See désinence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décennies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désinentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin desinentia (« tombants à la fin, finissant »), participe présent substantivé de desino (« se finir »)."
],
"forms": [
{
"form": "désinences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "flexion"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "agglutination"
},
{
"word": "langue agglutinante"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "langue flexionnelle"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "lemme"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "radical"
},
{
"sense": "(Musique) Partie calme suivant une partie tonique",
"word": "décrescendo"
},
{
"sense": "(Musique) Partie calme suivant une partie tonique",
"word": "forte-piano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191",
"text": "Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel."
},
{
"ref": "Jean-Michel Eloy, La constitution du picard : une approche de la notion de langue,Louvain-la-Neuve : Peeters, 1997, page 161",
"text": "Si, sur la base des ouvrages de référence, nous mettons les désinences du conditionnel français en regard de celles du picard, nous nous trouvons devant la même situation que pour l’imparfait : les désinences du picard sont toutes distinctes de leurs homologues français."
},
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L’arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l’addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s’écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.",
"text": "À l’entendre, des maux sans nombre ont fondu ensemble sur mon vieux corps. Ces maux, effroi de l’homme, ont des noms, effroi du philologue. Ce sont des noms hybrides, mi-grecs, mi-latins, avec des désinences en ite indiquant l’état inflammatoire, et en algie, exprimant la douleur. Le docteur me les débite avec un nombre suffisant d’adjectifs en ique, destinés à en caractériser la détestable qualité. Bref une bonne colonne du Dictionnaire de médecine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe de flexion, terminaison grammaticale attachée au radical d’un mot."
],
"id": "fr-désinence-fr-noun-9hul8DsV",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Pyrame de Candolle, Théorie élémentaire de la botanique, Paris : chez Déterville, 1813, p. 458",
"text": "On entend par Désinence (Desinentia), la manière particulière dont se termine un organe ou un lobe quelconque. Dans un sens très-général, on dit d’une sommité ou extrémité quelconque, qu’elle est obtuse ou aiguë; […]."
},
{
"ref": "Alphonse de Candolle, Étude sur l’espèce à l’occasion d’une révision de la famille des Cupulifères, dans les Annales des Sciences Naturelles Botaniques, Paris : chez Victor Masson & fils, 1862, sér. 4, vol. 18, p. 72",
"text": "Désinence des écailles inférieures, moyennes ou supérieures de la cupule, et prolongement en lanière plus ou moins longue."
}
],
"glosses": [
"Aspect visuel de l’extrémité d’un organe."
],
"id": "fr-désinence-fr-noun-RnNgnrUH",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie calme qui suit une partie tonique, un climax."
],
"id": "fr-désinence-fr-noun-LLinm8JE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Note jouée doucement qui suit une note accentuée."
],
"id": "fr-désinence-fr-noun-ot6oEpW1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désinence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désinence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "suffixe flexionnel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire",
"word": "Endung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "inflectional suffix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "inflectional ending"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Grammaire",
"word": "ялғау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grammaire",
"word": "dibenn-ger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desinència"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwaryongeomi",
"sense": "Grammaire",
"traditional_writing": "活用語尾",
"word": "활용어미"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "infleksijski sufiks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "derivacijski sufiks"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grammaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "endelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katálixi",
"sense": "Grammaire",
"word": "κατάληξη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lígousa",
"sense": "Grammaire",
"word": "λήγουσα"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire",
"word": "бүтүү"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire",
"word": "сыһыарыы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire",
"word": "dezinenco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinentia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsuyō gobi",
"sense": "Grammaire",
"word": "活用語尾"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kussetsu gobi",
"sense": "Grammaire",
"word": "屈折語尾"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kussetsu setsubiji",
"sense": "Grammaire",
"word": "屈折接尾辞"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Grammaire",
"word": "ахыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğaw",
"sense": "Grammaire",
"word": "жалғау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Grammaire",
"word": "жалгоо"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammaire",
"word": "inclinamentum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinéncia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire",
"word": "koncovka"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grammaire",
"word": "goşulma"
}
],
"word": "désinence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décennies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désinentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin desinentia (« tombants à la fin, finissant »), participe présent substantivé de desino (« se finir »)."
