"fougère" meaning in Français

See fougère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fu.ʒɛʁ\, fu.ʒɛʁ, fu.ʒɛ, fu.ʒɛ Audio: Fr-fougère.ogg , LL-Q150 (fra)-Helenou66-fougère.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fougère.wav Forms: fougères [plural]
  1. Plante aux grandes feuilles, dont les très nombreuses espèces constituent la classe des filicinées, la plus importante classe des cryptogames vasculaires.
    Sense id: fr-fougère-fr-noun-j4u1NEVe Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ptéridophyte Hypernyms (Pteridophyta): vasculaire Hypernyms (Tracheobionta): trachéophyte Translations: Farn [masculine] (Allemand), fern (Anglais), سرخس (sarkhas) (Arabe), سَرْخَس (Arabe), iratze (Basque), garo (Basque), raden [collective] (Breton), radenenn [feminine] (Breton), falguera [feminine] (Catalan), 蕨类 (juélèi) (Chinois), (jué) (Chinois), Dryopteris (Conventions internationales), filetta [feminine] (Corse), 고사리 (gosari) (Coréen), paprat (Croate), helecho [masculine] (Espagnol), filiko (Espéranto), saniainen (Finnois), rhedyn [feminine] (Gallois), raithneach [feminine] (Gaélique irlandais), φτέρη (ftéri) [feminine] (Grec), πτέρις (ptéris) (Grec ancien), lachri (Griko), filiko (Ido), felce [feminine] (Italien), ifilku (Kabyle), қырыққұлақ (qırıqqulaq) (Kazakh), rucka (Kotava), filix (Latin), feugière [feminine] (Normand), feugire [masculine] (Normand), feûgyire [feminine] (Normand), fungère [feminine] (Normand), varen [feminine] (Néerlandais), falguièra [feminine] (Occitan), faugièra [feminine] (Occitan), fertière [feminine] (Picard), fluquière [feminine] (Picard), fruchelle [feminine] (Picard), paproć (Polonais), feto [masculine] (Portugais), felesch [masculine] (Romanche), ferigă [feminine] (Roumain), папоротник (paporotnik) (Russe), gáiski (Same du Nord), kudju (Shingazidja), papraď (Slovaque), domifadola (Solrésol), d'omifadola (Solrésol), bräken (Suédois), ormbunke (Suédois), kapraď (Tchèque), fouége (Tourangeau), gogut (Zhuang de Guibei)
Categories (other): Fougères en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en basque, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en conventions internationales, Traductions en corse, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en griko, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en kabyle, Traductions en kazakh, Traductions en kotava, Traductions en latin, Traductions en normand, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en romanche, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Traductions en slovaque, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en tourangeau, Traductions en zhuang de Guibei, Français Hyponyms: botryche lunaire, cétérach officinal, fougère aigle, fougère femelle, fougère mâle, ophioglosses, osmonde royale, fougère royale, fougère fleurie, petit polystic, polypode commun, fougère commune, fougère douce, fougère réglisse, scolopendre, langue-de-cerf Hyponyms (Asplenium): doradilles Hyponyms (Ophioglossum): langues-de-serpent Derived forms: à brin de fougère, arbre-fougère, crosse de fougère, en fougère, fougeraie, fougère aigle, fougère aquatique, fougère arborescente, fougère commune, fougère d’eau, fougère femelle, fougère impériale, fougère mâle, fougère réglisse sauvage, gérer la fougère, gérer sa fougère, grande fougère, pain de fougère, verre fougère

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fougères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tourangeau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zhuang de Guibei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à brin de fougère"
    },
    {
      "word": "arbre-fougère"
    },
    {
      "word": "crosse de fougère"
    },
    {
      "word": "en fougère"
    },
    {
      "word": "fougeraie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ou fougère grand aigle"
      ],
      "word": "fougère aigle"
    },
    {
      "word": "fougère aquatique"
    },
    {
      "word": "fougère arborescente"
    },
    {
      "word": "fougère commune"
    },
    {
      "word": "fougère d’eau"
    },
    {
      "word": "fougère femelle"
    },
    {
      "word": "fougère impériale"
    },
    {
      "word": "fougère mâle"
    },
    {
      "word": "fougère réglisse sauvage"
    },
    {
      "word": "gérer la fougère"
    },
    {
      "word": "gérer sa fougère"
    },
    {
      "word": "grande fougère"
    },
    {
      "word": "pain de fougère"
    },
    {
      "word": "verre fougère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français feugiere, fouchiere, d'un mot bas latin filicaria, au sens initial « fougeraie », représenté aussi dans d'autres langues romanes, dérivé du latin filix « fougère »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fougères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Tracheobionta",
      "word": "trachéophyte"
    },
    {
      "word": "ptéridophyte"
    },
    {
      "sense": "Pteridophyta",
      "word": "vasculaire"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "botryche lunaire"
    },
    {
      "word": "cétérach officinal"
    },
    {
      "sense": "Asplenium",
      "word": "doradilles"
    },
    {
      "word": "fougère aigle"
    },
    {
      "word": "fougère femelle"
    },
    {
      "word": "fougère mâle"
    },
    {
      "word": "ophioglosses"
    },
    {
      "sense": "Ophioglossum",
      "word": "langues-de-serpent"
    },
    {
      "word": "osmonde royale"
    },
    {
      "word": "fougère royale"
    },
    {
      "word": "fougère fleurie"
    },
    {
      "word": "petit polystic"
    },
    {
      "word": "polypode commun"
    },
    {
      "word": "fougère commune"
    },
    {
      "word": "fougère douce"
    },
    {
      "word": "fougère réglisse"
    },
    {
      "word": "scolopendre"
    },
    {
      "word": "langue-de-cerf"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, page III, Octave Droin éditeur, 1896",
          "text": "Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Aimé Martin, Éducation des mères de famille, 1834, page 349",
          "text": "Les travaux des femmes y sont légers : effeuiller la vigne pour laisser passer le soleil, éclaircir les grappes en détachant les grains avariés, couper le fruit sans le défleurer, et, lorsque vient le moment de la vente, préparer la fougère qui doit envelopper et parfumer le raisin?"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Un sac tenait lieu d’oreiller.\n« Vous savez, la fougère est fraîche, dit Rosalie, on ne mettrait pas quelqu’un qui arrive, coucher sur de la vieille fougère ; ce n’est pas à faire quoiqu’on raconte que dans les hôtels, les vrais, on ne se gêne pas. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14",
