See foreuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refouse"
},
{
"word": "soufrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foreuse de la tige du maïs"
},
{
"word": "foreuse du haricot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894) Motdérivé de forer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "foreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foreur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Metta, Pierres préc., 1960, p. 122",
"text": "… la perle est donc sensiblement plus légère que le diamant. En raison de son peu de dureté, elle est aisément percée à la foreuse et enfilée sur de la soie."
}
],
"glosses": [
"Machine qui sert à forer."
],
"id": "fr-foreuse-fr-noun-fistQyMr",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Figureau, « Lyon : la Star des foreuses de pieux arrive à la Part-Dieu », dans France 3 Auvergne, 19 juin 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/rhone/lyon/lyon-star-foreuses-pieux-arrive-part-dieu-1843896.html texte intégral",
"text": "Elle est arrivée en début de semaine sur le chantier de la Part-Dieu : une énorme foreuse capable de réaliser des pieux d’1 mètre 20 de diamètre et à 25 mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné au forage des puits de faible profondeur."
],
"id": "fr-foreuse-fr-noun-~3Ocujqu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de l’Office de renseignements agricoles, Direction de l’agriculture. Office de renseignements agricoles, 1917, page 637",
"text": "A partir de ce moment, les opérations à faire sont les suivantes : nᵒ 1 Tendre les betteraves à l’ouvrière foreuse, qui met la râpure obtenue dans une capsule portant une pince numérotée […]"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui fore."
],
"id": "fr-foreuse-fr-noun-n2tSyxnt",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Une redoutable foreuse : l’abeille charpentière », dans Le Télégramme, 6 juillet 1996 https://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=19960706&article=902846 texte intégral",
"text": "Une redoutable foreuse : l’abeille charpentière"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces d’insectes."
],
"id": "fr-foreuse-fr-noun-D3GAYJHj",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-foreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foreuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perceuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohrmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "drill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perforatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "boormachine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "буровая установка"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 3,
"word": "driller"
}
],
"word": "foreuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refouse"
},
{
"word": "soufrée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "foreuse de la tige du maïs"
},
{
"word": "foreuse du haricot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894) Motdérivé de forer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "foreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foreur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Metta, Pierres préc., 1960, p. 122",
"text": "… la perle est donc sensiblement plus légère que le diamant. En raison de son peu de dureté, elle est aisément percée à la foreuse et enfilée sur de la soie."
}
],
"glosses": [
"Machine qui sert à forer."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Figureau, « Lyon : la Star des foreuses de pieux arrive à la Part-Dieu », dans France 3 Auvergne, 19 juin 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/rhone/lyon/lyon-star-foreuses-pieux-arrive-part-dieu-1843896.html texte intégral",
"text": "Elle est arrivée en début de semaine sur le chantier de la Part-Dieu : une énorme foreuse capable de réaliser des pieux d’1 mètre 20 de diamètre et à 25 mètres de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné au forage des puits de faible profondeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "de l’Office de renseignements agricoles, Direction de l’agriculture. Office de renseignements agricoles, 1917, page 637",
"text": "A partir de ce moment, les opérations à faire sont les suivantes : nᵒ 1 Tendre les betteraves à l’ouvrière foreuse, qui met la râpure obtenue dans une capsule portant une pince numérotée […]"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui fore."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Une redoutable foreuse : l’abeille charpentière », dans Le Télégramme, 6 juillet 1996 https://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=19960706&article=902846 texte intégral",
"text": "Une redoutable foreuse : l’abeille charpentière"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces d’insectes."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-foreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foreuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perceuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohrmaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "drill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perforatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "boormachine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Machine qui sert à forer",
"sense_index": 1,
"word": "буровая установка"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 3,
"word": "driller"
}
],
"word": "foreuse"
}
Download raw JSONL data for foreuse meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.