See fossé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "soëfs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avant-fossé"
},
{
"word": "chèvre des fossés"
},
{
"word": "contre-fossé"
},
{
"word": "creuser le fossé"
},
{
"word": "faire de la terre le fossé"
},
{
"word": "fossé des générations"
},
{
"word": "fosséen"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon des fossés"
},
{
"sense": "prendre un parti hasardeux après avoir longtemps balancé",
"word": "sauter le fossé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français fosset, du latin fossatum."
],
"forms": [
{
"form": "fossés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fosset"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du fossé la culbute"
},
{
"sense": "ce qu’on laisse tomber est pour celui qui le ramasse",
"word": "ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Observations sur les routes dites Mac Adam, par Auguste Jones, suivies d'une réponse de W. Mac Adam à M. Haussmann & à M. C. D. Versluys, Bruxelles : chez A. Lacroix, Van Meelen & Cie, 1861, page 39",
"text": "Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond."
},
{
"ref": "A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, page 137",
"text": "Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 243",
"text": "Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l’avait tirée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure."
}
],
"glosses": [
"Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château."
],
"id": "fr-fossé-fr-noun-IHyIW3fU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46",
"text": "C’est pour cette raison qu’on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c’est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 141-142",
"text": "Le fossé des générations existe à toute époque, même quand poussent sur ses bords les fleurs des bons sentiments."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Après la pandémie, relançons aussi l’éducation, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "Des fossés déjà présents, notamment ceux entre public et privé, entre la réussite ici et dans les autres provinces, semblent s’être accentués."
},
{
"ref": "Les fonctionnaires de la Commission s’inquiètent d’une dépendance à Microsoft, Jacob Wulff Wold traduit par Sarah Chaumot, EURACTIV.com",
"text": "L’affaire offre un exemple frappant du fossé qui sépare le désir d’autonomie de l’Europe dans des domaines sensibles comme l’informatique, et la réalité de sa dépendance à l’égard de la technologie américaine."
}
],
"glosses": [
"Séparation profonde, divergence d’opinion."
],
"id": "fr-fossé-fr-noun-kfIqr-bk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La voiture a roulé dans le fossé."
}
],
"glosses": [
"Tranchée qui borde une route."
],
"id": "fr-fossé-fr-noun-OZG6xd42"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fossé antichar."
}
],
"glosses": [
"Tranchée constituant un obstacle pour les blindés."
],
"id": "fr-fossé-fr-noun-cHh84SKG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.se\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.se\\"
},
{
"ipa": "\\fose\\"
},
{
"ipa": "\\fɔse\\"
},
{
"audio": "Fr-fossé.ogg",
"ipa": "œ̃ fo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-fossé.ogg/Fr-fossé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fossé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fossé.wav",
"ipa": "fɔse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fossé.wav",
"ipa": "fɔse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fossé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ditch"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "grand écart"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "fosse creusée",
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fosse creusée",
"word": "Graben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "okhduud",
"sense": "fosse creusée",
"word": "أخدود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fosse creusée",
"word": "أُخْدُود"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "lezoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐgōu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "水沟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōuqú",
"sense": "fosse creusée",
"word": "沟渠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fosse creusée",
"word": "voldgrav"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fosse creusée",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosse creusée",
"word": "zanja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosaĵo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "fosse creusée",
"word": "dobbe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "taphros",
"sense": "fosse creusée",
"word": "τάφρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "fosse creusée",
"word": "kelor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "gracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "greppel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "groeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "fosse creusée",
"word": "тулкс"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "valat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "besal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "空き"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "あーき"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "あな"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rów"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "fosse creusée",
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rov",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ров"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"sense": "fosse creusée",
"word": "báládahkka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "goivvohat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "gurra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rábaroggi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "roggi"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "fosse creusée",
"word": "beajhta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fosse creusée",
"word": "reresimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fosse creusée",
"word": "r'eresimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fosse creusée",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"place forte"
],
"sense": "fosse creusée",
"word": "vallgrav"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"place forte"
],
"sense": "fosse creusée",
"word": "fästningsgrav"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "abyss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "chasm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "split"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "séparation",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "séparation",
"word": "jurang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "séparation",
"word": "jarak pemisah"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "dindi",
"sense": "séparation",
"word": "ɗinɗi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "séparation",
"word": "ngama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "séparation",
"word": "svalg"
}
],
"word": "fossé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "soëfs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en same du Sud",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avant-fossé"
},
{
"word": "chèvre des fossés"
},
{
"word": "contre-fossé"
},
{
"word": "creuser le fossé"
},
{
"word": "faire de la terre le fossé"
},
{
"word": "fossé des générations"
},
{
"word": "fosséen"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon des fossés"
},
{
"sense": "prendre un parti hasardeux après avoir longtemps balancé",
"word": "sauter le fossé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français fosset, du latin fossatum."
