"frangé" meaning in Français

See frangé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁɑ̃.ʒe\ Forms: frangés [plural, masculine], frangée [singular, feminine], frangées [plural, feminine]
  1. Qui a une frange.
    Sense id: fr-frangé-fr-adj-YTl8Xi7K Categories (other): Exemples en français
  2. Dont le développé, l’aspect rappelle les franges. Tags: broadly
    Sense id: fr-frangé-fr-adj-YrkMS-Tj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fimbrié

Verb

IPA: \fʁɑ̃.ʒe\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé masculin singulier de franger. Form of: franger
    Sense id: fr-frangé-fr-verb-Ublra8Eb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gnafer"
    },
    {
      "word": "gnafre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "franger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de franger."
      ],
      "id": "fr-frangé-fr-verb-Ublra8Eb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "frangé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gnafer"
    },
    {
      "word": "gnafre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frangés",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frangée",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frangées",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fimbrié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cerise Sudry, Cinéma de minuit, Libération, nº 10030, mardi 13 août 2013, page 28",
          "text": "Mais le samedi soir, quand les filles sont frangées et les garçons moustachus, quand ils fondent comme des oiseaux de nuit dans les clubs branchés, moi, je passe la soirée au ciné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une frange."
      ],
      "id": "fr-frangé-fr-adj-YTl8Xi7K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
          "text": "Elle prit le parti de se taire et chacun pensa de son côté tandis que les nuages restaient figés dans le ciel, leurs contours frangés d'argent."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 244",
          "text": "Dans la grande jupe de Grand-mère, il y avait des poches d’où elle tirait des mouchoirs de dentelle et des bonbons enveloppés de papier frangé."
        },
        {
          "ref": "NoémieVialard -Le rosier liane – Journal La Croix, page 25, 14-15 janvier 2017",
          "text": "Leurs tiges solides grimpent et s'accrochent aux branches des arbres pour en atteindre le sommet avant de retomber en cascades frangées de petites roses à l'allure sauvageonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le développé, l’aspect rappelle les franges."
      ],
      "id": "fr-frangé-fr-adj-YrkMS-Tj",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frangé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gnafer"
    },
    {
      "word": "gnafre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "franger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de franger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "frangé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gnafer"
    },
    {
      "word": "gnafre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frangés",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frangée",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frangées",
      "ipas": [
        "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fimbrié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cerise Sudry, Cinéma de minuit, Libération, nº 10030, mardi 13 août 2013, page 28",
          "text": "Mais le samedi soir, quand les filles sont frangées et les garçons moustachus, quand ils fondent comme des oiseaux de nuit dans les clubs branchés, moi, je passe la soirée au ciné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une frange."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
          "text": "Elle prit le parti de se taire et chacun pensa de son côté tandis que les nuages restaient figés dans le ciel, leurs contours frangés d'argent."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 244",
          "text": "Dans la grande jupe de Grand-mère, il y avait des poches d’où elle tirait des mouchoirs de dentelle et des bonbons enveloppés de papier frangé."
        },
        {
          "ref": "NoémieVialard -Le rosier liane – Journal La Croix, page 25, 14-15 janvier 2017",
          "text": "Leurs tiges solides grimpent et s'accrochent aux branches des arbres pour en atteindre le sommet avant de retomber en cascades frangées de petites roses à l'allure sauvageonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le développé, l’aspect rappelle les franges."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frangé"
}

Download raw JSONL data for frangé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.