          "text": "Les Fougères se disséminent par des spores. Les appareils sporifères forment des amas de formes variables à la surface inférieure des feuilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 33",
          "text": "Les fougères m’étaient ennemies parce qu’on m’avait appris dès l’enfance qu’elles contenaient de l’acide prussique. J’abattais les têtes des plus orgueilleuses et parfois je me jetais dans leur foule pressée et respirais l’odeur de leur sève empoisonnée comme si c’était du sang que j’eusse répandu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante aux grandes feuilles, dont les très nombreuses espèces constituent la classe des filicinées, la plus importante classe des cryptogames vasculaires."
      ],
      "id": "fr-fougère-fr-noun-j4u1NEVe",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʒɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fougère.ogg",
      "ipa": "fu.ʒɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-fougère.ogg/Fr-fougère.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fougère.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-fougère.wav",
      "ipa": "fu.ʒɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-fougère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fougère.wav",
      "ipa": "fu.ʒɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fougère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Dryopteris"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Farn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sarkhas",
      "word": "سرخس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سَرْخَس"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "iratze"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "garo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "raden"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radenenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falguera"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "juélèi",
      "traditional_writing": "蕨類",
      "word": "蕨类"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jué",
      "word": "蕨"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gosari",
      "traditional_writing": "고사리",
      "word": "고사리"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filetta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paprat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "helecho"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filiko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saniainen"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raithneach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rhedyn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ftéri",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φτέρη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ptéris",
      "word": "πτέρις"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "word": "lachri"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "filiko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "felce"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "ifilku"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qırıqqulaq",
      "word": "қырыққұлақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rucka"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "filix"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feugière"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feugire"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feûgyire"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fungère"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falguièra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faugièra"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fertière"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fluquière"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fruchelle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "paproć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feto"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felesch"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferigă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paporotnik",
      "word": "папоротник"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gáiski"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kudju"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "papraď"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domifadola"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omifadola"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bräken"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ormbunke"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kapraď"
    },
    {
      "lang": "Tourangeau",
      "lang_code": "tourangeau",
      "word": "fouége"
    },
    {
      "lang": "Zhuang de Guibei",
      "lang_code": "zgb",
      "word": "gogut"
    }
  ],
  "word": "fougère"
}
{
  "categories": [
    "Fougères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tourangeau",
    "Traductions en zhuang de Guibei",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à brin de fougère"
    },
    {
      "word": "arbre-fougère"
    },
    {
      "word": "crosse de fougère"
    },
    {
      "word": "en fougère"
    },
    {
      "word": "fougeraie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ou fougère grand aigle"
      ],
      "word": "fougère aigle"
    },
    {
      "word": "fougère aquatique"
    },
    {
      "word": "fougère arborescente"
    },
    {
      "word": "fougère commune"
    },
    {
      "word": "fougère d’eau"
    },
    {
      "word": "fougère femelle"
    },
    {
      "word": "fougère impériale"
    },
    {
      "word": "fougère mâle"
    },
    {
      "word": "fougère réglisse sauvage"
    },
    {
      "word": "gérer la fougère"
    },
    {
      "word": "gérer sa fougère"
    },
    {
      "word": "grande fougère"
    },
    {
      "word": "pain de fougère"
    },
    {
      "word": "verre fougère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français feugiere, fouchiere, d'un mot bas latin filicaria, au sens initial « fougeraie », représenté aussi dans d'autres langues romanes, dérivé du latin filix « fougère »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fougères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Tracheobionta",
      "word": "trachéophyte"
    },
    {
      "word": "ptéridophyte"
    },
    {
      "sense": "Pteridophyta",
      "word": "vasculaire"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "botryche lunaire"
    },
    {
      "word": "cétérach officinal"
    },
    {
      "sense": "Asplenium",
      "word": "doradilles"
    },
    {
