See fortement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortement typé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de forte, avec le suffixe -ment. (Vers 980) fortment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49",
"text": "L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux."
},
{
"text": "Cela tient fortement à la muraille."
},
{
"ref": "Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016",
"text": "Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne."
},
{
"text": "(Sens figuré)'C’est un ouvrage fortement' pensé."
}
],
"glosses": [
"Avec force."
],
"id": "fr-fortement-fr-adv-v9SqriAf"
},
{
"glosses": [
"Très, beaucoup."
],
"id": "fr-fortement-fr-adv-0pdZQenA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts visuels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des contours, des muscles, etc., fortement dessinés."
},
{
"text": "Des traits marqués fortement."
}
],
"glosses": [
"Avec une netteté saillante."
],
"id": "fr-fortement-fr-adv-a-qCKjjG",
"topics": [
"anatomy",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fortement.ogg",
"ipa": "fɔʁ.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-fortement.ogg/Fr-fortement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fortement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strongly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emphatically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "fotemant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "godjon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pranton"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zegodon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zolonon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terdege"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "d'abat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "forment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fortament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "formint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mocno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сильно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "forment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fortementi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domifas'i"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silně"
}
],
"word": "fortement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fortement typé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de forte, avec le suffixe -ment. (Vers 980) fortment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49",
"text": "L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux."
},
{
"text": "Cela tient fortement à la muraille."
},
{
"ref": "Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016",
"text": "Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne."
},
{
"text": "(Sens figuré)'C’est un ouvrage fortement' pensé."
}
],
"glosses": [
"Avec force."
]
},
{
"glosses": [
"Très, beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français des arts visuels"
],
"examples": [
{
"text": "Des contours, des muscles, etc., fortement dessinés."
},
{
"text": "Des traits marqués fortement."
}
],
"glosses": [
"Avec une netteté saillante."
],
"topics": [
"anatomy",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fortement.ogg",
"ipa": "fɔʁ.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-fortement.ogg/Fr-fortement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fortement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fortement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fortement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strongly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emphatically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "fotemant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "godjon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pranton"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zegodon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zolonon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terdege"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "d'abat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "forment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fortament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "formint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mocno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сильно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "forment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fortementi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domifas'i"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silně"
}
],
"word": "fortement"
}
Download raw JSONL data for fortement meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.