See decrescendo in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "𝆓"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "crescendo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien decrescendo."
],
"forms": [
{
"form": "décrescendo",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En diminuant progressivement l’intensité des sons, de la voix ou d'un instrument."
],
"id": "fr-decrescendo-fr-adv-Ssj2EB82",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa réputation, son talent va decrescendo."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 45",
"text": "Le décès datait de quarante jours. Poc-Anach, à ce coup, ouvrit les yeux tout grands et fit entendre un fort et interminable decrescendo de pneu ballon qui se dégonfle."
}
],
"glosses": [
"En diminuant"
],
"id": "fr-decrescendo-fr-adv-S8Mp3NBo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuendo"
}
],
"word": "decrescendo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "crescendo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien decrescendo."
],
"forms": [
{
"form": "décrescendo",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un decrescendo."
},
{
"ref": "Vladimir Jankélévitch, La présence lointaine: Albeniz, Séverac, Mompou, 1983",
"text": "La sourdine sonore, plus sonore que sourde, sonore par son intensité, mais tournée vers le decrescendo de par son intentionnalité, ne présuppose-t-elle pas un forte préexistant et prédominant, secondairement atténué ?"
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 34",
"text": "Un soldat ayant négligé les avis de cette inscription, madame Chèvreplat s’en souvint touts les soirs pendant six mois et en parla à voix haute, sans mollesse, sans erreur, sans lassitude et sans decrescendo."
}
],
"glosses": [
"Diminution"
],
"id": "fr-decrescendo-fr-noun-804xaC8-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrescendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekresĉendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decrescendo"
}
],
"word": "decrescendo"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "𝆓"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "crescendo"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\do\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien decrescendo."
],
"forms": [
{
"form": "décrescendo",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"En diminuant progressivement l’intensité des sons, de la voix ou d'un instrument."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa réputation, son talent va decrescendo."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 45",
"text": "Le décès datait de quarante jours. Poc-Anach, à ce coup, ouvrit les yeux tout grands et fit entendre un fort et interminable decrescendo de pneu ballon qui se dégonfle."
}
],
"glosses": [
"En diminuant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuendo"
}
],
"word": "decrescendo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "crescendo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\do\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien decrescendo."
],
"forms": [
{
"form": "décrescendo",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un decrescendo."
},
{
"ref": "Vladimir Jankélévitch, La présence lointaine: Albeniz, Séverac, Mompou, 1983",
"text": "La sourdine sonore, plus sonore que sourde, sonore par son intensité, mais tournée vers le decrescendo de par son intentionnalité, ne présuppose-t-elle pas un forte préexistant et prédominant, secondairement atténué ?"
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 34",
"text": "Un soldat ayant négligé les avis de cette inscription, madame Chèvreplat s’en souvint touts les soirs pendant six mois et en parla à voix haute, sans mollesse, sans erreur, sans lassitude et sans decrescendo."
}
],
"glosses": [
"Diminution"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.kʁe.ʃɛn.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-decrescendo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-decrescendo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrescendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekresĉendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decrescendo"
}
],
"word": "decrescendo"
}
Download raw JSONL data for decrescendo meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.