"fondazione" meaning in Italien

See fondazione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fon.dat.ˈt͡sjo.ne\ Forms: fondazioni [plural]
  1. Fondation, action de fonder, de d’établir les bases de quelque chose.
    Sense id: fr-fondazione-it-noun-uUzuJ~T5 Categories (other): Exemples en italien
  2. En général au pluriel, fondations, élément structurel d’un bâtiment.
    Sense id: fr-fondazione-it-noun-3UZublJR Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de l’architecture Topics: architecture
  3. Fondation, personne juridique dont le patrimoine est destiné à accomplir le but fixé lors de sa création.
    Sense id: fr-fondazione-it-noun-JLIt-3Ig Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fondazionale, rifondazione, sottofondazione

Inflected forms

Download JSONL data for fondazione meaning in Italien (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fondationnel",
      "word": "fondazionale"
    },
    {
      "word": "rifondazione"
    },
    {
      "word": "sottofondazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fundatio → voir fondare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fondazioni",
      "ipas": [
        "\\fon.dat.ˈt͡sjo.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fondazione di un partito politico.",
          "translation": "fondation d’un parti politique."
        },
        {
          "text": "fondazione di Roma.",
          "translation": "fondation de Rome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondation, action de fonder, de d’établir les bases de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-fondazione-it-noun-uUzuJ~T5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le fondazioni di una casa.",
          "translation": "les fondations d’une maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En général au pluriel, fondations, élément structurel d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-fondazione-it-noun-3UZublJR",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La Fondazione Agnelli ha assegnato quattro borse di studio da 6.000 euro.",
          "translation": "La Fondation Agnelli a accordé quatre bourses d’étude de 6 000 euros."
        },
        {
          "text": "fondazione Alfred Nobel.",
          "translation": "fondation Alfred Nobel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondation, personne juridique dont le patrimoine est destiné à accomplir le but fixé lors de sa création."
      ],
      "id": "fr-fondazione-it-noun-JLIt-3Ig",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fon.dat.ˈt͡sjo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fondazione"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fondationnel",
      "word": "fondazionale"
    },
    {
      "word": "rifondazione"
    },
    {
      "word": "sottofondazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fundatio → voir fondare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fondazioni",
      "ipas": [
        "\\fon.dat.ˈt͡sjo.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fondazione di un partito politico.",
          "translation": "fondation d’un parti politique."
        },
        {
          "text": "fondazione di Roma.",
          "translation": "fondation de Rome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondation, action de fonder, de d’établir les bases de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le fondazioni di una casa.",
          "translation": "les fondations d’une maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En général au pluriel, fondations, élément structurel d’un bâtiment."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La Fondazione Agnelli ha assegnato quattro borse di studio da 6.000 euro.",
          "translation": "La Fondation Agnelli a accordé quatre bourses d’étude de 6 000 euros."
        },
        {
          "text": "fondazione Alfred Nobel.",
          "translation": "fondation Alfred Nobel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondation, personne juridique dont le patrimoine est destiné à accomplir le but fixé lors de sa création."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fon.dat.ˈt͡sjo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fondazione"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.