"Akkubohrmaschine" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Akku (« accu ») et de Bohrmaschine (« perceuse »), littéralement « perceuse à accu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "perceuse",
      "word": "Bohrmaschine"
    },
    {
      "translation": "machine",
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "translation": "outil",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Akkumulator"
    },
    {
      "translation": "accumulateur », « accu",
      "word": "Akku"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi",
      "word": "Bohrmaschine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’outillage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Eine Profi-Akkubohrmaschine für die Besten: 109 Lehrabschlüsse in industrielle Berufen », dans Sankt Galler Tagblatt, 4 juillet 2019 https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/eine-profi-akkubohrmaschine-fuer-die-besten-109-lehrabschluesse-in-industrielle-berufen-ld.1133103 texte intégral",
          "text": "Bei den Anlagen- und Apparatebauern holte sich die von Industriebetrieben aus der Region gesponserte Profi-Akkubohrmaschine Sebastian Rohner von der Bühler AG, und zwar mit einem Schnitt von 5,4.",
          "translation": "Chez les constructeurs d’installations et d’appareils, Sebastian Rohner de Bühler AG, en obtenant 5,4 de moyenne, a gagné la perceuse sans fil professionnelle sponsorisée par des entreprises industrielles de la région."
        },
        {
          "ref": "Rahel Haag, « Eine blutige Angelegenheit: Im Operationssaal des Kantonsspitals Münsterlingen », dans Thurgauer Zeitung, 26 juillet 2019 https://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/frauenfeld/eine-blutige-angelegenheit-im-operationssaal-des-kantonsspitals-muensterlingen-ld.1138894 texte intégral",
          "text": "Mitunter geht es brachial zu und her. Schüler bohrt Löcher in den Knochen. Das Geräusch erinnert an einen Besuch beim Zahnarzt. Er hält die Akkubohrmaschine in die Höhe. Optisch ist sie kaum von einer zu unterscheiden, die in Baumärkten verkauft wird. Kostenpunkt: 30'000 Franken. Kurz darauf greift Schüler zur Säge. «Sie läuft heiss», sagt er, «deshalb kühlen wir die Schnittstelle mit sterilem Wasser.» Dies verhindere das sogenannte Knochensterben.",
          "translation": "Par moments, les choses se passent plutôt brutalement. Schüler perce des trous dans l’os. Le bruit rappelle une visite chez le dentiste. Il maintient la perceuse sans fil à bonne hauteur. Visuellement, il est difficile de distinguer celle-ci d’un appareil vendu dans les magasins de bricolage. Coût : 30'000 francs. Peu de temps après, Schüler passe à la scie. « Elle chauffe », dit-il, « c’est pourquoi nous refroidissons la zone sciée avec de l’eau stérile. » Cela empêche ce que l’on appelle l’ostéonécrose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foreuse, perceuse sans fil (fonctionnant sur accumulateur)."
      ],
      "id": "fr-Akkubohrmaschine-de-noun-ZcppzSDe",
      "topics": [
        "mechanical",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.kuboːɐ̯ˌmaʃiː.nə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Akkubohrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Akkubohrmaschine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Outils en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Akku (« accu ») et de Bohrmaschine (« perceuse »), littéralement « perceuse à accu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akkubohrmaschine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akkubohrmaschinen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "perceuse",
      "word": "Bohrmaschine"
    },
    {
      "translation": "machine",
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "translation": "outil",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Akkumulator"
    },
    {
      "translation": "accumulateur », « accu",
      "word": "Akku"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi",
      "word": "Bohrmaschine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique",
        "Lexique en allemand de l’outillage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Eine Profi-Akkubohrmaschine für die Besten: 109 Lehrabschlüsse in industrielle Berufen », dans Sankt Galler Tagblatt, 4 juillet 2019 https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/eine-profi-akkubohrmaschine-fuer-die-besten-109-lehrabschluesse-in-industrielle-berufen-ld.1133103 texte intégral",
          "text": "Bei den Anlagen- und Apparatebauern holte sich die von Industriebetrieben aus der Region gesponserte Profi-Akkubohrmaschine Sebastian Rohner von der Bühler AG, und zwar mit einem Schnitt von 5,4.",
          "translation": "Chez les constructeurs d’installations et d’appareils, Sebastian Rohner de Bühler AG, en obtenant 5,4 de moyenne, a gagné la perceuse sans fil professionnelle sponsorisée par des entreprises industrielles de la région."
        },
        {
          "ref": "Rahel Haag, « Eine blutige Angelegenheit: Im Operationssaal des Kantonsspitals Münsterlingen », dans Thurgauer Zeitung, 26 juillet 2019 https://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/frauenfeld/eine-blutige-angelegenheit-im-operationssaal-des-kantonsspitals-muensterlingen-ld.1138894 texte intégral",
          "text": "Mitunter geht es brachial zu und her. Schüler bohrt Löcher in den Knochen. Das Geräusch erinnert an einen Besuch beim Zahnarzt. Er hält die Akkubohrmaschine in die Höhe. Optisch ist sie kaum von einer zu unterscheiden, die in Baumärkten verkauft wird. Kostenpunkt: 30'000 Franken. Kurz darauf greift Schüler zur Säge. «Sie läuft heiss», sagt er, «deshalb kühlen wir die Schnittstelle mit sterilem Wasser.» Dies verhindere das sogenannte Knochensterben.",
          "translation": "Par moments, les choses se passent plutôt brutalement. Schüler perce des trous dans l’os. Le bruit rappelle une visite chez le dentiste. Il maintient la perceuse sans fil à bonne hauteur. Visuellement, il est difficile de distinguer celle-ci d’un appareil vendu dans les magasins de bricolage. Coût : 30'000 francs. Peu de temps après, Schüler passe à la scie. « Elle chauffe », dit-il, « c’est pourquoi nous refroidissons la zone sciée avec de l’eau stérile. » Cela empêche ce que l’on appelle l’ostéonécrose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foreuse, perceuse sans fil (fonctionnant sur accumulateur)."
      ],
      "topics": [
        "mechanical",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.kuboːɐ̯ˌmaʃiː.nə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Akkubohrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Akkubohrmaschine"
}