See fréter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferret"
},
{
"word": "ferret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affréter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français freterdérivé de fret, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fréter",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frétant",
"ipas": [
"\\fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frété",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frète",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frètes",
"ipas": [
"\\ty fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frétons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frétez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frété",
"ipas": [
"\\ty a fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frétais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frétais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frétions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frétiez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frétai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frétas",
"ipas": [
"\\ty fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frétâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frétâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frété",
"ipas": [
"\\ty y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fréterai ou frèterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fréteras ou frèteras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frétera ou frètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fréterons ou frèterons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fréterez ou frèterez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fréteront ou frèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frète",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frètes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frétions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frétiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frétasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frétassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frété",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréterais ou frèterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréterais ou frèterais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréterait ou frèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréterions ou frèterions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréteriez ou frèteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréteraient ou frèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frète",
"ipas": [
"\\fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frétons",
"ipas": [
"\\fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frétez",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frété",
"ipas": [
"\\ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frété",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "frêter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau."
}
],
"glosses": [
"Donner un bâtiment en location, en totalité ou en partie."
],
"id": "fr-fréter-fr-verb-YdSnJR1d",
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. VIᵉ nuit",
"text": "Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Comment viendrait-il à notre secours ? Fréterait-il un navire pour nous chercher ?"
},
{
"ref": "Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange, Flammarion, 1975, page 95",
"text": "Actuellement, il a l’intention de fréter une vedette équipée d’appareils émetteurs et de systèmes de contrôle, […], et de la laisser dériver entre la Floride et les Bahamas."
}
],
"glosses": [
"Prendre un bâtiment en location."
],
"id": "fr-fréter-fr-verb-TDRHHob3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38",
"text": "La rapidité extrême que nous imposait le peu de temps accordé à notre voyage nous fit repartir aussitôt pour Neuchâtel, où nous frétâmes une voiture, dont les chevaux, sous le fouet de notre compagnon de route, habitué à rouler vite, prirent une allure tout à fait inaccoutumée en Suisse."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient."
}
],
"glosses": [
"Louer un véhicule."
],
"id": "fr-fréter-fr-verb-rk49im4J",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prendre à location",
"word": "affréter"
},
{
"sense": "Prendre à location",
"word": "noliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frajti"
}
],
"word": "fréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferret"
},
{
"word": "ferret"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affréter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français freterdérivé de fret, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fréter",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frétant",
"ipas": [
"\\fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frété",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frète",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frètes",
"ipas": [
"\\ty fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frétons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frétez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frété",
"ipas": [
"\\ty a fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frétais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frétais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frétions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frétiez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frétai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frétas",
"ipas": [
"\\ty fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frétâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frétâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frété",
"ipas": [
"\\ty y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fréterai ou frèterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fréteras ou frèteras",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frétera ou frètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fréterons ou frèterons",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fréterez ou frèterez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fréteront ou frèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frète",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frètes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frétions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frétiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frétasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frétassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frété",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréterais ou frèterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréterais ou frèterais",
"ipas": [
"\\ty fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréterait ou frèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréterions ou frèterions",
"ipas": [
"\\nu fʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréteriez ou frèteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréteraient ou frèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frète",
"ipas": [
"\\fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frétons",
"ipas": [
"\\fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frétez",
"ipas": [
"\\fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frété",
"ipas": [
"\\ɛ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frété",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "frêter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport maritime"
],
"examples": [
{
"text": "Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau."
}
],
"glosses": [
"Donner un bâtiment en location, en totalité ou en partie."
],
"raw_tags": [
"Transport maritime"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. VIᵉ nuit",
"text": "Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Comment viendrait-il à notre secours ? Fréterait-il un navire pour nous chercher ?"
},
{
"ref": "Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange, Flammarion, 1975, page 95",
"text": "Actuellement, il a l’intention de fréter une vedette équipée d’appareils émetteurs et de systèmes de contrôle, […], et de la laisser dériver entre la Floride et les Bahamas."
}
],
"glosses": [
"Prendre un bâtiment en location."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38",
"text": "La rapidité extrême que nous imposait le peu de temps accordé à notre voyage nous fit repartir aussitôt pour Neuchâtel, où nous frétâmes une voiture, dont les chevaux, sous le fouet de notre compagnon de route, habitué à rouler vite, prirent une allure tout à fait inaccoutumée en Suisse."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient."
}
],
"glosses": [
"Louer un véhicule."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prendre à location",
"word": "affréter"
},
{
"sense": "Prendre à location",
"word": "noliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frajti"
}
],
"word": "fréter"
}
Download raw JSONL data for fréter meaning in Français (18.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fréter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "fréter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.