See affréter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retaffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affréteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1639)Dérivé de fréter, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "affréter",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affrétant",
"ipas": [
"\\a.fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affrété",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affrète",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrètes",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affrétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affrété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affrétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affrétais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affrétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affrétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affrétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affrétas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affréta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affrétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affrétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affrété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affréterai ou affrèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affréteras ou affrèteras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrétera ou affrètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affréterons ou affrèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affréterez ou affrèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affréteront ou affrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affrète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affrètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affrète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affrétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affrétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affréterais ou affrèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affréterais ou affrèterais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affréterait ou affrèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affréterions ou affrèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affréteriez ou affrèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affréteraient ou affrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affrète",
"ipas": [
"\\a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affrétons",
"ipas": [
"\\a.fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affrétez",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affrété",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas."
},
{
"ref": "Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes, 1957",
"text": "Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Prendre un navire, un avion, un camion en location, en totalité ou en partie."
],
"id": "fr-affréter-fr-verb-mrDfySlK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unajmiti transportno sredstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fletar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frajti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afermer"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "charterować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fretar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noleggiare"
}
],
"word": "affréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retaffer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affréteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1639)Dérivé de fréter, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "affréter",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affrétant",
"ipas": [
"\\a.fʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affrété",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affrète",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrètes",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affrétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affrété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affrétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affrétais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affrétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affrétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affrétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affrétas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affréta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affrétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affrétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affrété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affréterai ou affrèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affréteras ou affrèteras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrétera ou affrètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affréterons ou affrèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affréterez ou affrèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affréteront ou affrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affrète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affrètes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affrète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affrétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affrétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affréterais ou affrèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affréterais ou affrèterais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affréterait ou affrèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affréterions ou affrèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affréteriez ou affrèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affréteraient ou affrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affrète",
"ipas": [
"\\a.fʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affrétons",
"ipas": [
"\\a.fʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affrétez",
"ipas": [
"\\a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affrété",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas."
},
{
"ref": "Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes, 1957",
"text": "Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Prendre un navire, un avion, un camion en location, en totalité ou en partie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unajmiti transportno sredstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fletar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frajti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afermer"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "charterować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fretar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noleggiare"
}
],
"word": "affréter"
}
Download raw JSONL data for affréter meaning in Français (19.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"affréter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "affréter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.