See ferlé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fêler"
},
{
"word": "Férel"
},
{
"word": "frêle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ferlés",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Je fis mettre pavillon portugais ferlé, et tirer un coup de canon. Sur ce signal, l’un des bateaux vint à bord, et j’y pris un pilote pour entrer dans la rade."
},
{
"ref": "Yann Queffélec, L’homme de ma vie, Éditions Guérin, 2015, page 141",
"text": "Mon grand voilier resté dépérir à Brest, voiles ferlées à l’arsouille."
}
],
"glosses": [
"(Marine) Se dit soit d’une voile repliée sur la bôme ou une vergue pour qu’elle ne donne plus prise au vent ; soit d’un pavillon roulé afin qu’il soit possible de le fixer en haut du mât principal sans qu’il se déchire au cours de son élévation."
],
"id": "fr-ferlé-fr-adj-6ONokZs3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti d'azur et de gueules au navire de trois mâts d'argent, voiles ferlées, gréé et pavillonné du même, brochant sur le tout, qui est de Dieppe→ voir illustration « voiles ferlées »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un meuble dont une partie est pliée, s’applique surtout aux voiles des navires."
],
"id": "fr-ferlé-fr-adj-tLEeHjLI",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav"
}
],
"word": "ferlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fêler"
},
{
"word": "Férel"
},
{
"word": "frêle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ferler."
],
"id": "fr-ferlé-fr-verb-2pPRMAO0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fêler"
},
{
"word": "Férel"
},
{
"word": "frêle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ferlés",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Je fis mettre pavillon portugais ferlé, et tirer un coup de canon. Sur ce signal, l’un des bateaux vint à bord, et j’y pris un pilote pour entrer dans la rade."
},
{
"ref": "Yann Queffélec, L’homme de ma vie, Éditions Guérin, 2015, page 141",
"text": "Mon grand voilier resté dépérir à Brest, voiles ferlées à l’arsouille."
}
],
"glosses": [
"(Marine) Se dit soit d’une voile repliée sur la bôme ou une vergue pour qu’elle ne donne plus prise au vent ; soit d’un pavillon roulé afin qu’il soit possible de le fixer en haut du mât principal sans qu’il se déchire au cours de son élévation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Parti d'azur et de gueules au navire de trois mâts d'argent, voiles ferlées, gréé et pavillonné du même, brochant sur le tout, qui est de Dieppe→ voir illustration « voiles ferlées »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un meuble dont une partie est pliée, s’applique surtout aux voiles des navires."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav"
}
],
"word": "ferlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fêler"
},
{
"word": "Férel"
},
{
"word": "frêle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ferler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ferlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ferlé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-ferlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferlé"
}
Download raw JSONL data for ferlé meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.