See forte-piano in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "fp"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "piano-forte"
},
{
"word": "pianoforte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "forte-pianos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Musique) Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "nuance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fortepiano"
},
{
"sense": "(Musique) Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "désinence"
},
{
"word": "sforzando"
},
{
"word": "decrescendo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 1 (1867)",
"text": "Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d'un seul doigt \"Malbrough s’en va-t-en guerre\". Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. Se penchant alors vers sa voisine : \"Qui est-ce donc qui joue du forté-piano en ce moment ?\", lui dit-elle."
}
],
"glosses": [
"instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde est un des précurseurs du piano."
],
"id": "fr-forte-piano-fr-noun-FY-E8Jv3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le fait de passer d'une nuance forte à une nuance piano sans transition."
],
"id": "fr-forte-piano-fr-noun-0Xsk9llb",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.te.pja.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano-forte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortepiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фортепиано"
}
],
"word": "forte-piano"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "fp"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "piano-forte"
},
{
"word": "pianoforte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "forte-pianos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "accent"
},
{
"word": "decrescendo"
},
{
"word": "sforzando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractérise une interprétation où l'on passe d'une nuance forte à une nuance piano sans transition."
],
"id": "fr-forte-piano-fr-adv-h9ZBmzAr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.te.pja.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav"
}
],
"word": "forte-piano"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "fp"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "piano-forte"
},
{
"word": "pianoforte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "forte-pianos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Musique) Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "nuance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fortepiano"
},
{
"sense": "(Musique) Passer d'une nuance forte à une nuance piano",
"word": "désinence"
},
{
"word": "sforzando"
},
{
"word": "decrescendo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 1 (1867)",
"text": "Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d'un seul doigt \"Malbrough s’en va-t-en guerre\". Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. Se penchant alors vers sa voisine : \"Qui est-ce donc qui joue du forté-piano en ce moment ?\", lui dit-elle."
}
],
"glosses": [
"instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde est un des précurseurs du piano."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Le fait de passer d'une nuance forte à une nuance piano sans transition."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.te.pja.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano-forte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortepiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фортепиано"
}
],
"word": "forte-piano"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "fp"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "piano-forte"
},
{
"word": "pianoforte"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "forte-pianos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "accent"
},
{
"word": "decrescendo"
},
{
"word": "sforzando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Caractérise une interprétation où l'on passe d'une nuance forte à une nuance piano sans transition."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.te.pja.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forte-piano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forte-piano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forte-piano.wav"
}
],
"word": "forte-piano"
}
Download raw JSONL data for forte-piano meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.