"Bohrmaschine" meaning in Allemand

See Bohrmaschine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə\, ˈboːɐ̯ˌ.ma.ˌʃiː.nə, ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə Audio: De-Bohrmaschine.ogg , De-Bohrmaschine2.ogg Forms: die Bohrmaschine [singular, nominative], die Bohrmaschinen [plural, nominative], die Bohrmaschine [singular, accusative], die Bohrmaschinen [plural, accusative], der Bohrmaschine [singular, genitive], der Bohrmaschinen [plural, genitive], der Bohrmaschine [singular, dative], den Bohrmaschinen [plural, dative]
  1. Foreuse, perceuse, appareil qui permet de percer des trous dans un matériau difficile à l’aide d’un foret.
    Sense id: fr-Bohrmaschine-de-noun-3wU7h8hF Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la mécanique, Lexique en allemand de l’outillage Topics: mechanical, tools
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bohrgerät Synonyms (désigne aussi le foret / la mèche ainsi que celui qui perce): Bohrer Hypernyms: Maschine, Werkzeug Related terms: bohren, Bohrhammer Related terms (action): Bohren Related terms (action ou résultat): Bohrung Related terms (donc aussi synonyme): Bohrer
Categories (other): Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Outils en allemand, Allemand Derived forms (Autres substantifs): Bohrmaschinenpumpe Derived forms (Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse): Akkubohrmaschine, Astlochbohrmaschine, Handbohrmaschine, Kernbohrmaschine, Radialbohrmaschine, Reihenbohrmaschine, Säulenbohrmaschine, Schlagbohrmaschine, Standbohrmaschine, Ständerbohrmaschine, Tunnelbohrmaschine, Winkelbohrmaschine

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse sans fil",
      "word": "Akkubohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Astlochbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à main",
      "word": "Handbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Kernbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse radiale",
      "word": "Radialbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Reihenbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à colonne",
      "word": "Säulenbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à percussion",
      "word": "Schlagbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Standbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Ständerbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "tunnelier",
      "word": "Tunnelbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse d’angle",
      "word": "Winkelbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "translation": "pompe pour perceuse",
      "word": "Bohrmaschinenpumpe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de bohren (« percer ») et de Maschine (« machine »), littéralement « machine à percer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "machine",
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "translation": "outil",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "percer », « forer",
      "word": "bohren"
    },
    {
      "sense": "action",
      "translation": "perçage », « forage",
      "word": "Bohren"
    },
    {
      "sense": "donc aussi synonyme",
      "translation": "foret » / « mèche », « perceur », « perceuse",
      "word": "Bohrer"
    },
    {
      "translation": "perforateur",
      "word": "Bohrhammer"
    },
    {
      "sense": "action ou résultat",
      "translation": "perçage », « forage",
      "word": "Bohrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’outillage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer Bohrmaschine kann man Löcher für Dübel machen.",
          "translation": "Avec une perceuse, on peut faire des trous pour des chevilles."
        },
        {
          "ref": "Bohrmaschine Test 2024 • Die 10 besten Bohrmaschinen im Vergleich sur RTL News, 21.10.2024",
          "text": "Die Bohrmaschine erzeugt eine Drehbewegung, die auf einen Bohrer übertragen wird. Der Bohrer dreht sich in das Material hinein und schafft dadurch eine Vertiefung. Durch die Auswahl des passenden Bohrers erhält das Loch die gewünschte Größe.",
          "translation": "La perceuse produit un mouvement de rotation qui est transmis à un foret. Ce foret s’enfonce dans le matériau en tournant et crée ainsi une cavité. Le choix du foret approprié, confère au trou la taille souhaitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foreuse, perceuse, appareil qui permet de percer des trous dans un matériau difficile à l’aide d’un foret."
      ],
      "id": "fr-Bohrmaschine-de-noun-3wU7h8hF",
      "topics": [
        "mechanical",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bohrmaschine.ogg",
      "ipa": "ˈboːɐ̯ˌ.ma.ˌʃiː.nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bohrmaschine.ogg/De-Bohrmaschine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohrmaschine.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Bohrmaschine2.ogg",
      "ipa": "ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bohrmaschine2.ogg/De-Bohrmaschine2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohrmaschine2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désigne aussi le foret / la mèche ainsi que celui qui perce",
      "word": "Bohrer"
    },
    {
      "word": "Bohrgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bohrmaschine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Outils en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse sans fil",
      "word": "Akkubohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Astlochbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à main",
      "word": "Handbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Kernbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse radiale",
      "word": "Radialbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Reihenbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à colonne",
      "word": "Säulenbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse à percussion",
      "word": "Schlagbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Standbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "word": "Ständerbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "tunnelier",
      "word": "Tunnelbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse",
      "translation": "perceuse d’angle",
      "word": "Winkelbohrmaschine"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "translation": "pompe pour perceuse",
      "word": "Bohrmaschinenpumpe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de bohren (« percer ») et de Maschine (« machine »), littéralement « machine à percer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "machine",
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "translation": "outil",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "percer », « forer",
      "word": "bohren"
    },
    {
      "sense": "action",
      "translation": "perçage », « forage",
      "word": "Bohren"
    },
    {
      "sense": "donc aussi synonyme",
      "translation": "foret » / « mèche », « perceur », « perceuse",
      "word": "Bohrer"
    },
    {
      "translation": "perforateur",
      "word": "Bohrhammer"
    },
    {
      "sense": "action ou résultat",
      "translation": "perçage », « forage",
      "word": "Bohrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique",
        "Lexique en allemand de l’outillage"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer Bohrmaschine kann man Löcher für Dübel machen.",
          "translation": "Avec une perceuse, on peut faire des trous pour des chevilles."
        },
        {
          "ref": "Bohrmaschine Test 2024 • Die 10 besten Bohrmaschinen im Vergleich sur RTL News, 21.10.2024",
          "text": "Die Bohrmaschine erzeugt eine Drehbewegung, die auf einen Bohrer übertragen wird. Der Bohrer dreht sich in das Material hinein und schafft dadurch eine Vertiefung. Durch die Auswahl des passenden Bohrers erhält das Loch die gewünschte Größe.",
          "translation": "La perceuse produit un mouvement de rotation qui est transmis à un foret. Ce foret s’enfonce dans le matériau en tournant et crée ainsi une cavité. Le choix du foret approprié, confère au trou la taille souhaitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foreuse, perceuse, appareil qui permet de percer des trous dans un matériau difficile à l’aide d’un foret."
      ],
      "topics": [
        "mechanical",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bohrmaschine.ogg",
      "ipa": "ˈboːɐ̯ˌ.ma.ˌʃiː.nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bohrmaschine.ogg/De-Bohrmaschine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohrmaschine.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Bohrmaschine2.ogg",
      "ipa": "ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bohrmaschine2.ogg/De-Bohrmaschine2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohrmaschine2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désigne aussi le foret / la mèche ainsi que celui qui perce",
      "word": "Bohrer"
    },
    {
      "word": "Bohrgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bohrmaschine"
}

Download raw JSONL data for Bohrmaschine meaning in Allemand (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.