],
"forms": [
{
"form": "fossés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fosset"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du fossé la culbute"
},
{
"sense": "ce qu’on laisse tomber est pour celui qui le ramasse",
"word": "ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Observations sur les routes dites Mac Adam, par Auguste Jones, suivies d'une réponse de W. Mac Adam à M. Haussmann & à M. C. D. Versluys, Bruxelles : chez A. Lacroix, Van Meelen & Cie, 1861, page 39",
"text": "Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond."
},
{
"ref": "A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, page 137",
"text": "Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 243",
"text": "Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l’avait tirée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure."
}
],
"glosses": [
"Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46",
"text": "C’est pour cette raison qu’on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c’est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 141-142",
"text": "Le fossé des générations existe à toute époque, même quand poussent sur ses bords les fleurs des bons sentiments."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Après la pandémie, relançons aussi l’éducation, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "Des fossés déjà présents, notamment ceux entre public et privé, entre la réussite ici et dans les autres provinces, semblent s’être accentués."
},
{
"ref": "Les fonctionnaires de la Commission s’inquiètent d’une dépendance à Microsoft, Jacob Wulff Wold traduit par Sarah Chaumot, EURACTIV.com",
"text": "L’affaire offre un exemple frappant du fossé qui sépare le désir d’autonomie de l’Europe dans des domaines sensibles comme l’informatique, et la réalité de sa dépendance à l’égard de la technologie américaine."
}
],
"glosses": [
"Séparation profonde, divergence d’opinion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La voiture a roulé dans le fossé."
}
],
"glosses": [
"Tranchée qui borde une route."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fossé antichar."
}
],
"glosses": [
"Tranchée constituant un obstacle pour les blindés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.se\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.se\\"
},
{
"ipa": "\\fose\\"
},
{
"ipa": "\\fɔse\\"
},
{
"audio": "Fr-fossé.ogg",
"ipa": "œ̃ fo.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-fossé.ogg/Fr-fossé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fossé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fossé.wav",
"ipa": "fɔse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fossé.wav",
"ipa": "fɔse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fossé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fossé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fossé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fossé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ditch"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "grand écart"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "fosse creusée",
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fosse creusée",
"word": "Graben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "okhduud",
"sense": "fosse creusée",
"word": "أخدود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fosse creusée",
"word": "أُخْدُود"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "lezoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐgōu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "水沟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōuqú",
"sense": "fosse creusée",
"word": "沟渠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fosse creusée",
"word": "voldgrav"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fosse creusée",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosse creusée",
"word": "zanja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosaĵo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "fosse creusée",
"word": "dobbe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "taphros",
"sense": "fosse creusée",
"word": "τάφρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "fosse creusée",
"word": "kelor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "gracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "greppel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "groeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "fosse creusée",
"word": "тулкс"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "valat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "besal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "空き"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "あーき"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "fosse creusée",
"word": "あな"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rów"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"word": "cava"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fosse creusée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "fosse creusée",
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rov",
"sense": "fosse creusée",
"word": "ров"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"sense": "fosse creusée",
"word": "báládahkka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "goivvohat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "gurra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "rábaroggi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fosse creusée",
"word": "roggi"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "fosse creusée",
"word": "beajhta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fosse creusée",
"word": "reresimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fosse creusée",
"word": "r'eresimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fosse creusée",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"place forte"
],
"sense": "fosse creusée",
"word": "vallgrav"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"place forte"
],
"sense": "fosse creusée",
"word": "fästningsgrav"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "abyss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "chasm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation",
"word": "split"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "séparation",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "séparation",
"word": "jurang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "séparation",
"word": "jarak pemisah"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "dindi",
"sense": "séparation",
"word": "ɗinɗi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "séparation",
"word": "ngama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "séparation",
"word": "svalg"
}
],
"word": "fossé"
}
Download raw JSONL data for fossé meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.