ferler in Français

IPA: \fɛʁ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ferler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ferler [infinitive, present], avoir ferlé [infinitive, past], en ferlant [gerund, present], en ayant ferlé [gerund, past], ferlant [participle, present], ferlé [participle, past], je ferle [indicative, present], tu ferles [indicative, present], il/elle/on ferle [indicative, present], nous ferlons [indicative, present], vous ferlez [indicative, present], ils/elles ferlent [indicative, present], j’ai ferlé [indicative, past multiword-construction], tu as ferlé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ferlé [indicative, past multiword-construction], nous avons ferlé [indicative, past multiword-construction], vous avez ferlé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ferlé [indicative, past multiword-construction], je ferlais [indicative, imperfect], tu ferlais [indicative, imperfect], il/elle/on ferlait [indicative, imperfect], nous ferlions [indicative, imperfect], vous ferliez [indicative, imperfect], ils/elles ferlaient [indicative, imperfect], j’avais ferlé [indicative, pluperfect], tu avais ferlé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ferlé [indicative, pluperfect], nous avions ferlé [indicative, pluperfect], vous aviez ferlé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ferlé [indicative, pluperfect], je ferlai [indicative, past], tu ferlas [indicative, past], il/elle/on ferla [indicative, past], nous ferlâmes [indicative, past], vous ferlâtes [indicative, past], ils/elles ferlèrent [indicative, past], j’eus ferlé [indicative, past anterior], tu eus ferlé [indicative, past anterior], il/elle/on eut ferlé [indicative, past anterior], nous eûmes ferlé [indicative, past anterior], vous eûtes ferlé [indicative, past anterior], ils/elles eurent ferlé [indicative, past anterior], je ferlerai [indicative, future], tu ferleras [indicative, future], il/elle/on ferlera [indicative, future], nous ferlerons [indicative, future], vous ferlerez [indicative, future], ils/elles ferleront [indicative, future], j’aurai ferlé [indicative, future perfect], tu auras ferlé [indicative, future perfect], il/elle/on aura ferlé [indicative, future perfect], nous aurons ferlé [indicative, future perfect], vous aurez ferlé [indicative, future perfect], ils/elles auront ferlé [indicative, future perfect], que je ferle [subjunctive, present], que tu ferles [subjunctive, present], qu’il/elle/on ferle [subjunctive, present], que nous ferlions [subjunctive, present], que vous ferliez [subjunctive, present], qu’ils/elles ferlent [subjunctive, present], que j’aie ferlé [subjunctive, past], que tu aies ferlé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ferlé [subjunctive, past], que nous ayons ferlé [subjunctive, past], que vous ayez ferlé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ferlé [subjunctive, past], que je ferlasse [subjunctive, imperfect], que tu ferlasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ferlât [subjunctive, imperfect], que nous ferlassions [subjunctive, imperfect], que vous ferlassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ferlassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ferlé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ferlé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ferlé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ferlé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ferlé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ferlé [subjunctive, pluperfect], je ferlerais [conditional, present], tu ferlerais [conditional, present], il/elle/on ferlerait [conditional, present], nous ferlerions [conditional, present], vous ferleriez [conditional, present], ils/elles ferleraient [conditional, present], j’aurais ferlé [conditional, past], tu aurais ferlé [conditional, past], il/elle/on aurait ferlé [conditional, past], nous aurions ferlé [conditional, past], vous auriez ferlé [conditional, past], ils/elles auraient ferlé [conditional, past], ferle [imperative, present], ferlons [imperative, present], ferlez [imperative, present], aie ferlé [imperative, past], ayons ferlé [imperative, past], ayez ferlé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déployer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déferler"
    },
    {
      "word": "referler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Peut-être du latin ferula (« férule ») ; voir ferlet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferler",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ferlé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ferlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɛʁ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlant",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlé",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferle",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferles",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlons",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlais",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlions",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferliez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlas",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferleras",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlerons",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlerez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ferle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ferles",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ferle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ferlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɛʁ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ferliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɛʁ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ferlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ferlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ferlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ferlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ferlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɛʁ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ferlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɛʁ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ferlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlerais",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlerions",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferleriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ferle",
      "ipas": [
        "\\fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlons",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlez",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971",
          "text": "Ferler. Amarrer une voile le long de sa bôme, après avoir amené (baissé) la voile. S’il n’y a pas de bôme, on ferle quand même, ça ne fait rien. On ferle en se servant de rabans, petits bouts de cordages ou petites lanières de tissu."
        },
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 28",
          "text": "Le Lhaiz aborda à la jetée et deux hommes de l’équipage l’amarrèrent tandis que les autres ferlaient les voiles et couchaient les bouts-dehors."
        },
        {
          "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141",
          "text": "Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relever une voile pli par pli, sur la vergue, après l’avoir carguée, et l’attacher au moyen de rubans."
      ],
      "id": "fr-ferler-fr-verb-1JwvRfOi",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposer un pavillon de signaux pour le hisser en tête de mât."
      ],
      "id": "fr-ferler-fr-verb-l~xJneff",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ferler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ferler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "furl"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beslaan"
    }
  ],
  "word": "ferler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déployer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déferler"
    },
    {
      "word": "referler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Peut-être du latin ferula (« férule ») ; voir ferlet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferler",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ferlé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ferlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɛʁ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlant",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlé",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferle",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferles",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlons",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlais",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlions",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferliez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlas",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferleras",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlerons",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferlerez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ferle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ferles",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ferle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ferlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɛʁ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ferliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɛʁ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ferlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ferlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ferlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ferlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ferlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɛʁ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ferlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɛʁ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ferlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɛʁ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ferlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ferlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ferlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ferlerais",
      "ipas": [
        "\\ty fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ferlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ferlerions",
      "ipas": [
        "\\nu fɛʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ferleriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɛʁ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ferleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɛʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ferlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ferlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ferlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ferlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ferle",
      "ipas": [
        "\\fɛʁl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlons",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ferlez",
      "ipas": [
        "\\fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ferlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɛʁ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ferler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971",
          "text": "Ferler. Amarrer une voile le long de sa bôme, après avoir amené (baissé) la voile. S’il n’y a pas de bôme, on ferle quand même, ça ne fait rien. On ferle en se servant de rabans, petits bouts de cordages ou petites lanières de tissu."
        },
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 28",
          "text": "Le Lhaiz aborda à la jetée et deux hommes de l’équipage l’amarrèrent tandis que les autres ferlaient les voiles et couchaient les bouts-dehors."
        },
        {
          "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141",
          "text": "Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relever une voile pli par pli, sur la vergue, après l’avoir carguée, et l’attacher au moyen de rubans."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Disposer un pavillon de signaux pour le hisser en tête de mât."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ferler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ferler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ferler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "furl"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beslaan"
    }
  ],
  "word": "ferler"
}

"ferler" meaning in Français

Verb

Inflected forms