See fondement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundamentum de fundus (« fond »), fundare (« fonder »)."
],
"forms": [
{
"form": "fondements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ̃d.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fondements profonds, solides."
},
{
"text": "Asseoir les fondements."
},
{
"text": "Ébranler, saper les fondements."
},
{
"text": "Reprendre des fondements."
},
{
"text": "Poser, jeter les fondements d’un édifice."
},
{
"text": "Fondements sur roc, sur pilotis."
}
],
"glosses": [
"Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. —"
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-FIVC6aoj",
"note": "S’emploie surtout au pluriel",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller, creuser les fondements d’un édifice."
}
],
"glosses": [
"Tranchée ou fossé que l’on fait pour commencer à bâtir."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-LWIleZGz",
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La montagne fut ébranlée jusque dans ses fondements."
},
{
"text": "Les fondements de la terre, de l’univers."
}
],
"glosses": [
"La terre ou les rocs qui sont au-dessous de la base d’une montagne et qui la soutiennent."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-4aG39KMe",
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, page 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de base à une thèse ou à une théorie."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-oCsmRovo",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeter, poser, établir les fondements d’un empire, d’un royaume."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait le premier établissement d'une chose, ce qui le forme, ce qui le constitue."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-yjYCuDDs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens^([sic]) de la science."
},
{
"text": "La justice, les lois sont les fondements de la société."
},
{
"text": "Saper les fondements de l’état."
},
{
"text": "Les fondements de la philosophie d’Aristote."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-se8X~guI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se plaint avec fondement."
},
{
"text": "Je ne dis pas cela sans fondement, sans quelque fondement."
},
{
"text": "C’est un bruit sans fondement."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. « L’Envieux », 1748",
"text": "Les plus implacables haines n’ont pas souvent des fondements plus importants."
}
],
"glosses": [
"Cause, motif, sujet."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-jxWZFMyd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Le médecin te prédit une nouvelle fistule à l’anus ; le doigt du Tout-Puissant assainira ton fondement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Eux, ils n’ont pas besoin de faire travailler leur fille, va. Je l’ai vue, moi, leur petite effrontée. Elle se promène avec des tabliers à fleurs, va. Et des bottines aussi. Et ça se tortille du fondement, comme si ça avait été élevé dans des châteaux."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 165",
"text": "Nous nous assîmes sur l’extrême bord des sièges, nos fondements républicains et laïques ayant besoin d’un peu d’accoutumance pour prendre possession jusqu’au fond de ces royales banquettes."
}
],
"glosses": [
"Le derrière et plus particulièrement l’anus, l’extrémité du gros intestin."
],
"id": "fr-fondement-fr-noun-c~29vPD8",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav",
"ipa": "fɔ̃d.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fundament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stiftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Assa's",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أساس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ganora"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-font"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīchǔ",
"traditional_writing": "基礎",
"word": "基础"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "fondasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "base"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fondamenta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiso",
"word": "基礎"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konpon",
"word": "根本"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fondament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fondmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fon·nmint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fundacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podstawa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appidamentu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"roman": "kissi",
"word": "cơ sở"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "oinarri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "perusta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "rigot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grondslag"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "jite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "fundamentos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opóra",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опора"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "vuođđu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "ndâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "mshindji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "mshindzi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "d'osire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélion",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιον"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicerce"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"word": "d'osire"
}
],
"word": "fondement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundamentum de fundus (« fond »), fundare (« fonder »)."
],
"forms": [
{
"form": "fondements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ̃d.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Fondements profonds, solides."
},
{
"text": "Asseoir les fondements."
},
{
"text": "Ébranler, saper les fondements."
},
{
"text": "Reprendre des fondements."
},
{
"text": "Poser, jeter les fondements d’un édifice."
},
{
"text": "Fondements sur roc, sur pilotis."
}
],
"glosses": [
"Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. —"
],
"note": "S’emploie surtout au pluriel",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller, creuser les fondements d’un édifice."
}
],
"glosses": [
"Tranchée ou fossé que l’on fait pour commencer à bâtir."
],
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La montagne fut ébranlée jusque dans ses fondements."
},
{
"text": "Les fondements de la terre, de l’univers."
}
],
"glosses": [
"La terre ou les rocs qui sont au-dessous de la base d’une montagne et qui la soutiennent."
],
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, page 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de base à une thèse ou à une théorie."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jeter, poser, établir les fondements d’un empire, d’un royaume."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait le premier établissement d'une chose, ce qui le forme, ce qui le constitue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens^([sic]) de la science."
},
{
"text": "La justice, les lois sont les fondements de la société."
},
{
"text": "Saper les fondements de l’état."
},
{
"text": "Les fondements de la philosophie d’Aristote."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se plaint avec fondement."
},
{
"text": "Je ne dis pas cela sans fondement, sans quelque fondement."
},
{
"text": "C’est un bruit sans fondement."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. « L’Envieux », 1748",
"text": "Les plus implacables haines n’ont pas souvent des fondements plus importants."
}
],
"glosses": [
"Cause, motif, sujet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Le médecin te prédit une nouvelle fistule à l’anus ; le doigt du Tout-Puissant assainira ton fondement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Eux, ils n’ont pas besoin de faire travailler leur fille, va. Je l’ai vue, moi, leur petite effrontée. Elle se promène avec des tabliers à fleurs, va. Et des bottines aussi. Et ça se tortille du fondement, comme si ça avait été élevé dans des châteaux."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 165",
"text": "Nous nous assîmes sur l’extrême bord des sièges, nos fondements républicains et laïques ayant besoin d’un peu d’accoutumance pour prendre possession jusqu’au fond de ces royales banquettes."
}
],
"glosses": [
"Le derrière et plus particulièrement l’anus, l’extrémité du gros intestin."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav",
"ipa": "fɔ̃d.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fundament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stiftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Assa's",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أساس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ganora"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-font"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīchǔ",
"traditional_writing": "基礎",
"word": "基础"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "fondasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "base"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fondamenta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiso",
"word": "基礎"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "konpon",
"word": "根本"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fondament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fondmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fon·nmint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fundacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podstawa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appidamentu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"roman": "kissi",
"word": "cơ sở"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "oinarri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "perusta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "rigot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grondslag"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "jite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "fundamentos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opóra",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опора"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "vuođđu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "ndâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "mshindji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "mshindzi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui",
"sense_index": 1,
"word": "d'osire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélion",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θεμέλιον"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicerce"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est à la base de la structure d'un bâtiment",
"sense_index": 2,
"word": "d'osire"
}
],
"word": "fondement"
}
Download raw JSONL data for fondement meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.