See fion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan »."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coup, attaque physique ^([2])."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-f5jCN1i9",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Savoie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer, lancer des fions : faire des allusions ou des remarques désagréables."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire",
"text": "Si Monsieur et Madame préfèrent s’envoyer des fions dans l’intimité, je peux aussi me retirer."
}
],
"glosses": [
"Pique, insulte, attaque verbale virulente ^([3])."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-q-wfkt7C",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Rhône-Alpes",
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moquerie ^([4])."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-StSz2WKX",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fionesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Variante de fignon."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140",
"text": "Il aurait préféré la suivre, voir comment roulait le fion, test révélateur."
},
{
"ref": "Frédéric Dard , San-Antonio n° 164 : Les eunuques ne sont jamais chauves, Éditions Fleuve Noir, 1995, chap. 12",
"text": "M'est avis que sa haine qui l’animosait contre moi se meurt doucettement, balayée par le désir qui la rebiche en force. C'est ça, le fion, darlinge ; une obsession qui point, s'épanouit et investit complètement l'heureux bénéficiaire."
}
],
"glosses": [
"Derrière ; cul ; fesses , postérieur, popotin."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-jxyE7qcR",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tes remarques, mon garçon, tu peux te les foutre dans le fion !"
}
],
"glosses": [
"Anus ; fondement."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-fI~e0KKi",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors, toi, on peut dire que tu manques de fion !"
}
],
"glosses": [
"Chance. — → voir bol, cul et pot."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-rXXmv4Ff",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trou de balle"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "trou du cul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup de fion"
},
{
"word": "fionner"
},
{
"word": "fioner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Origine obscure. Peut-être à rapprocher de fignoler."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Ricard, Le marchand de coco, H. Boisgard, Paris, 1858, page 139",
"text": "Elle se lève pour prendre la salière qui doit, dit-elle, donner le dernier fion à la dinde ; et tout en répandant son contenu sur le rôti, elle chante à tue-tête …."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119",
"text": "Il en était même le boulanger, car, sous ces latitudes inspirées, il y avait un pain \"nudiste\" qu'on vendait assez cher aux clients de l'Institut : on l'achetait chez le boulanger mais on lui donnait le dernier fion dans le four des bûcherons canadiens."
},
{
"ref": "JBX, Reflets d’Acide, épisode 16",
"text": "Bernie : Ce sont des bas-reliefs sculptés par des orfèvres…\nMoumoune : Ouais ouais ouais…\nBernie : Qu’ils sussent ainsi donner le fion à cet endroit me…\nTous : Quoi ‽"
}
],
"glosses": [
"Dernier soin apporté à quelque chose, finition, cachet final."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-fvDV6jpN",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan »."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "flon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Vendée 2009, p. 65",
"text": "Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâtisserie d’origine vendéenne semblable à un flan, parfumée à la vanille et à la cannelle."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-V0tICjNP",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 5",
"senses": [
{
"glosses": [
"Créatures du folklore maritime de la Haute-Bretagne, de type lutin, qui mènent une vie militaire en communauté avec les fées des houles, dont ils sont les serviteurs."
],
"id": "fr-fion-fr-noun-i7K8aT0X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan »."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Coup, attaque physique ^([2])."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Savoie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine",
"français de Rhône-Alpes",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer, lancer des fions : faire des allusions ou des remarques désagréables."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire",
"text": "Si Monsieur et Madame préfèrent s’envoyer des fions dans l’intimité, je peux aussi me retirer."
}
],
"glosses": [
"Pique, insulte, attaque verbale virulente ^([3])."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Rhône-Alpes",
"Lorraine"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Moquerie ^([4])."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fionesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Variante de fignon."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140",
"text": "Il aurait préféré la suivre, voir comment roulait le fion, test révélateur."
},
{
"ref": "Frédéric Dard , San-Antonio n° 164 : Les eunuques ne sont jamais chauves, Éditions Fleuve Noir, 1995, chap. 12",
"text": "M'est avis que sa haine qui l’animosait contre moi se meurt doucettement, balayée par le désir qui la rebiche en force. C'est ça, le fion, darlinge ; une obsession qui point, s'épanouit et investit complètement l'heureux bénéficiaire."
}
],
"glosses": [
"Derrière ; cul ; fesses , postérieur, popotin."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tes remarques, mon garçon, tu peux te les foutre dans le fion !"
}
],
"glosses": [
"Anus ; fondement."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors, toi, on peut dire que tu manques de fion !"
}
],
"glosses": [
"Chance. — → voir bol, cul et pot."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trou de balle"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "trou du cul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coup de fion"
},
{
"word": "fionner"
},
{
"word": "fioner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Origine obscure. Peut-être à rapprocher de fignoler."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Ricard, Le marchand de coco, H. Boisgard, Paris, 1858, page 139",
"text": "Elle se lève pour prendre la salière qui doit, dit-elle, donner le dernier fion à la dinde ; et tout en répandant son contenu sur le rôti, elle chante à tue-tête …."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119",
"text": "Il en était même le boulanger, car, sous ces latitudes inspirées, il y avait un pain \"nudiste\" qu'on vendait assez cher aux clients de l'Institut : on l'achetait chez le boulanger mais on lui donnait le dernier fion dans le four des bûcherons canadiens."
},
{
"ref": "JBX, Reflets d’Acide, épisode 16",
"text": "Bernie : Ce sont des bas-reliefs sculptés par des orfèvres…\nMoumoune : Ouais ouais ouais…\nBernie : Qu’ils sussent ainsi donner le fion à cet endroit me…\nTous : Quoi ‽"
}
],
"glosses": [
"Dernier soin apporté à quelque chose, finition, cachet final."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan »."
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "flon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Vendée 2009, p. 65",
"text": "Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâtisserie d’origine vendéenne semblable à un flan, parfumée à la vanille et à la cannelle."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foin"
},
{
"word": "Ifon"
},
{
"word": "in-fº"
},
{
"word": "info"
},
{
"word": "OFNI"
},
{
"word": "ofni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "fions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 5",
"senses": [
{
"glosses": [
"Créatures du folklore maritime de la Haute-Bretagne, de type lutin, qui mènent une vie militaire en communauté avec les fées des houles, dont ils sont les serviteurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fion"
}
Download raw JSONL data for fion meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.