangé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/franger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter une frange à ; marquer d'une frange."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Des panaches d’arbres, à peine gros d’en bas comme des touffes d’herbe, frangeaient les crêtes, pendaient sur le gouffre."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Devant eux, au ras du sol, mais à une distance qu’il ne pouvait pas évaluer, un fil d’or, en ligne brisée, pareil à un éclair immobile, rayait l’obscurité. « Le reflet de la flamme qui frange les revenants et remplace leur ombre », se dit Ouroz."
}
],
"glosses": [
"Border comme une frange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-franger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fresar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "franjear"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gilá"
}
],
"word": "franger"
}
Download raw JSONL data for franger meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.