"diminuendo" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "crescendo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien diminuendo (« en diminuant »), gérondif de diminuire, du latin diminuere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diminuendos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque de nuance pour indiquer qu'un passage doit être joué progressivement moins fort."
      ],
      "id": "fr-diminuendo-fr-noun-niLMbqLa",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
          "text": "La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 332",
          "text": "Alors, tandis que Berlaudier, la tête penchée et le coude en l’air, tirait un trait noir le long d’une règle, un long trille s’éleva, s’enfla, puis s’effaça diminuendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce passage joué ainsi."
      ],
      "id": "fr-diminuendo-fr-noun-rFZ4J5qK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diminuendo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diminuendo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décrescendo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diminuendo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "diminuendo"
    }
  ],
  "word": "diminuendo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "crescendo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien diminuendo (« en diminuant »), gérondif de diminuire, du latin diminuere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diminuendos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Marque de nuance pour indiquer qu'un passage doit être joué progressivement moins fort."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
          "text": "La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 332",
          "text": "Alors, tandis que Berlaudier, la tête penchée et le coude en l’air, tirait un trait noir le long d’une règle, un long trille s’éleva, s’enfla, puis s’effaça diminuendo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce passage joué ainsi."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diminuendo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diminuendo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diminuendo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décrescendo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diminuendo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "diminuendo"
    }
  ],
  "word": "diminuendo"
}