      "word": "fougère aigle"
    },
    {
      "word": "fougère femelle"
    },
    {
      "word": "fougère mâle"
    },
    {
      "word": "ophioglosses"
    },
    {
      "sense": "Ophioglossum",
      "word": "langues-de-serpent"
    },
    {
      "word": "osmonde royale"
    },
    {
      "word": "fougère royale"
    },
    {
      "word": "fougère fleurie"
    },
    {
      "word": "petit polystic"
    },
    {
      "word": "polypode commun"
    },
    {
      "word": "fougère commune"
    },
    {
      "word": "fougère douce"
    },
    {
      "word": "fougère réglisse"
    },
    {
      "word": "scolopendre"
    },
    {
      "word": "langue-de-cerf"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, page III, Octave Droin éditeur, 1896",
          "text": "Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Aimé Martin, Éducation des mères de famille, 1834, page 349",
          "text": "Les travaux des femmes y sont légers : effeuiller la vigne pour laisser passer le soleil, éclaircir les grappes en détachant les grains avariés, couper le fruit sans le défleurer, et, lorsque vient le moment de la vente, préparer la fougère qui doit envelopper et parfumer le raisin?"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Un sac tenait lieu d’oreiller.\n« Vous savez, la fougère est fraîche, dit Rosalie, on ne mettrait pas quelqu’un qui arrive, coucher sur de la vieille fougère ; ce n’est pas à faire quoiqu’on raconte que dans les hôtels, les vrais, on ne se gêne pas. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14",
          "text": "Les Fougères se disséminent par des spores. Les appareils sporifères forment des amas de formes variables à la surface inférieure des feuilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 33",
          "text": "Les fougères m’étaient ennemies parce qu’on m’avait appris dès l’enfance qu’elles contenaient de l’acide prussique. J’abattais les têtes des plus orgueilleuses et parfois je me jetais dans leur foule pressée et respirais l’odeur de leur sève empoisonnée comme si c’était du sang que j’eusse répandu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante aux grandes feuilles, dont les très nombreuses espèces constituent la classe des filicinées, la plus importante classe des cryptogames vasculaires."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʒɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fougère.ogg",
      "ipa": "fu.ʒɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-fougère.ogg/Fr-fougère.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fougère.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-fougère.wav",
      "ipa": "fu.ʒɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fougère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-fougère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fougère.wav",
      "ipa": "fu.ʒɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fougère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fougère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Dryopteris"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Farn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fern"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sarkhas",
      "word": "سرخس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سَرْخَس"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "iratze"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "garo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "raden"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radenenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falguera"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "juélèi",
      "traditional_writing": "蕨類",
      "word": "蕨类"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jué",
      "word": "蕨"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gosari",
      "traditional_writing": "고사리",
      "word": "고사리"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filetta"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paprat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "helecho"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filiko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saniainen"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raithneach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rhedyn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ftéri",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φτέρη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ptéris",
      "word": "πτέρις"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "word": "lachri"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "filiko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "felce"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "ifilku"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qırıqqulaq",
      "word": "қырыққұлақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rucka"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "filix"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feugière"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feugire"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feûgyire"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fungère"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falguièra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faugièra"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fertière"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fluquière"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fruchelle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "paproć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feto"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felesch"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferigă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paporotnik",
      "word": "папоротник"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gáiski"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kudju"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "papraď"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domifadola"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omifadola"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bräken"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ormbunke"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kapraď"
    },
    {
      "lang": "Tourangeau",
      "lang_code": "tourangeau",
      "word": "fouége"
    },
    {
      "lang": "Zhuang de Guibei",
      "lang_code": "zgb",
      "word": "gogut"
    }
  ],
  "word": "fougère"
}

Download raw JSONL data for fougère meaning in Français (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.