See favetier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval feodatarius, feudataire fevatier puis favetier.",
"De faba , fève, pour « producteur de fèves » (nom de métier)."
],
"forms": [
{
"form": "favetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "aide"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "alpier"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "cens"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "compleynte"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "fidélité"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "load"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "maréchaussée"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "plaid"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "rente"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "royde"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "servis"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "sorepreysia"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "sufferte"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "taille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PaulGuichonnet, Nouvelle histoire de la Savoie, 1996, p. 221",
"text": "Ranimées par les campagnes de rénovation des fiefs, les exigences seigneuriales aggravaient la misère et la dette des « favetiers » déjà soumis à la taille et aux dîmes"
},
{
"ref": "Bibliothèque d'histoire révolutionnaire, 1911",
"text": "Un édit du roi [Charles-Emmanuel III de Sardaigne] donna, en temps de disette, aux favetiers la faculté de payer les « exacteurs » en argent au lieu de les payer en matière et au prix des denrées de l’année de fertilité pendant laquelle ou lesquelles ils n'avaient pas réclamé."
},
{
"ref": "Jean Nicolas, La Savoie au XVIIIe siècle: Noblesse et bourgeoisie, 1978",
"text": "Le granger talonné par son maître, le favetier poursuivi par l’agent du seigneur, le contribuable par l’exacteur, le débiteur par son créancier étaient ainsi amenés à hypothéquer leur patrimoine en totalité ou en partie pour sûreté de la dette."
}
],
"glosses": [
"Paysans, bourgeois, gentilhommes assujettis aux redevances seigneuriales (load, sufferte, plaid, corvée, cens)."
],
"id": "fr-favetier-fr-noun-VJxlvViD",
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fav.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-favetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-favetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favetier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emphytéote"
},
{
"word": "inféodé"
},
{
"word": "tenancier"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "mainmortable"
},
{
"word": "serf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favetier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval feodatarius, feudataire fevatier puis favetier.",
"De faba , fève, pour « producteur de fèves » (nom de métier)."
],
"forms": [
{
"form": "favetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "aide"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "alpier"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "cens"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "compleynte"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "fidélité"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "load"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "maréchaussée"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "plaid"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "rente"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "royde"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "servis"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "sorepreysia"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "sufferte"
},
{
"sense": "Redevances et tailles des favetiers",
"word": "taille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de Savoie"
],
"examples": [
{
"ref": "PaulGuichonnet, Nouvelle histoire de la Savoie, 1996, p. 221",
"text": "Ranimées par les campagnes de rénovation des fiefs, les exigences seigneuriales aggravaient la misère et la dette des « favetiers » déjà soumis à la taille et aux dîmes"
},
{
"ref": "Bibliothèque d'histoire révolutionnaire, 1911",
"text": "Un édit du roi [Charles-Emmanuel III de Sardaigne] donna, en temps de disette, aux favetiers la faculté de payer les « exacteurs » en argent au lieu de les payer en matière et au prix des denrées de l’année de fertilité pendant laquelle ou lesquelles ils n'avaient pas réclamé."
},
{
"ref": "Jean Nicolas, La Savoie au XVIIIe siècle: Noblesse et bourgeoisie, 1978",
"text": "Le granger talonné par son maître, le favetier poursuivi par l’agent du seigneur, le contribuable par l’exacteur, le débiteur par son créancier étaient ainsi amenés à hypothéquer leur patrimoine en totalité ou en partie pour sûreté de la dette."
}
],
"glosses": [
"Paysans, bourgeois, gentilhommes assujettis aux redevances seigneuriales (load, sufferte, plaid, corvée, cens)."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fav.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-favetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-favetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-favetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favetier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emphytéote"
},
{
"word": "inféodé"
},
{
"word": "tenancier"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "mainmortable"
},
{
"word": "serf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favetier"
}
Download raw JSONL data for favetier meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.