"grand écart" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de écart."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands écarts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Figure de danse ou de gymnastique (1) :",
      "word": "grand écart facial"
    },
    {
      "sense": "Figure de danse ou de gymnastique (1) :",
      "word": "grand écart latéral"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l’enthousiasme, on entendit crier : — Rideau !"
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Avoir fait l’objet d’un reportage de télévision, même introuvable, participait de la mythologie familiale au même titre que le grand écart spectaculaire que ma grand-mère exécuta dans un justaucorps brillant à l’âge de soixante-dix ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol."
      ],
      "id": "fr-grand_écart-fr-noun-vMQRvUBV",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation,XVIᵉ-XXᵉ siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne et Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, page 160",
          "text": "Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11",
          "text": "Avec D’Argent et de sang, Xavier Giannoli réussit un impressionnant grand écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différences importantes ou changement majeur."
      ],
      "id": "fr-grand_écart-fr-noun-PkB1hPEn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿e.kaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fossé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "Spagat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "splits"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espagat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spaccata"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "szpagat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "шпагат"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шпагат"
    }
  ],
  "word": "grand écart"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de écart."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands écarts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Figure de danse ou de gymnastique (1) :",
      "word": "grand écart facial"
    },
    {
      "sense": "Figure de danse ou de gymnastique (1) :",
      "word": "grand écart latéral"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la danse",
        "Lexique en français de la gymnastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l’enthousiasme, on entendit crier : — Rideau !"
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Avoir fait l’objet d’un reportage de télévision, même introuvable, participait de la mythologie familiale au même titre que le grand écart spectaculaire que ma grand-mère exécuta dans un justaucorps brillant à l’âge de soixante-dix ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation,XVIᵉ-XXᵉ siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne et Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, page 160",
          "text": "Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11",
          "text": "Avec D’Argent et de sang, Xavier Giannoli réussit un impressionnant grand écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différences importantes ou changement majeur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿e.kaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fossé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "Spagat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "splits"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espagat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spaccata"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "szpagat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "word": "шпагат"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Danse",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шпагат"
    }
  ],
  "word": "grand écart"
}