"moudjahid" meaning in Français

See moudjahid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.dʒa.id\ Forms: moudjahidin [plural], moudjahidine [singular], moudjahida [feminine], mujahid [rare]
  1. Combattant, résistant, activiste de la lutte pour l’indépendance de l’Algérie entre 1954 et 1962
    Sense id: fr-moudjahid-fr-noun-nwQG4NMq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moudjahidin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe مُجاهِد [mujāhid], combattant , résistant, militant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moudjahidin",
      "ipas": [
        "\\mu.dʒa.i.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moudjahidine",
      "ipas": [
        "\\mu.dʒa.i.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moudjahida",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mujahid",
      "sense": "moudjahid",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En français, la forme moudjahid tend à être supplantée par moudjahidin considéré comme un singulier et s'accordant de façon régulière. → voir moudjahidin"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le chef des taliban pakistanais réapparaît et menace les USA », Le Point.fr, 3 mai 2010",
          "text": "« En diffusant ces vidéos ou en s’attribuant la responsabilité d’attentats en Amérique, ils s’efforcent de montrer à la population qu’ils sont de bons moudjahidine, qu’ils sont puissants », ajoute-t-il."
        },
        {
          "ref": "« Algérie : Inhumation du moudjahid Cherif Belkacem à El Alia » , La Tribune, 25 juin 2009",
          "text": "Dans une oraison funèbre, le moudjahid Abdel Hafid Amokrane a rappelé que le regretté Cherif Belkacem a consacré l’essentiel de sa vie à militer pour l’indépendance de l’Algérie."
        },
        {
          "ref": "« Le moudjahid Mustapha Lalliam sera inhumé aujourd’hui » , El Watan, 14 juin 2009",
          "text": "Le moudjahid Mustapha Lalliam est décédé hier à l’hôpital de Aïn Naâdja (Alger) des suites d’une longue maladie. Il est né en 1928 dans la wilaya de Relizane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattant, résistant, activiste de la lutte pour l’indépendance de l’Algérie entre 1954 et 1962"
      ],
      "id": "fr-moudjahid-fr-noun-nwQG4NMq",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.dʒa.id\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moudjahidin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moudjahid"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe مُجاهِد [mujāhid], combattant , résistant, militant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moudjahidin",
      "ipas": [
        "\\mu.dʒa.i.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moudjahidine",
      "ipas": [
        "\\mu.dʒa.i.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moudjahida",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mujahid",
      "sense": "moudjahid",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En français, la forme moudjahid tend à être supplantée par moudjahidin considéré comme un singulier et s'accordant de façon régulière. → voir moudjahidin"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le chef des taliban pakistanais réapparaît et menace les USA », Le Point.fr, 3 mai 2010",
          "text": "« En diffusant ces vidéos ou en s’attribuant la responsabilité d’attentats en Amérique, ils s’efforcent de montrer à la population qu’ils sont de bons moudjahidine, qu’ils sont puissants », ajoute-t-il."
        },
        {
          "ref": "« Algérie : Inhumation du moudjahid Cherif Belkacem à El Alia » , La Tribune, 25 juin 2009",
          "text": "Dans une oraison funèbre, le moudjahid Abdel Hafid Amokrane a rappelé que le regretté Cherif Belkacem a consacré l’essentiel de sa vie à militer pour l’indépendance de l’Algérie."
        },
        {
          "ref": "« Le moudjahid Mustapha Lalliam sera inhumé aujourd’hui » , El Watan, 14 juin 2009",
          "text": "Le moudjahid Mustapha Lalliam est décédé hier à l’hôpital de Aïn Naâdja (Alger) des suites d’une longue maladie. Il est né en 1928 dans la wilaya de Relizane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattant, résistant, activiste de la lutte pour l’indépendance de l’Algérie entre 1954 et 1962"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.dʒa.id\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moudjahidin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moudjahid"
}

Download raw JSONL data for moudjahid meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.