See fedayin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe فدائي, feday (« martyr, personne qui cherche à se sacrifier ») emprunté au pluriel → voir taliban pour un autre pluriel arabe devenu singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "fédayin",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "fedayine"
},
{
"form": "feddayin"
},
{
"form": "feddayine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "moudjahid"
},
{
"word": "peshmerga"
},
{
"word": "Peshmerga"
},
{
"word": "taliban"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À l’époque médiévale, membres de la célèbre secte des Assassins (nizârites)."
],
"id": "fr-fedayin-fr-noun-GUvwWxf3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre de l’armée de lutte pour l’indépendance de l’Algérie."
],
"id": "fr-fedayin-fr-noun-Xd3g9TBA",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Lucas Catherine, Palestine: la dernière colonie ?, 2003",
"text": "C’est pendant la guerre de 1956 que les premiers fedayin apparaissent dans la bande de Gaza, nous l’avons déjà écrit."
}
],
"glosses": [
"Combattant palestinien engagé dans la lutte contre Israël."
],
"id": "fr-fedayin-fr-noun-jvCwYRBf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.da.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fedayin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fedayin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fedayin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fedayin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerre d’Algérie"
],
"word": "fidaiyoune"
},
{
"raw_tags": [
"guerre d’Algérie"
],
"word": "fellagha"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fedayee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fedain"
}
],
"word": "fedayin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe فدائي, feday (« martyr, personne qui cherche à se sacrifier ») emprunté au pluriel → voir taliban pour un autre pluriel arabe devenu singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "fédayin",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "fedayine"
},
{
"form": "feddayin"
},
{
"form": "feddayine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "moudjahid"
},
{
"word": "peshmerga"
},
{
"word": "Peshmerga"
},
{
"word": "taliban"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À l’époque médiévale, membres de la célèbre secte des Assassins (nizârites)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Membre de l’armée de lutte pour l’indépendance de l’Algérie."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Lucas Catherine, Palestine: la dernière colonie ?, 2003",
"text": "C’est pendant la guerre de 1956 que les premiers fedayin apparaissent dans la bande de Gaza, nous l’avons déjà écrit."
}
],
"glosses": [
"Combattant palestinien engagé dans la lutte contre Israël."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.da.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fedayin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fedayin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fedayin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fedayin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fedayin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fedayin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerre d’Algérie"
],
"word": "fidaiyoune"
},
{
"raw_tags": [
"guerre d’Algérie"
],
"word": "fellagha"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fedayee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fedain"
}
],
"word": "fedayin"
}
Download raw JSONL data for fedayin meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.