"tenancière" meaning in Français

See tenancière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tə.nɑ̃.sjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancière.wav Forms: tenancières [plural], tenancier [masculine]
  1. Personne qui tient, qui gère certains établissements. Tags: pejorative
    Sense id: fr-tenancière-fr-noun-KDOvn9FA Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aniécèrent"
    },
    {
      "word": "cannetière"
    },
    {
      "word": "centenaire"
    },
    {
      "word": "écrénaient"
    },
    {
      "word": "enceintera"
    },
    {
      "word": "réenceinta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tenancières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tenancier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "MichelZévaco, Le Capitan, page 192, 1926",
          "text": "La tenancière se levait alors, et sur le billard lançait fortement une boule d’ivoire qui courait d’une bande à l’autre, allait, venait, franchissait les trous, et finalement, sa force étant épuisée, tombait dans l’un des godets."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "LéonTolstoï, Résurrection, page 133, 1911",
          "text": "Bientôt il apprit que ce témoin était la tenancière de la maison où vivait Maslova."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ],
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 55",
          "text": "Maîtresse femme que cette Agathe, tenancière du salon de coiffure de l'hôtel, oui, tenancière et madame aussi, car si l'on s'y faisait coiffer, généralement à l'européenne, c'est aussi là que se négociaient le territoire des filles, les prix et bien d'autres choses, comme la marijuanaa qui venait directement de la forêt de Nyungye, le domaine privé du président, et qu'apportait chaque semaine un colonel lubrique, qui se faisait payer en nature et sans capote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui tient, qui gère certains établissements."
      ],
      "id": "fr-tenancière-fr-noun-KDOvn9FA",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.nɑ̃.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tenancière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aniécèrent"
    },
    {
      "word": "cannetière"
    },
    {
      "word": "centenaire"
    },
    {
      "word": "écrénaient"
    },
    {
      "word": "enceintera"
    },
    {
      "word": "réenceinta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tenancières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tenancier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "MichelZévaco, Le Capitan, page 192, 1926",
          "text": "La tenancière se levait alors, et sur le billard lançait fortement une boule d’ivoire qui courait d’une bande à l’autre, allait, venait, franchissait les trous, et finalement, sa force étant épuisée, tombait dans l’un des godets."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "LéonTolstoï, Résurrection, page 133, 1911",
          "text": "Bientôt il apprit que ce témoin était la tenancière de la maison où vivait Maslova."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ],
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 55",
          "text": "Maîtresse femme que cette Agathe, tenancière du salon de coiffure de l'hôtel, oui, tenancière et madame aussi, car si l'on s'y faisait coiffer, généralement à l'européenne, c'est aussi là que se négociaient le territoire des filles, les prix et bien d'autres choses, comme la marijuanaa qui venait directement de la forêt de Nyungye, le domaine privé du président, et qu'apportait chaque semaine un colonel lubrique, qui se faisait payer en nature et sans capote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui tient, qui gère certains établissements."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.nɑ̃.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenancière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenancière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tenancière"
}

Download raw JSONL data for tenancière meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.