],
"forms": [
{
"form": "désinences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "flexion"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "agglutination"
},
{
"word": "langue agglutinante"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "langue flexionnelle"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "lemme"
},
{
"sense": "(Grammaire) Suffixe flexionnel",
"word": "radical"
},
{
"sense": "(Musique) Partie calme suivant une partie tonique",
"word": "décrescendo"
},
{
"sense": "(Musique) Partie calme suivant une partie tonique",
"word": "forte-piano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191",
"text": "Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel."
},
{
"ref": "Jean-Michel Eloy, La constitution du picard : une approche de la notion de langue,Louvain-la-Neuve : Peeters, 1997, page 161",
"text": "Si, sur la base des ouvrages de référence, nous mettons les désinences du conditionnel français en regard de celles du picard, nous nous trouvons devant la même situation que pour l’imparfait : les désinences du picard sont toutes distinctes de leurs homologues français."
},
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L’arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l’addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s’écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.",
"text": "À l’entendre, des maux sans nombre ont fondu ensemble sur mon vieux corps. Ces maux, effroi de l’homme, ont des noms, effroi du philologue. Ce sont des noms hybrides, mi-grecs, mi-latins, avec des désinences en ite indiquant l’état inflammatoire, et en algie, exprimant la douleur. Le docteur me les débite avec un nombre suffisant d’adjectifs en ique, destinés à en caractériser la détestable qualité. Bref une bonne colonne du Dictionnaire de médecine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe de flexion, terminaison grammaticale attachée au radical d’un mot."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Pyrame de Candolle, Théorie élémentaire de la botanique, Paris : chez Déterville, 1813, p. 458",
"text": "On entend par Désinence (Desinentia), la manière particulière dont se termine un organe ou un lobe quelconque. Dans un sens très-général, on dit d’une sommité ou extrémité quelconque, qu’elle est obtuse ou aiguë; […]."
},
{
"ref": "Alphonse de Candolle, Étude sur l’espèce à l’occasion d’une révision de la famille des Cupulifères, dans les Annales des Sciences Naturelles Botaniques, Paris : chez Victor Masson & fils, 1862, sér. 4, vol. 18, p. 72",
"text": "Désinence des écailles inférieures, moyennes ou supérieures de la cupule, et prolongement en lanière plus ou moins longue."
}
],
"glosses": [
"Aspect visuel de l’extrémité d’un organe."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Partie calme qui suit une partie tonique, un climax."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Note jouée doucement qui suit une note accentuée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-désinence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-désinence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-désinence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "suffixe flexionnel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire",
"word": "Endung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "inflectional suffix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire",
"word": "inflectional ending"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Grammaire",
"word": "ялғау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grammaire",
"word": "dibenn-ger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desinència"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwaryongeomi",
"sense": "Grammaire",
"traditional_writing": "活用語尾",
"word": "활용어미"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "infleksijski sufiks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grammaire",
"word": "derivacijski sufiks"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grammaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "endelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katálixi",
"sense": "Grammaire",
"word": "κατάληξη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lígousa",
"sense": "Grammaire",
"word": "λήγουσα"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire",
"word": "бүтүү"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Grammaire",
"word": "сыһыарыы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire",
"word": "dezinenco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinentia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsuyō gobi",
"sense": "Grammaire",
"word": "活用語尾"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kussetsu gobi",
"sense": "Grammaire",
"word": "屈折語尾"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kussetsu setsubiji",
"sense": "Grammaire",
"word": "屈折接尾辞"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Grammaire",
"word": "ахыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğaw",
"sense": "Grammaire",
"word": "жалғау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Grammaire",
"word": "жалгоо"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammaire",
"word": "inclinamentum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire",
"word": "desinéncia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammaire",
"word": "koncovka"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grammaire",
"word": "goşulma"
}
],
"word": "désinence"
}
Download raw JSONL data for désinence meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.