See tenancier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anticerne"
},
{
"word": "cannetier"
},
{
"word": "cernaient"
},
{
"word": "crénaient"
},
{
"word": "enceintra"
},
{
"word": "encernait"
},
{
"word": "encraient"
},
{
"word": "nectarine"
},
{
"word": "niâcèrent"
},
{
"word": "Tarcienne"
},
{
"word": "Tracienne"
},
{
"word": "tracienne"
},
{
"word": "trincanée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "franc tenancier"
},
{
"sense": "celui qui avait racheté les droits de sa tenure",
"word": "franc-tenancier"
},
{
"sense": "grand vassal",
"word": "grand tenancier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’ancien français tenance, « propriété, possession », et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tenanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenancière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fit assigner les tenanciers pour lui passer déclaration."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tenait des terres en tenure, dépendantes d’un fief auquel il était dû des cens ou autres droits."
],
"id": "fr-tenancier-fr-noun-guQTOa6q",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui tient une métairie dépendant d’une plus grosse ferme."
],
"id": "fr-tenancier-fr-noun-tbd8L6NI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,",
"text": "Je serais désolé que les excellents tenanciers de cette maison perçussent, à travers les paroles que je vais dire, la moindre attitude agressive ou simplement querelleuse; […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 75-76",
"text": "Cet homme, c'est le grand, l'unique Pelletier, ancien tenancier de maisons closes, ancien organisateur de partouzes, ancien marchand de viande..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tient, qui gère certains établissements."
],
"id": "fr-tenancier-fr-noun-KDOvn9FA",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui dirige un établissement soumis à la règlementation ou à la surveillance des pouvoirs publics."
],
"id": "fr-tenancier-fr-noun-RT3tTT61"
},
{
"glosses": [
"(Argadz) Personne qui tient une chambre d'hotel'ss au tabagn'ss de siber'ss. Plus communément appelé Groeteaux."
],
"id": "fr-tenancier-fr-noun-tqLtSO5o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tenancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tenancier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concessionnaire"
},
{
"word": "possesseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inkvilin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "želir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žiljer"
}
],
"word": "tenancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anticerne"
},
{
"word": "cannetier"
},
{
"word": "cernaient"
},
{
"word": "crénaient"
},
{
"word": "enceintra"
},
{
"word": "encernait"
},
{
"word": "encraient"
},
{
"word": "nectarine"
},
{
"word": "niâcèrent"
},
{
"word": "Tarcienne"
},
{
"word": "Tracienne"
},
{
"word": "tracienne"
},
{
"word": "trincanée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "franc tenancier"
},
{
"sense": "celui qui avait racheté les droits de sa tenure",
"word": "franc-tenancier"
},
{
"sense": "grand vassal",
"word": "grand tenancier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’ancien français tenance, « propriété, possession », et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tenanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenancière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"text": "Il fit assigner les tenanciers pour lui passer déclaration."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tenait des terres en tenure, dépendantes d’un fief auquel il était dû des cens ou autres droits."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui tient une métairie dépendant d’une plus grosse ferme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,",
"text": "Je serais désolé que les excellents tenanciers de cette maison perçussent, à travers les paroles que je vais dire, la moindre attitude agressive ou simplement querelleuse; […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 75-76",
"text": "Cet homme, c'est le grand, l'unique Pelletier, ancien tenancier de maisons closes, ancien organisateur de partouzes, ancien marchand de viande..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tient, qui gère certains établissements."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui dirige un établissement soumis à la règlementation ou à la surveillance des pouvoirs publics."
]
},
{
"glosses": [
"(Argadz) Personne qui tient une chambre d'hotel'ss au tabagn'ss de siber'ss. Plus communément appelé Groeteaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tenancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tenancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tenancier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concessionnaire"
},
{
"word": "possesseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inkvilin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "želir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žiljer"
}
],
"word": "tenancier"
}
Download raw JSONL data for tenancier meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.