See taliban in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baliant"
},
{
"word": "bilanât"
},
{
"word": "bilanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "américano-taliban"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De طالبان, tālibān, pluriel en pashto de l’arabe طالب, tāleb (« postulant, étudiant »)."
],
"forms": [
{
"form": "talibans",
"ipas": [
"\\ta.li.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "talibane",
"ipas": [
"\\ta.li.ban\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "talibanes",
"ipas": [
"\\ta.li.ban\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Le mouvement taliban."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 18 août 2021",
"text": "Sous le précédent régime taliban, jeux, musique, photographie et télévision étaient interdits. Les voleurs avaient les mains coupées, les meurtriers étaient exécutés en public et les homosexuels tués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Les troupes talibanes sont entrées dans Kaboul."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec les fondamentalistes sunnites."
],
"id": "fr-taliban-fr-adj-Ky7lft1-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.li.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav"
}
],
"word": "taliban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baliant"
},
{
"word": "bilanât"
},
{
"word": "bilanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talibanisation"
},
{
"word": "talibaniser"
},
{
"word": "talibanisme"
},
{
"word": "talibaniste"
},
{
"word": "talibanesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De طالبان, tālibān, pluriel en pashto de l’arabe طالب, tāleb (« postulant, étudiant »)."
],
"forms": [
{
"form": "talibans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talibane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "talibé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
],
[
420,
428
]
],
"ref": "Lou Mendes, Les talibans interdisent aux Afghanes de chanter, de lire en public et de se déplacer seules, lemonde.fr, 24 août 2024",
"text": "Aujourd’hui sans travail, elle se demande quel avenir elle va pouvoir offrir à ses deux petites filles face à l’acharnement des talibans. « Elles ne pourront pas aller à l’école après l’âge de 12 ans et je refuse de les marier avant leur majorité. Elles n’ont aucun avenir ici », se désespère-t-elle avant de condamner le silence de la communauté internationale face aux violations des droits humains perpétrées par les talibans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Droits humains. Les talibans interdisent les fenêtres dans les pièces occupées par des femmes afghanes , courrierinternational.com, 2 janvier 2025",
"text": "Depuis qu’ils ont repris le pouvoir en août 2021, les talibans ont promulgué une centaine de décrets restreignant les droits des femmes, notamment en interdisant l’enseignement secondaire et supérieur ainsi que l’emploi dans les ONG. L’accès aux espaces publics tels que les parcs, les salles de sport, les salons de beauté et les restaurants leur est également proscrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
],
[
176,
184
],
[
232,
239
]
],
"ref": "David Martinon, « J’avais le sentiment qu’il fallait laisser des traces », dans Télérama, nᵒ 3915, 22 janvier 2025, page 90",
"text": "Dans les dernières années avant la chute de Kaboul, on entendait certains diplomates affirmer \"on est là pour travailler avec l’Afghanistan, pas avec un régime\" ou encore \"les talibans ont changé\". Je n’ai jamais cru au concept de \"taliban modéré\"."
}
],
"glosses": [
"Militant fondamentaliste sunnite."
],
"id": "fr-taliban-fr-noun-58lim-p3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.li.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Taliban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Taliban"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Taleban"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talibán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "talibanes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talebano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talibã"
}
],
"word": "taliban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baliant"
},
{
"word": "bilanât"
},
{
"word": "bilanta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "américano-taliban"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De طالبان, tālibān, pluriel en pashto de l’arabe طالب, tāleb (« postulant, étudiant »)."
],
"forms": [
{
"form": "talibans",
"ipas": [
"\\ta.li.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "talibane",
"ipas": [
"\\ta.li.ban\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "talibanes",
"ipas": [
"\\ta.li.ban\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Le mouvement taliban."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 18 août 2021",
"text": "Sous le précédent régime taliban, jeux, musique, photographie et télévision étaient interdits. Les voleurs avaient les mains coupées, les meurtriers étaient exécutés en public et les homosexuels tués."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Les troupes talibanes sont entrées dans Kaboul."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec les fondamentalistes sunnites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.li.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav"
}
],
"word": "taliban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baliant"
},
{
"word": "bilanât"
},
{
"word": "bilanta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "talibanisation"
},
{
"word": "talibaniser"
},
{
"word": "talibanisme"
},
{
"word": "talibaniste"
},
{
"word": "talibanesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De طالبان, tālibān, pluriel en pashto de l’arabe طالب, tāleb (« postulant, étudiant »)."
],
"forms": [
{
"form": "talibans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talibane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "talibé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
],
[
420,
428
]
],
"ref": "Lou Mendes, Les talibans interdisent aux Afghanes de chanter, de lire en public et de se déplacer seules, lemonde.fr, 24 août 2024",
"text": "Aujourd’hui sans travail, elle se demande quel avenir elle va pouvoir offrir à ses deux petites filles face à l’acharnement des talibans. « Elles ne pourront pas aller à l’école après l’âge de 12 ans et je refuse de les marier avant leur majorité. Elles n’ont aucun avenir ici », se désespère-t-elle avant de condamner le silence de la communauté internationale face aux violations des droits humains perpétrées par les talibans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Droits humains. Les talibans interdisent les fenêtres dans les pièces occupées par des femmes afghanes , courrierinternational.com, 2 janvier 2025",
"text": "Depuis qu’ils ont repris le pouvoir en août 2021, les talibans ont promulgué une centaine de décrets restreignant les droits des femmes, notamment en interdisant l’enseignement secondaire et supérieur ainsi que l’emploi dans les ONG. L’accès aux espaces publics tels que les parcs, les salles de sport, les salons de beauté et les restaurants leur est également proscrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
],
[
176,
184
],
[
232,
239
]
],
"ref": "David Martinon, « J’avais le sentiment qu’il fallait laisser des traces », dans Télérama, nᵒ 3915, 22 janvier 2025, page 90",
"text": "Dans les dernières années avant la chute de Kaboul, on entendait certains diplomates affirmer \"on est là pour travailler avec l’Afghanistan, pas avec un régime\" ou encore \"les talibans ont changé\". Je n’ai jamais cru au concept de \"taliban modéré\"."
}
],
"glosses": [
"Militant fondamentaliste sunnite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.li.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taliban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taliban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Taliban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Taliban"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Taleban"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talibán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "talibanes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talebano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talibã"
}
],
"word": "taliban"
}
Download raw JSONL data for taliban meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.