"forte" meaning in Espéranto

See forte in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈfor.te\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forte.wav
  1. Fortement, avec force.
    Sense id: fr-forte-eo-adv-lbRat7VD Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Fortement, fort, intensément, très.
    Sense id: fr-forte-eo-adv-BPjTwd2r Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malforte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine fort (« fort ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne",
          "text": "– Mi memoras, ke hieraŭ ŝi kriis: “Ne tiom forte, Karl!”\n– Do ne “Ne tuŝu lin, Karl!”, ne, bati li rajtas, nur ne tro 'forte'!",
          "translation": "– Je me rappelle qu’hier elle a crié : « Pas si fort, Karl ! »\n–Pas « Ne le touche pas, Karl ! », non, il a le droit de me frapper, simplement pas trop fort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortement, avec force."
      ],
      "id": "fr-forte-eo-adv-lbRat7VD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hjalmar Söderberg, Åge",
          "text": "La juna vidvino sentis, ke ŝi forte ruĝiĝas.",
          "translation": "La jeune veuve sentit qu’elle rougissait fortement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortement, fort, intensément, très."
      ],
      "id": "fr-forte-eo-adv-BPjTwd2r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfor.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forte.wav"
    }
  ],
  "word": "forte"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malforte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine fort (« fort ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne",
          "text": "– Mi memoras, ke hieraŭ ŝi kriis: “Ne tiom forte, Karl!”\n– Do ne “Ne tuŝu lin, Karl!”, ne, bati li rajtas, nur ne tro 'forte'!",
          "translation": "– Je me rappelle qu’hier elle a crié : « Pas si fort, Karl ! »\n–Pas « Ne le touche pas, Karl ! », non, il a le droit de me frapper, simplement pas trop fort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortement, avec force."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hjalmar Söderberg, Åge",
          "text": "La juna vidvino sentis, ke ŝi forte ruĝiĝas.",
          "translation": "La jeune veuve sentit qu’elle rougissait fortement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortement, fort, intensément, très."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfor.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forte.wav"
    }
  ],
  "word": "forte"
}

Download raw JSONL data for forte meaning in Espéranto (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.